Preacher

Berkunjung sebagai Menteri Luar Negeri,

Thomas Jefferson menyebut Angelville

"Tempat yang bersemayam di hati, dan enggan untuk pergi."

Sebelah sini adalah toko suvenir.

BERTAHUN-TAHUN YANG LALU

Bagaimana aku tahu itu berhasil?

Terima kasih.

Semua baik-baik saja? Bagaimana?

Tampaknya mantra berhenti minumnya berhasil.

Mari kita ambil kain pel lalu cari udara segar.

Saranmu tentangnya benar. Dia luar biasa.

Terima kasih, Anggota Dewan. Senang bisa membantu.

Kau tahu jalan keluarnya.

Kau dan suaminya selanjutnya. Kau kemari untuk mantra libido?

Baiklah. Tunggu sebentar, Madame L'Angelle akan menemui kalian.

Kembalikan.

Tolong aku. Kumohon.

Aku tidak bisa. Maaf.

Tolong aku...

Dia berat tapi bisa jatuh juga.

T.C., bagaimana dia bisa keluar?

Maaf, Nona Christina.

Rumah ini tidak beroperasi dengan kata maaf.

Bawa dia ke belakang bersama yang lain sebelum seseorang melihat.

Setelah itu bersihkan ruangan Nona Marie.

Halo. Kau pasti tersesat.

Hai, kami mencari tur perkebunan?

Turnya di luar. Di seberang. Seseorang akan menunjukkan padamu.

Terima kasih. Anakku sedikit cemas

dia akan diculik dan dijual.

Tenang saja.

Selama kau bersama ibumu, kau akan aman.

Ayo.

- Nona Marie ingin menemuimu. - Aku pusing, aku segera turun.

Kau mau aspirin?

Tidak, Jody. Aku sudah meminumnya.

- Apa itu di pangkuanmu? - Apa?

- Di pangkuanmu. - Bukan apa-apa.

- Apa itu? - Keluar!

Aku akan memberitahunya kau segera turun.

New Orleans 56 km

Terima kasih atas kesabaran kalian. Kalian bisa pergi sebentar lagi.

Aku tak mau kembali ke sana!

Hanya ingin ke kota menonton bioskop.

Bukan kabur.

Sepertinya tak ada hukum yang melarang menonton bioskop.

Jody bilang kau menyembunyikan sesuatu dariku.

Sekilas info, Jody pembohong.

Geledah dia.

Apa itu?

Kau tak ingin tahu, wanita gila.

Ya.

Sebenarnya,

aku ingin tahu.

Ibu, jangan. Kau menyayangiku.

Lebih dari apa pun.

Pegangi dia.

Pegangi dia!

Tidak! Tunggu! Hentikan!

Jangan ganggu dia!

Aku kembali. Kau memilikiku!

Aku kembali padamu! Kau memilikiku! Jangan ganggu dia!

Tidak! Jangan!

Jangan ganggu dia!

Jangan coba-coba.

Jangan sentuh Jesse-ku.

Apa sekarang kami harus menjahitnya, Nona Marie?

Tidak. Ikat dia di mesin.

Nenek!

Nenek! Halo!

Nenek!

Nenek! Halo!

Tak ada orang di sini.

Halo!

Halo!

Nenek!

Tak mungkin.

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Kau berlagak jadi Tuhan, biarkan dia mati ketimbang menjadi seperti aku.

Dasar berengsek. Kau membunuhnya.

- Itulah yang terjadi. - Tidak, aku mencintainya.

Ya, kau dan aku, Jesse.

Ya, dia juga menyukaimu, Cass.

Ya. Kau benar, dia sangat menyukaiku.

Ya, dia sangat menyukaiku, kami berhubungan seks, bagaimana itu?

Ya. Di Texas, kami mabuk.

Lalu kami kembali ke mobilnya,

dan bercinta seperti sepasang binatang.

Kau membuat lantaiku lecet.

T.C.?

Jesse Kecil? Jesse Kecil?

Jesse Kecil. Nona Marie! Nona Marie!

Lihat siapa yang datang.

Nenek.

Apa itu nenekmu?

Sial, dia tak menarik, bukankah dia...

Aku butuh bantuanmu.

Dia sekarat.

Namanya Tulip, dan dia mati.

Aku tak tahu harus melakukan apa lagi, jadi aku teringat padamu.

- Kau mau ke mana? - Aku lapar.

Dia tak punya banyak waktu, 'kan? Sebelum dia benar-benar mati.

Kau harus membantuku.

Aku akan membayar berapa pun.

Berapa?

Berapa yang kau butuhkan?

Sembilan miliar, 400 ribu pasti bisa membuat kami beroperasi kembali.

- Benar, 'kan, Nona Marie? - Aku bisa dapatkan senjata untukmu.

Aku dan Tulip, pernah bekerja

dengan Rodríguez Bersaudara di Meksiko. Aku bisa mengenalkanmu.

Kami selalu mencari pengusaha Meksiko, Jesse Kecil.

Tapi kami sudah punya senjata.

Jesse, itu sup rawaku.

Kau harus menolongku.

Sekarang juga.

Seorang pengkhianat?

Seorang anak yang meninggalkan keluarganya untuk sengsara dan mati,

dan dicaplok oleh pesaing, demi dia?

Aku tak perlu menolong siapa pun.

Akan kulakukan apa pun.

Bawa dia kembali.

Kumohon.

"Apa pun." Itu kata yang berat.

Kau tahu apa yang aku inginkan.

Atau mungkin dia tak sepadan?

Dia sepadan.

API PENYUCIAN

Kau harus menariknya ke belakang.

Apa itu mereka?

Hei, gadis kecil, ingat aku?

Kenapa melongo saja?

Kemarilah, dan peluk ayahmu.

Ini baru benar.

Kenapa kau tidak sekolah?

- Aku berkelahi. - Jangan berkelahi lagi.

Satu hal yang Ayah pelajari di penjara kau harus mengontrol emosimu?

- Itu ibumu? - Dia sedang bekerja.

Dia tak perlu bekerja lagi

karena Ayah ada wawancara kerja di Monday's Bistro.

Ayo, kita pergi.

Banyak tindak kejahatan di sini, Tuan O'Hare.

Ya, Pak. Memercayai seorang O'Hare adalah masalah besar

sejak lama.

Orang menyebutnya kutukan keluarga.

Keturunan pecundang, penipu, dan narapidana.

Tapi kini itu akan berubah.

Dengan anakku sebagai saksinya,

aku bersumpah padamu mulai hari ini,

keluarga O'Hare tak akan terlibat masalah lagi.

Baiklah, datanglah ke Monday's, hari Selasa pagi.

Terima kasih, Pak.

Ayah, kau berhasil! Kau mendapatkan pekerjaannya!

Tentu saja. Ini patut dirayakan.

Kau masih suka permen gulung?

Necco Wafers?

Ayah akan pergi ke toko,

dan membeli banyak Necco Wafers untukmu.

- Terima kasih, Ayah. - Sama-sama.

Baiklah. Ayah segera kembali.

- Janji? - Janji.

Kenapa kau tersenyum? Kau tahu apa yang terjadi.

Kukira tadi itu mereka.

Tidak, itu tadi Ayah! Dia dapat pekerjaan!

Dia pergi membelikanku permen, untuk merayakannya!

Priscilla Jean, peluang payudaraku tumbuh lagi lebih besar

daripada dia pergi, dapat pekerjaan, dan pulang membawa permen.

Itu benar. Dia sudah berjanji.

Kapan kau dewasa dan belajar sesuatu?

Dia sama seperti O'Hare yang lain.

Tapi aku juga O'Hare!

Ya, benar!

Dasar jalang!

Jangan berisik.

Ayah kembali! Bagaimana pekerjaannya?

- Kenapa kau tidak di sekolah? - Aku berkelahi.

Itu hal yang Ayah pelajari di penjara.

Jangan biarkan mereka menindasmu. Bantu Ayah.

"Kepala" pencuci piring. Dia kira Ayah akan terkagum-kagum dengan itu.

- Menasihati seperti Ayah orang bodoh. - Mungkin Ayah memang bodoh.

Dan Ayah bilang, piringnya bernoda

karena kau memakai terlalu banyak sabun, bukan sedikit.

Tapi dia tak mau mendengar.

Tidak, dia menginginkan masalah.

Hati-hati dengan yang kau inginkan, Kawan.

Mana permenku?

Kenapa aku tak pernah melakukan hal dengan benar sekali saja?

Tak apa-apa, Ayah.

Mari bunuh bajingan itu.

Bagus, dia masih di Api Penyucian.

Dia masih ingin hidup.

Kau bisa melakukan ini? Kau bisa membawanya kembali?

Api Penyucian adalah ruang tunggu, tapi kau tak bisa menunggu selamanya.

Tak lama lagi, mungkin sekitar...

Tak lama lagi, kematian akan mengetuk pintu.

Jika dia menjawabnya, dia akan pergi untuk selamanya.