Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

It's nice to meet you. - Thank you for having me.

You're so full of charms. - I love it.

I love that someone I recognize is here.

I'm so overwhelmed.

This feels so good.

We're in our 70s,

but we're 20 at heart. - Of course.

I'm in my 60s.

He is so good-looking and might come off as cheeky,

but in reality, he is very sincere.

I see.

He speaks three languages...

and even holds a teaching certificate.

He's very competent.

My dream was to become a teacher.

You look different.

Apparently, his grandfather has a peculiar taste in names.

Oh, my grandfather.

My grandfather was very unique and cool.

My father's name is On Yang.

Kim On Yang. - I see.

On Yang. - On Yang.

He was born in Onyang.

That's why he was named On Yang.

It's true. - My father...

has two brothers.

His second oldest brother was born in Jangchung-dong,

so he was named Jang Chung.

It's true. - For real?

Yes. His oldest brother was born in Beijing, China,

so he was named Buk Kyung. - Buk Kyung.

That's so funny.

Uncle Jang Chung,

who was born in Jangchung-dong, has a son...

who was born in London.

His name is Kim London.

It's true.

It's a family tradition.

My cousin, London,

still lives in London.

He gets... - That's great.

this question a lot.

"Hi, what's your name?"

"My name is London."

"What? Where are you from?"

"London."

"What is your name?"

"My name is London," - They'd think it's a joke.

"and I'm living in London."

People often get confused.

They didn't... - That's so funny.

change their names? - No.

My grandfather named us according to the place we were born in.

But my older brother...

was born in Sinsa-dong.

Kim Sin Sa? - So my father wanted to name him...

Sin Sa, but my mother was against it.

So it never happened.

But two years later, I was also born in Sinsa-dong.

This time, he really wanted to follow the family tradition.

But Kim Sin Sa was just too weird as a name.

He said, "We're a Christian family,"

"and he was born on Easter."

"What about Kim Bu Hwal?"

That would have been bad. It doesn't sound nice at all.

It sounds too weird. - It sounds...

Yes.

Then Ji Suk is a stage name?

Yes, my real name is Bo Suk. My older brother's name is Ban Suk.

You're Kim Bo Suk. - Yes.

That's good. - That's your real name.

That's a great name.

It means a "jewel".

You have a great name.

Your grandfather was an independence activist?

That's right. - During the independence movement,

he traveled from China to Korea.

My father was born then. - He is a great man.

We shouldn't take it lightly.

He was even arrested and tortured...

along with Yun Bong Gil.

He was also one of Kim Gu's students.

That's amazing. - That's incredible.

But when that great man...

named his sons...

He was too busy with other things.

He had to name his sons quickly.

He is very funny.

A grandson of such a great man is with us today.

It's such an honor. - That's right.

This is incredible. I love their reactions.

I'm so happy right now.

I love this.

Thank you. - Of course.

It's because you're an amazing person.

Dubai.

We had a great time thanks to Jung Nam.

It's really nice.

I'd love to visit that desert.

A campground.

I love it.

What's that?

It's incredible.

How nice.

They should.

He wants to sleep.

Let's see what happens.

"Lost in Dubai".

The sunrise.

Beautiful. - Look at the sky.

Jung Nam.

I'm hungry.

Wake up.

Hey. - What?

Jung Nam, I'm hungry.

Let's eat. Okay.

Get up. - I don't feel so well.

I'm starving.

Get up right now.

Get up.

Gosh, I'm so tired.

He must be tired after guiding them all day the day before.

Get up.

Hurry up and get up.

I want some soup.

I know. You should make it for us.

Get up. - Fine.

We need some soup.

Okay.

Get up right now. - I get it.

Get up.

The ladies... - Get up.

They're like his sisters.

They didn't watch the sunrise.

Right. They didn't. - At least.

Get up. Drink some coffee. - Okay.

You're driving me crazy. Why are you already up?

Why do you get up so early?

Come out and sit here.

My goodness. You guys are driving me crazy.

Drink some coffee.

Coffee?

Sit here.

I'm tired. - You are?

I don't feel well.

He must be tired. - My goodness.

What time did you get up?

Us? We got up at 6am and watched the sunrise.

They watched the sunrise. - Really?

They must have just gotten back.

We tried to wake you up, but we couldn't.

They tried to wake him up?

Women get up early.

Once they put their minds to something, they have to do it.

Wake up. - Hey.

What? - What time is it?

It's 6:30am.

Already? - Yes. Get up.

See you later. - Come with us.

I already saw it. You guys go on.

"I already saw it"?

He is saying whatever. He's half asleep.

Where is she? Hurry up. Let's go.

The sun isn't up yet? - No.

It isn't up yet. - There's only three minutes left.

Only the ladies saw it.

How interesting.

Wake up. - Let's eat.

Let's have breakfast. - Let's eat.

Let's eat.

Let's eat.

What's that?

What's that? - That's what they eat?

It's a breakfast buffet.

In the desert? - In the desert?

That's interesting.

That's a great idea.

It looks really nice.

It looks tasty.

They seem to have a good appetite.

The cheese tastes good.