Running Man (런닝맨)

Hello. - Hi.

Hi. - Hello.

Jae Seok, are you trying to make us laugh with your outfit now?

I'm sorry. - Is it starting today?

What's wrong with your outfit? - Haha's outfit isn't ridiculous.

That's why I wore this. - I must've influenced your outfit.

It was Oh Hyuk. Oh Hyuk influenced me.

I'm Yu Hyuk now. - What is this?

I'm Yu Hyuk. - My goodness.

Oh Hyuk and Yu Hyuk. - Come on, unbelievable.

I'm Oh Hyuk. - Okay, okay.

A newspaper agency ran a questionnaire recently.

It was about leading celebrities of the Korean Wave.

The first place went to...

Jae Seok.

I knew it. Of course.

Yu Hyuk. - My gosh.

It's thanks to my colleagues. - That's right.

It's all thanks to you.

Yu Hyuk. - Thank you.

The second place went to...

Lee Kwang Soo, comedian who used to be a model.

Me? - You should work hard now.

It's Kwang Soo. - Me?

That's so cool.

Great. Kwang Soo, the comedian got it.

That's right.

And Jong Kook was in fourth place.

This is so hot.

Three were from Running Man. - This is so cool.

Are there any more?

And...

Look thoroughly. Look at the bottom.

It's been 20 years since Seok Jin made his debut.

Please take a close look at the list.

Good luck. - Let's do our best!

We can do it! - Let's do our best.

My gosh, Seok Jin...

didn't make it to the list. - You should check thoroughly.

But he's the leading celebrity in riding coattails.

He is the best leading celebrity in riding coattails.

He's barely riding the cattail. - I don't care what's I'm best for.

I don't care what it is for as long as I'm in first place.

You're barely making it. You barely made it to the coattail.

Before we start today's race,

you have gathered here today for a reason.

What is it? - The episode aired yesterday.

It was because of the result for the most-searched words.

That's right. Right. - My gosh.

Two teams accomplished to go viral online.

Who are they?

Two teams?

The first team is Team Han Bo Reum.

Gosh. - Jong Kook.

Bo Reum kept trending up. - That's right.

It was Running Man Han Bo Reum. - Exactly.

And the second team is Team Kim Hye Yoon.

And Kim Hye Yoon also was in first place.

Right, right. - Yes!

Both the name of the team and her name topped the chart.

Gosh, Hye Yoon.

I bet people who didn't know who she was looked her up.

Therefore, the final victory goes to...

It was long. - Bo Reum's name stayed there long.

Her name lasted a long time. - Her name was on the list for long.

The word, Running Man Han Bo Reum...

stayed in 1st place for 49 minutes.

49 minutes? - That was long.

It lasted a long time.

And the duration for Running Man Kim Hye Yoon...

You combined them. - and Kim Hye Yoon...

It lasted quite long. - They'll combine the names.

It's 29 minutes. - Really?

Bo Reum stayed on the list long. - That long?

She went viral for that long? My gosh.

Do we have a prize? - Yes!

She stayed there for a long time. - We were so close.

All right.

Here's what the teams except for the winning team will do.

At this amusement park,

there's Jecheon's special ride... - My gosh.

which is scarier than the pirate ship in Wolmi Island.

The ride is on your right. - The engine is ready.

We'll ride that? - I mean...

Is this one scarier than the one in Wolmi Island?

I think they might pass out. They're going to pass out.

However, only one team will be chosen to ride the ship.

Just one team? - That's great.

Everyone, it's simple.

You'll play the Ghost Leg.

But we were able to go viral. Can you exclude us?

That's right. - Sadly, you won second place,

so we'll let you draw the lines. - That's great.

Okay, okay. - I'll let you do that.

That's right. They had to win the whole thing.

Should we stop here? - Yes.

This is pretty good. - This is pretty good.

You should add one of these.

You know what I'm talking about? - Right. Draw one more there.

You know what I'm talking about? - Right. Draw one more there.

Draw one more since there's a lot of space there.

Here? - That's right. Just like that.

There you go. Do that. - Okay.

All right then. - My gosh.

I'll pick. I choose number two. - You're better than me.

Number 2? Okay. We'll check number 2 first.

Please! - This is for Seok Jin and Haha.

Please.

Please, please. Please don't be. - Please.

We passed. We passed! - "Pass".

I knew it. - Did you see that?

I'm so happy.

Number 2 was good. Good. - Gosh, number 2 was the best.

It's your turn, Ji Hyo and So Min. - You should pick.

Ji Hyo and So Min. - You get lucky with these things.

We'll go with number 3. - Number 3?

It's number one. Please! Please! - No, no.

Please, please.

This is amazing. - How is this possible?

I can't believe this.

Who are you? - Seriously.

This is so weird. - Why does it always happen to you?

What's wrong with you?

This is so weird.

They are the 1st and 2nd leading celebrities...

of the Korean Wave.

How is this possible? - This is crazy.

They are in 1st and 2nd places. - They are in 1st and 2nd places.

Go have fun, Jae Seok.

My gosh, this is so stressful. Seriously.

Hello.

They can't ride that. - Why not?

Look at this.

"Ugly people are not allowed to ride it."

Hey, Jae Seok!

Where? - You can't ride it.

Why not? - Both of you cannot.

What? - Ugly people can't ride it.

It only works for Jae Seok. - Both of you.

Only Jae Seok can dodge this. What is this?

You can't ride that.

Hey, if you admit that you're ugly, you don't have to ride it.

That means you're uglier than Se Chan.

I can't believe that's a rule.

I can't be uglier than you, Se Chan.

Okay, I got it. - You look so handsome!

You look handsome. - They look down on me.

Kwang Soo, what are we going to do?

I'm going to throw up again.

That's for sure. - I'm going to throw up again.

Why did you draw the last one?

Why did you?

I only drew the last one, but you drew the rest.

Hey.

Hey, hey. That... - My gosh.

I feel nauseous just by watching. - This is a scary ride.

Hey, it's going up high.

It's...

It's already...

My bottom is already lifting.

My gosh. - It's going up really high.

It's going to go up higher.

My gosh, it's going up really high.

Stop it. Stop it.

Sir, this is enough.