Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تو هنوز خیلی خوشگلی
...دخترم و آینده درخشانی که در انتظارش بود
ده ساله پریشونه
و من وقتی اونجوری می بینمش داغون میشم
...بخاطر همین دخترت
باید تمومش کنه
مگه تقصیر دختر منه
تانگو رو دو نفره میرقصن
میدونی اون روز چی شد
اگه احساس تاسف و پشیمونی داشتی نباید اینطوری رفتار میکردی
الا کی باید از کی عذر خواهی کنه؟
تویی که الان باید زانو بزنی و ازم طلب بخشش کنی
میدونی بچه من چقدر زیر بارون منتظرش مونده؟
بخاطر مردی که هرگز نباید میدیدش
مجبور شد آینده درخشانش رو کنار بذاره
ده سال از عمرش رو تلف کرد
...پسرم
اون روز مُرد
...وقتی دختر بهش زنگ زد ، اون رفت
و دیگه هرگز برنگشت خونه
ده سال؟ بخاطر این موضوع ناراحتی؟
...من دیگه حتی نمی تونم
بچمو لمس کنم
...اگه مادرم بگه نمیتونه بپذیره
باشه می فهمم
اگه نتونه مارو درک کنه
اونم اشکالی نداره
...اما این یعنی
ما نمی تونیم همو دوست داشته باشیم؟این دلایل کافیه؟
اینو نمی دونم
دوساله بود که من با شوهرم ازدواج کردم
و اونو مثل بچه خودم در آغوش گرفتم
..بخاطر همین
وقتی بهش فکر میکنم قلبم به درد میاد
لطفا تمومش کنید
من نمی تونم هر دو پسرمو از دست بدم
نمیتونی جلوی غروب خورشیدو بگیری
...با این حال
دوستت دارم
...مهم نیست چقدر زمان برای با هم بودن داریم
دوستت دارم
و مهم نیست چقدر زمان باقی مونده
منم
...پس اینجاس که کوکی عزیزمون
میخواد یه شروع تازه داشته باشه؟
خیلی خوبه مگه نه؟
آره خیلی
می بینم که هم دیوار داره هم سقف
درش داره میفته اما اشکالی نداره
میتونی باز بذاری تا هوا بیاد
چطوری باید اینجارو تبلیغ کنم؟
"...عکس کارت ملی تو میگیری"
"گرفته شده توسط یک عکاس برتر" چطوره؟
مگه تو متخصص و پیشروی روابط عمومی نیستی؟ یه ذره فکرتو بکار بنداز
می بینم که هنوز یه کوچولو عقل تو سرت هست
خیالم راحت شد ، زود برگرد به جایی که تعلق داری
چرا ؟ مگه اینجا چشه؟
تو آقای جیی
پاریس منتظرته
زنی که دوست دارم اینجاس
...میخوام جایی زندگی کنم که با اون باشم
و به دوست داشتنش ادامه بدم - بکن همین کارو بکن -
اما نذار تمام تجربیاتت هدر بره
باشه ؟ کاری رو بکن که در سطح تخصصت باشه
استعدادتو پای کارهای بیخودی نذار
کی میدونه
شاید این منجر به یه چیز بهتر شد
چرا تو هم یه چیز جدید امتحان نمیکنی؟
کی میدونه ، شاید باعث چیزی بشه که هیچ وقت فکرشو نمیکردی
یه چیز جدید؟ - من فورا استودیو رو باز میکنم -
پس فعلا برنامه منو خالی بذاری باشه؟
نمی خواستم از کنار ساختمون شمابگذرم
بخاطر همین سر راه کار یه سر اینجا زدم
این گلهارو دیدم که شبیه توئه
خیلی عوض شدی
خب ...خوشت اومد؟
...این همونیه که میگفتم چشمهای درشت
بینی تیز
و اون لبهای صاف
موضع چیه ، خواب آلودی چیزیه؟
بعدا میام دنبالت
منتظرم باش چی سوک
فهمیدم
چی شد ؟ کاری بود؟
خواب آلوده بود
چی؟ خواب آلوده؟
حالا که اینطوری شد چطوره موهاتم کوتاه کنی
نمی تونم هنوز به این مدل مو عادت نکردم
شب میخوای ببریش بیرون؟
بله بهش گفتم میرم دنبالش
...منم کارمو از فضای کوچک یه فروشگاه شروع کردم
ده ها پارچه فروشی مثل من تو دونگ دیمون بود
که در طول سالها
برخی از اونها ورشکست شدن
بعضا فروختن رفتن
اما من کارمو به جایی که الان هست رسوندم
فکر کنم این عادت خانوادگی تون باشه
که یهویی حرف عوض می کنین
مهم نیست از کجا شروع کنی
مهم اینه که چطوری انجامش بدی
منظور؟
میخوای بعد این دوماه تمومش کنی یا ادامه بدی؟
بعد از قرار ملاقات امشبت دوباره بهم گزارش بده
امشب آقا؟ - توقف برای چی؟ -
...باید قانعم کنی
تا من تصمیم بگیرم میتونم روت حساب کنم یا نه
چشم قربان ، تمام تلاشم رو میکنم تا اعتماد شمارو جلب کنم
گیج شدم
هی
داری میگی شنا کردن مثل بوسیدن می مونه؟
وقتی یاد بگیری بدنت خودش یادش میاد
دقیقا، اگه بیفتی تو استخر شنا کردن یادت میاد
و انگار سرت پر شده از افکار آقای سوک
ایوای نه بابا هنوز نه
پس قراره امروز بیاد دنبالت برین بیرون؟
تیپش کاملاً عوض شده
...حالا که از قبل جدایی مون مشخص شده بیشتر تلاش میکنه
منو یاد خودم میندازه
جدی باهاش قرار بذار اون مرد خیلی خوبیه
من همیشه عشق یه طرف دارم و رد میشم میدونی که
اگه اولین حرکت بزنم و رد شم
پشیمون نمیشم چون حداقل چندتا قرار ملاقات از توش در آوردم
اما اگه توسط کسی که دوستم داره دور انداخته بشم
واقعاً صدمه می بینم
بنابر این ترجیح میدم حسابی بیزینسی عمل کنم
اون مرد خوبیه و ما میتونیم رابطه خوبی داشته باشیم
تو هم نباید عمرا فرار کنی
چیزی که واقعا درد داره شکست عشقی نیست
شکست اونه که کسی رو که دوستش داری بهت پشت کنه
از روی تجربه دارم بهت میگم
دوکبوکی بخوریم؟
کلی کار دارم که برای جلسه باید آماده کنم
پس نمیخوای ناهار بخوری؟ - برنامه دارم -
به من پشت نکن برو
یه نفرم نیومده؟
بالاخره دو هون یه چیز درست گفت
حدس میزنم این روزها هیچکس دیگه تو آتلیه عکس نمیگیره
اونوقت تو یه ذره ام نگران نیستی؟
برا همین تصمیم گرفتم استراتژیمو عوض کنم
اینقدر عکس میگیرم تا ازنتیجه راضی باشن
برا هرنفر 5 دلار
چطوره؟ میان؟
اصلا شم تجاری نداری
شاید بیان ولی برات سودی نداره
آه راستی من عکسهارو ترمیم یا ویرایش نمی کنم
حرفمو پس میگیرم ، پس هیچ کس نمیاد
این روزها هیچ کس بدون فتو شاپ عکس نمیگیره
فکر میکنی مردم وقتی به یه عکس نگاه می کنن چی می بینن؟
اینکه چقدر خوشگلن تو درجه دومه
مرحله اول اینه که یاد اون روز میفتن
اینکه چی گفتن
و چی باعث خندشون شده
عکسها خاطراتی هستند که تو زمان منجمد شده
بخاطر همین من میخوام لحظه هارو بطور واقعی ثبت کنم
حق داری ، حتی اگه نتونیم اونهارو تو عکس ببینیم
یادت میاد اون روز چه رنگ و بویی داشت و چقدر خوشحال بودی
عکسها خاطرات و احساسنات آدمو تداعی میکن
اگه بتونم بهشون کمک کنم
خاطرات جدیدی بسازن که چه بهتر
به همه کسایی که می شناسم اینجارو توصیه میکنم
تعمیر نخ های شل کار ما نیست
...فکر کردی با این سخت کوشی
این شرکت قدر کارتو میدونه و کمکت میکنه از نردبون ترقی بالا بری
واقعا این داستانو باور داری؟
ببین این هرگز تو زندگی واقعی اتفاق نمیفته
بخاطر همین تا مغز استخون کار میکنم
فکر کردی من خودم نمیدونم
اما سعی میکنم نادیده بگیرم چون وقت ندارم
هیچکس مجبورت نکرده این انتخاب خودته
من بخاطر خودم راحت میگیرم
این اینقدر سخته؟
اگه میخوای همچین چیزی بگی باید اول استعفا بدی
...خیلی ها دنبال موقعیتی مثل مال توئن
...کیم بابهای تاریخ گذشته سوپر مارکتی میخورن
و تمام شب بیدار می مونن تا نامه ضمیمه با رزومه شون بنویسن
هر کی مشکلات خودشو داره
فقط دلت برای خودت میسوزه و فکر میکنی فقط خودت زحمت میکشی
چون مجبور نبودم نامه ضمیمه بنویسم
پس یعنی زندگی آسونی داشتم
بدجوی تعصب داری
بهانه آوردن باعث میشه کمتر شرمنده باشی؟
چی؟ - خسته کننده است -
تو با یه قاشق نقره تو دهنت بدنیا اومدی
دیگه چی میخوای؟
هر لباس گرونی تو هر رنگی می پوشی
...هر چی میخوای میخری
مهم نیست چطوری درست شده خیلی بی معرفتیه
داری از حدت میگذری
...سعی میکنی کاملا خونسرد و بی تفاوت رفتار کن
انگار که برات مهم نیست مردم در موردت چی فکر میکنن
اما حقیقت اینه که تو تنبل و بهانه جویی
خانم جونگ سو یانگ
درحقیقت ترست از این نیست که مردم بفهمن چقدر بی کفایتی؟
حقیقت اینه که من هر کاری بکنم مورد انتقاد قرار میگیرم
یکی همین حالاشم در مورد اومدن من به انبار پست گذشته
"یعنی اون پسره لوس از پسش بر میاد؟"
ملت حتی وقتی کارو خوب انجام میدم بازم ازم بد میگن
چرا باید به خودم زحمت بدم وقتی آخرش میدونم میخوان ازم بد بگن
اگه میخوای با ذهنیت قربانی ادامه بدی بفرما
اما اینجا تو فقط همکار تازه وارد منی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.