Blinded by the Light

"تحدث عن حلم، حاول أن تحققه" "بروس سبرينغستين"، "بادلاندز"

مستلهم من قصة حقيقية

"لوتون" فاشلة - "آي 505"

"1980"

سبتمبر، 1980

عيد ميلادي أنا وأعز أصدقائي "مات" في اليوم نفسه

حصل هو على دراجة هوائية جديدة

إنها سريعة جدا وتبدو جميلة

"أما أنا فحصلت على مكعب "روبيك

لكن "مات" أعطاني مفكرة لم يرغب بها

وسأكتب عليها كل يوم

الروس موجودون في "أفغانستان" منذ 363 يومًا

باغي تراوزرز" لفرقة "مادنس" هي أغنيتي المفضلة"

مات"، أتحرق شوقًا لكي نذهب إلى "لندن" معًا"

انظر إلى كل الذين يذهبون إلى هناك

نعم، من يرغب في التوقف في "لوتون"؟

هيا بنا - أجل -

اركب

هل ركبت؟ - أجل -

لنذهب

!"إنها رائعة يا "مات

!سنكون أعز صديقين إلى الأبد

"لوتون ساندويتش كو"، الأفضل في "بيدفوردشير" "لا يوجد توظيف"

"بعد مرور سبع سنوات"

سنقدم شطائر الدجاج الأسبوع المقبل رائع، هذا جميل، شكرًا لك، أراك لاحقًا

"تفضل يا "جافيد

وداعا للجبن والمخلل، انتهى عملي الصيفي

الحرب الباردة مستعرة

لا يزال "ريغان" و"ثاتشر" في السلطة

لكنني عالق في "لوتون"، كواحد من القطيع

بلا متعة أو حرية أو مستقبل

لأن "لوتون" تافهة

"ستبدأ ضريبة (بول) عام 1990"

"(بلدة (لوتون"

"مسيرة الناس من أجل الوظائف"

"ناضلوا من أجل حق العمل"

"مات"

جاي"! صديقي"

كيف كانت "إبيثا"؟ - رائعة -

"التقيت بـ"إيما" هناك، إنها من "سانت ألبنز

"تعمل في "إتش إم في - كيف حالك؟ -

كيف حالك؟

انتهيت من العمل للتو

أنا أؤلف أغنية جديدة لفرقتك

إنها عن الحرب الباردة

يمضي "جافيد" وقته في التأليف، مذكرات، قصائد

ذات مرة، كتب قصيدة عن "بو ديريك" وأرسلها لها

وكتبت بعض أفضل فروضك المدرسية أيضًا

هل تتذكر؟ - أجل -

لدى "بيت شوب بويز" أفضل أغنية منفردة لهذا العام

قلت لك، الموسيقى الإلكترونية هي المستقبل

بأية حال، عيد ميلاد سعيدًا يا صديقي

اشتريته لك من المطار

"إنه رمز الخصوبة في جزر "البليار

شكرًا

رأيت أنه قد يساعدك

في اختيار حبيبة يومًا ما

...لم يسبق أن واعد فتاة من قبل، لذا

هل يتعارض هذا مع دينك؟

"لا، شكرًا يا "مات

أراك لاحقًا - إلى اللقاء -

تفوته أمور كثيرة

ماذا يفعلان؟

كيف يمكنك أن تكون صديق ذلك الفتى؟

لا يشعر بالخجل إطلاقًا

لم أنتقل من "بوري بارك" لأرى هذا

يجب أن تخبره بأن هذا سيئ جدًا

هذا سلوك سيئ جدًا في حي جيد

أبي، إنه إنجليزي

أختك قادمة، أخرج المشتريات من السيارة

عاد "مات" إذن

ليعذبني بحياته المثالية

!أحسنت يا بني

من هذا؟

كيف حالك يا "جاي"؟ أنا علمته كل ما يعرفه

كل الحركات الجيدة

"سررت بلقائك أيتها الأميرة "إيما

تفضلي يا عزيزتي

19,50 جنيهًا

سأحضر لك 30 ثوبًا آخر غدًا صباحًا

أنت محظوظة بوجود عائلة متعاونة

انظري إلى هذا، أطفالي يعاملون منزلي كفندق

،دعني أخبرك شيئًا

لقد أحسنت تربية طفليك

وداعًا يا عزيزتي - وداعًا -

"جافيد"

الـ3 من سبتمبر، 1987

والدي عالق في قرنً آخر

يعاملني كما لو كان عمري ست سنوات، وليس 16

!جافيد"، بني، تعال"

!نحن جاهزون لحفلتك

إنه قادم

عيد ميلاد سعيد

"حان الوقت لتتأنق، لم تعد طفلًا يا "جافيد

ربطة عنق ومنديل

شكرًا يا نسيبتي

ليست نسيبتك، إنها أختك

هيا، لنشعل الشمعة

"التقطي صورة يا "ياسمين

ابتسموا

تمن أمنية يا بني

اجن نقودًا كثيرة، قبل فتاة، واخرج من هذا الجحر

كان يفترض بك تأليف الأغاني الشعبية

من يؤلف أغاني عن الحرب النووية و "ثاتشر"؟

،تكتب عن أمور محبطة

،كعدم امتلاكك للنقود

وعدم قدرتك على مشاهدة "روكي" على التلفاز

هذا غير صحيح

...أؤلف عن السياسة ونهج "ريغان" و

جافيد"، أمضيت أربع سنوات"

تتذمر من والدك

"الذي لا يسمح لك بامتلاك "آكرون إلكترون

بذاكرة مؤقتة تبلغ 32 كيلوبايت

إنه مزود أيضًا بذاكرة ثابتة سعة 32 كيلوبايت

حسنًا، لكنني لا أستطيع الغناء عنك وعن أبيك

أليس كذلك؟

هل يجبرك على تحقيق درجات ممتازة أيضًا؟

لا، أفعل ذلك من أجلي، أريد ارتياد الجامعة

الحصول على درجات متفوقة سيؤمن لي قبول الجامعة

إنها بطاقتي الوحيدة لمغادرة المكان

"الساعة 4 صباحًا في "نيويورك"، والـ4 مساءًا في "طوكيو

"والتاسعة صباحًا هنا في "لوتون

،"أنتم تستمعون إلى إذاعة "لوفيك

المحطة الرسمية لـ"لوتون 6" من الجامعة

،أنا "كولن هاند"، اليد التي تختار الأغاني

،مع الدرس الأول للعام الجديد

"وموضوعه: "دروس في الحب

اليوم الأول: ابدأ في القمة وابق هناك

ادرس بجد لئلا تضطر إلى العمل في مصنع مثلي

طوال حياتك

نعم يا أبي

إن أردت النجاح، ابحث عن اليهود في صفك

افعل ما يفعلونه، إنهم ناجحون جدًا

أعتقد أنه قول عنصري يا أبي

إنها الحقيقة

مهلًا، أنت هنا للدراسة، مفهوم؟

سأجد لك زوجة في الوقت المناسب، دع هذا لي

!وتذكر، ابتعد عن الفتيات! افعل ما يفعله اليهود

أهلًا بصف عام 1987

"ستودنت تايمز"

أنا آسف جدًا، هل كسرتها؟

من هذا؟ - الزعيم -

زعيم من؟

زعيمنا جميعًا

"الآنسة "كلاي

لماذا أنتم هنا؟

حسنًا، هل دخل الجميع؟

اسمي الآنسة "كلاي"، وأريد معرفة سبب وجودكم هنا

هل من أحد؟ - للنجاح في الامتحان يا آنسة -

،"بفضل "ماغي ثاتشر

،حتى لو نجحتم في الامتحانات وحصلتم على شهادة

ستكون هناك وظائف قليلة بانتظاركم

لذلك أريدكم في هذا الصف

أن تعرفوا موقفكم ورأيكم

المؤلفون الذين سندرسهم هذا العام خالدون

"مواضيعهم عالمية، "شكسبير"، "ديكنز"، "وولف

من يريد منكم العيش إلى الأبد مثلهم؟

من يريد منكم أن يكون كاتبًا؟

آنسة "كلاي"؟ - ...نعم -

"إلايزا"

أليست وظيفة الكاتب أن يحدث فرقًا

أن يغير العالم؟

أجل، هذه بداية، الكُتاب الذين أحترمهم يحدثون فرقًا

يقولون للعالم شيئًا عليه سماعه

ذكرني ما اسمك؟

"جافيد"

جافيد"، لقد رفعت يدك سابقًا"

ثم أنزلتها

آنسة "كلاي"، كنت أكتب القصائد ومفكرة منذ كان عمري حوالي عشر سنوات

لكنها ليست مثيرة للاهتمام

إذن لماذا تقوم بذلك؟

لا أدري

لأدون أفكاري على ما أظن

،ففي منزلي

لا يسمح لأحد بأن تكون لديه آراء باستثناء أبي

ماذا تريد يا عزيزي؟ - بطاطا وفاصوليا رجاءًا -

هذا المكان سيئ

إنه الأمم المتحدة للقبائل المفعمة بالحيوية

،هناك القوطيون، مجموعة الأصدقاء المتلاحمين

..."هناك فتيان "وام"، وفتيات "باناناراما

،ثم هناك "إلايزا"، ذكية ومفعمة بالحيوية

"ومناضلة سياسية لتحرير "نيلسون مانديلا

ثم هناك أنا

ليست لدي قبيلة

مرحبًا

بلال" الذي لا أصدقاء له"

كيف حالك؟

ما الذي تكتبه؟

لا شيء - مقال؟ -

بهذه السرعة؟ هل أنت طالب نجيب أو ما شابه؟

لا، إنها مجرد مفكرة

أخبرني إذن عن الزعيم

بروس" هو الخط المباشر تجاه كل ما هو صحيح"

في هذا العالم المزري

جديًا؟

ماذا يعرف عن عالمنا؟

"بروس سبرينغستين"

احفظهما بحياتك، مفهوم؟

يمكنك أن تشكرني لاحقًا

"اطردوا الباكستانيين"