Chronicle of a Blood Merchant (허삼관)

NHẬT KÝ BÁN MÁU

Nóng đến chẳng muốn làm gì nữa cả.

Có thể cho cháu ăn một trái dưa không?

Đừng có mơ tưởng.

Một trái dưa được bao nhiêu tiền nào.

Cơm thì đến nhà ăn là được chứ gì.

Cháu à, chúng ta là ai chứ.

Bắt đầu từ sáng sớm đã ở đây thu hoạch dưa.

Ăn cơm đã rồi hẵng làm tiếp nào!

Đến thật là linh đấy.

Hoan nghênh đã đến!

Xin chào!

Đây là khoai lang.

Do con gái nhà chúng tôi trồng đấy.

Gye Hwa chuẩn bị kết hôn xong cả chưa?

Gả cái gì mà gả.

Chúng tôi từ hôn rồi.

Sao lại đột ngột thế?

Đương nhiên là có nguyên nhân rồi.

Nhưng đừng có cười chúng tôi.

Ôi chao, bà cứ nói nghe xem nào.

Tôi nhờ người mời cậu đó đến nhà ăn cơm.

Nếu như nó có thể ăn hai bát lớn

tôi còn có thể yên tâm.

Nếu như nó có thể ăn ba bát.

Gye Hwa nhà chúng tôi chính là người của nó.

Kết quả nó chỉ ăn có một bát là đã no rồi.

Bới thêm cơm cho nó còn không muốn.

Rõ ràng sức ăn của nó không khỏe.

Hay là bà làm cơm không được ngon.

Tôi cảm thấy kì lạ mới đi hỏi người khác.

Nghe nói tên đó trước giờ chưa vào thành bán máu.

Cái này thì có thể nói được cái gì?

Đương nhiên được chứ.

Mẹ, chúng ta đi thôi.

Nói mấy cái này thì được gì chứ.

Dáng vẻ yếu ớt.

Những tên như thế sau này chẳng làm nên trò trống gì.

Thế nhé tôi đi trước đây.

Ừm, đi thong thả.

Hôm nay đem chỗ dưa này đưa sang cho tôi.

Được rồi, sẽ đưa hết sang.

Vất vả rồi.

Bà đi thong thả.

Chúng ta đi thôi.

Đứa trẻ Gye Hwa này quả thực rất tốt.

Khoai lang nó trồng cũng rất ngon.

Chú à.

Tại sao chưa từng bán máu thì bị từ hôn?

Điều này rất quan trọng sao?

Nói quan trọng thì cũng quan trọng đấy.

Nói không quan trọng, thì cũng chẳng có gì to tát đâu.

Thanh niên khỏe mạnh đều vào thành phố bán máu một hai lần.

Cơ thể khỏe hay không

đi rút máu một lần sẽ biết ngay.

Lúc trước ông nội bán máu từng nói có bồi dưỡng.

Chỉ là vì để kiểm tra mà thôi.

Vì để chứng minh cơ thể khỏe mạnh.

Cho chúng cháu nếm thử đi.

Ừ, cho cháu.

Cháu cũng muốn.

Năm 1953, Chungcheongnam-do, Gyeongju.

Tránh ra, tránh ra!

Bỏ xuống đi, bỏ xuống một lúc.

Các anh em, đến giờ nghỉ rồi, uống chút gì đi.

Dừng tay chút đi.

Anh bên kia đã có hai người ngồi rồi,

sao phải chen vào đó làm gì.

Tao có thể xác nhận.

Sam Kwan à, giờ đã là giờ nghỉ rồi.

Tôi biết rồi.

Cậu làm gì phí sức thế.

Trời nóng quá.

Tôi sợ dừng tay rồi nóng đến chẳng muốn làm nữa.

Tôi thấy cậu là không có chỗ tiêu sức mà thôi.

Cậu phải có phụ nữ mới được.

So với lao lực, có phụ nữ càng mệt hơn.

Sam Kwan, cô đó thế nào?

Đến uống trà đại mạch đi!

- Đến uống trà đại mạch thơm mát đi! - Nhìn cô ấy cũng khoảng hai mươi.

Nếu như phổng phao hơn tí nữa thì càng đẹp.

Sẽ rất khó cưa đổ đấy.

Phổng phao lên với cưa đổ dễ hay khó có liên quan gì?

Anh im đi.

Anh cũng không kén chọn,

với anh thì cô nào mà không được.

Tôi cảm thấy cô ấy cũng rất tốt.

Uống trà đại mạch không ạ?

Không.

Anh uống không?

Không, để lần sau nhé.

Đây là đang dẫn dụ chúng ta đó sao.

Rốt cuộc là anh thích cơ thể cô ấy hay là thích trà cô ấy bán đây.

Xin mời mua bỏng ngô đi.

Xin mời mua bỏng ngô đi.

Này, mau nhìn đằng này.

Xin mời mua bỏng ngô đi.

Chào em.

Mời mua bỏng ngô đi.

Đến mua bỏng ngô ngon lành đi nào!

Xin mời mua bỏng ngô.

Cô ấy đến kìa, con gái nhà lành.

Xin mời mua bỏng ngô đi ạ.

Bên này bên này! Bên này muốn mua bỏng ngô.

Bên này cũng muốn, cho chúng tôi ít bỏng ngô đi.

Trán cũng đẹp, mũi cũng đẹp! Bỏng ngô! Bỏng ngô!

Bỏng ngô! Bỏng ngô!

Nhìn cái đám như trộm cướp đó kìa,

còn dùng tay chạm vào người ta.

Cô ấy có thể ở chỗ của chúng ta tôi đã cảm thấy cảm kích rồi.

Đương nhiên cảm kích rồi.

Cô Ok Ran, cảm ơn cô.

Cô Ok Ran đẹp quá.

Cô Ok Ran, đến bên này đi.

Cảm ơn các anh.

Cô à.

Ở đây cũng muốn mua bỏng ngô.

Bên này cũng muốn mua bỏng ngô.

Làm thật tốt.

Chúng tôi đến cơm cũng không ăn, vẫn luôn đợi cô đấy.

- Thật á? - Là thật mà.

Tiền của cô đây.

Bỏng ngô thật là ngon, đến bỏng ngô trông cũng ngon mắt nữa.

Có muốn thử chút không?

Bao nhiêu tiền vậy?

Nếm thử trước đi.

Tay tên đó bẩn như vậy.

Một trăm đồng.

Hả?

Ăn đi, không cần tiền đâu.

Sam Kwan, cậu làm gì ngượng ngùng như vậy hả?

Gì, tôi đâu có ngượng?

Xem cậu toát mồ hôi kìa.

Nhưng mà còn thế nào được chứ?

Cô ấy đã có bạn trai rồi.

Ha So Yong tên chó săn đó.

Anh đến lúc nào thế?

Nhìn em kìa, nóng đến toát mồ hôi rồi.

Lau đi nào.

Cái tên đeo kính râm kia kìa.

Tùy ý động tay động chân với người ta.

Sau khi cô ấy qua lại với Ha So Yong càng trở nên xinh đẹp.

Các cậu có nghe nói về nợ nần của Ha So Yong không?

Tiền đều chảy vào túi của bọn Mỹ hết rồi.

Có lợi ích không?

Đương nhiên có rồi.

Tại sao phụ nữ đều thích những tên

có ngoại hình ẻo lả vậy chứ.

Hắn mà ẻo lả gì chứ,

hắn chơi đùa bao nhiêu cô gái rồi.

Cha Ok Ran nói cô ấy đến tuổi lấy chồng rồi,

cần tìm một mối tốt.

Đúng rồi.

À, Sam Kwan này.

Bây giờ cậu cũng đến tuổi nên lấy vợ rồi.

Lúc nãy tôi thấy cô gái đó cứ nhìn đăm đăm vào cậu ta.

Đúng rồi, tôi cũng thấy.

Đúng không.

Các anh cũng cảm thấy cô ấy đang nhìn tôi à?

Đúng mà, cổ cứ nhìn chăm chăm vào cậu đấy.

Im Bun Pang đấy.

Bun Pang bán trà đại mạch.

Im Bun Pang sao?

Tôi không cần đâu.

Sau cậu lại không cần chứ!

Đến nhà còn không có ai,

còn không mau kiếm một cô đem về đi.

Đến mua bỏng ngô đi nào.

Hôm nay cháu lạ thế!

Chú, cháu muốn lấy vợ.

Được, vậy cháu đi đi.

Có tiền không?

Hiện giờ còn thiếu rất nhiều tiền.

Chú, bán máu có thể kiếm được bao nhiêu tiền vậy?

Cái này...

So với lao động trên ruộng đất

thì quả thực bán máu có thể kiếm được rất nhiều.

Sao thế, cháu muốn đi bán máu à?

Vâng ạ, cháu muốn bán máu.

Sau đó thì kết hôn.

Được thôi, cỡ như cháu thì bán ít máu cũng không vấn đề gì.

Nhưng có thể bán máu ở đâu được?

Không biết.

Đi hỏi Bang Sik đi.

Bán máu không thể tùy tiện bán nơi nào cũng được.

Nếu cơ thể không khỏe thì đến mạng cũng bán luôn.

Đầu tiên phải rút một ít máu để kiểm tra

mới có thể biết cậu có thể bán máu hay không?

Vậy anh cảm thấy tôi như thế nào.

Được đấy, có thể bán không ít tiền.

Bán máu có thể được bao nhiêu tiền?

Một lần 1.000 Won.

Không ít hơn với giá thịt bò.

Khoảng cỡ một tháng lương rồi.

Vừa nãy anh nói trước tiên phải rút một ít máu để kiểm tra.

- Đúng vậy. - Chỗ máu đó có được tiền không?

Chút máu đó tặng không cho bệnh viện.

Ờ.

Trong túi anh là gì thế?

Dưa hấu.