Draw This, Then Die! (これ描いて死ね)

.بناء رفوف الكتب أمر مُرهق للغاية

.بالتّوفيق

ما-ما هي المانغا الّتي تُفضّلانها؟

.أحبّ المانغا الحماسيّة

!فوجيتا كازوهيرو للأبد

.سأقرأ أيّ شيء

لكنّني أحبّ مانغا تيشيما-سينسي .أكثر من غيرها

ماذا عنك أنت؟

...أنا... أنا لا أقرأ الكثير من المانغا

.لكنّي أحبّ موروهوشي دايجيرو-سينسي

!آه

آه

!يكاد يكون هذا مؤلمًا

!يكاد يكون هذا مؤلمًا

أعماله رائعة

.أعماله رائعة

الحلقة 4 يوتوبيا العمل على المانغا أفضل مع الآخرين

.حسنًا

!لقد فعلناها

.أحسنتنّ

هناك بعض التّاياكي البارد .من فونتين للاحتفال

.بوركتِ

.يبدو المكان أكثر ترتيبًا الآن

.تيشيما-سينسي

إذا كنتنّ سترسمن المانغا هنا، فسيكون .من المفيد وجود كراسٍ وطاولة

،في المرّة القادمة .سأحضر ما لديّ من المنزل

.سيكون ذلك رائعًا

.المكان صغير جدًّا. يا إلهي، كم هو ضيّق

.آسفة على ذلك

نانا-تشان. أنت لست عضوة .في النّادي، لذا ارحلي

.بئسًا

هل ستستخدمن الأدوات الرّقميّة أم التّناظريّة في الرّسم؟

.حسنًا

.تكلفة الأدوات الرّقميّة 100 ألف ينّ —أمّا التّقليديّة، فحواليّ 1000 ينّ

!التّقليديّة رجاءً

لا مانع لديّ من إعارتكنّ بعض .المعدّات من منزلي

ولكن ماذا عنك؟

لن أرسم ثانية

!التّقليديّة إذًا

يمكننا الانتقال إلى الرّسم .الرّقميّ حالما ندّخر المال اللاّزم

،كما ذكرتُ سابقًا، على مستوى الهواية فقط

.أودّ أن أعرف أهدافكنّ

رسم مانغا شيّقة تُرضيني، على ما أعتقد؟

أنا سعيدة طالما أستطيع رسم .مانغا ياسومي-سان

خزانة مُجدّدة: عش أكافوكو

تحتكر جميع مانغا فوجيتا كازوهيرو

زجاجة ماء من المنزل قابلة للتّجميد

مفتاح تشغيل المكيّف في متناول اليد

وسادة مصنوعة من كيس قمامة مملوء بورق مُستعمل

مكتب صغير مصنوع يدويًّا

.الاسترخاء هنا وقراءة الكثير من المانغا

!اعتدلي يا أكافوكو

.لا بأس إن كانت هذه أهداف هوايتك

!مرحى

لا تمانع هذا؟

لا ينبع الإبداع من تلقّي .الأوامر بشأن ما نبتكر

.أطلقن العنان لإبداعكنّ الفنّيّ في الرّسم

.مع السّلامة

ماذا؟

أليس لديك أيّ نصيحة لنا؟

ياسومي-سان، المانغا الّتي أريتني .إيّاها تفتقر إلى التّماسك

تدرّبي على كتابة خاتمات مناسبة، واحرصي .أن تكون بين أربع إلى ثماني صفحات

.هذا منطقيّ

أكافوكو-سان، اقرئي من فضلك .كلّ أعمالها وشاركينا أفكارك عنها

!أوكي واتش

.سأطمئنّ عليكنّ يوميًّا .سأجيب على أسئلتكنّ حينها

أرجو أن تبذلن قصارى جهدكنّ .في حدود الهواية

.سلام

أشعر وكأنّ مونتاجَ تدريبٍ كما .في المانغا وشيك الحدوث

!بدأتُ أتحمّس الآن

!لنعمل بجدّ

!أكيد

!سوبوتي كواسوبيشي" ممتعة جدًّا"

.ذلك يتضمّنك أيضًا يا أكافوكو

رسمتُ مانغا قصيرة من بطولة .نيانتا، لكنّها لم تكن مكتملة تمامًا

.لا، إنّها رائعة. دعيني أحاول رسمها

مهلاً، هل انتهيتما منها؟

.رسومات فوجيمون جيّدة، لكنّها تنتهي فجأة

هل نسيتِ النّهاية؟

...بالمقارنة برسومات فوجيمون

.هذا ما أتوقّعه من المبتدئين

.رسمك رائع يا فوجيموري-سان

حاولي الرّسم على هذه الورقة المخصّصة .للمخطوطات من الآن فصاعدًا

ما نوع القلم الّذي تستخدمينه؟

يمكنكِ الحصول على خطوط أنظف ...باستخدام قلم التّخطيط

،من الصّعب إنهاء القصص الطّموحة .لذا حاولتُ تبسيطها

تدور هذه القصّة حول نيانتا .وهو يستمتع بوجبته

.إنّها ظريفة! دعيني أحاول رسمها

.فوجيمون، رسمك بالقلم رائع

.أين الحبكة؟ إنّها قصّة عن نيانتا يأكل فحسب

.جرّبي استخدام قلم تحديد رفيع لحدود اللّوحات

اجعلي الفواصل الأفقيّة أكثر .سُمكًا من الفواصل الرّأسيّة

!يا له من تظليل متقاطع جميل

.قولي شيئًا عن الكتابة

سأبهرهنّ هذه المرّة. شيء بسيط .ذو تأثير ولمسة مثيرة للاهتمام

.هذا الرّسم من فوجيموري-سان رائع

...بالمقارنة برسومات فوجيمون

...الكتابة

...ياسومي-سان، قصصك

نـ-نعم؟

،غالبًا ما تقع في أشكال نمطيّة .لذا خصّصي وقتًا أطول للتّخطيط

في المرّة القادمة، أودّ إلقاء نظرة قبل .أن تعيد فوجيموري-سان رسمها

.ياسومي-سان

تصعدين التّلّة إلى المدرسة كلّ يوم، أليس كذلك؟

هل تمانعين انضمامي إليك غدًا؟

.ربّما في وقت آخر

ما بك؟ هل استسلمت؟

ما الّذي يجعل المانغا مثيرة للاهتمام؟

.صوتك مبحوح

بوكوتا، أليس من واجبك أن تُبهجني؟

.هذا طلب كبير، فأنا كلّ ما يدور في رأسك

.عندما تكونين حزينة، أشعر بنفس الفتور

لكنّني أستطيع أن أعرف .ما تريدينه في أعماقك

.اطلبي المساعدة

المساعدة ممّن؟

صديقتك. ألم تجدي شريكة؟

،أنا موجود لأنّه لم يكن لديك أصدقاء

.لكن ربّما لن أبقى طويلاً في هذا العالم

!بوكوتا

.مع أنّي لن أختفي فجأة

.كوني صادقة مع نفسك

.ياسومي-سان

هل تريدين صعود التّلّة معًا؟

هـ-هل يمكنك التّمهّل قليلاً؟

!أ-أنا آسفة

.أنا آسفة يا فوجيموري-سان

أعلم أنّك بذلت جهدًا أكبر منّي .لتنالي إطراء الجميع

.أنا آسفة، سمحتُ للأمر بالتّأثير عليّ

.أ-أ-أرجوك لا تعتذري

...أنا

.أنا أكبر معجبة بك

!فوجيموري-سان

،لمعرفة المزيد عن المانغا القصيرة

كنتُ أقرأ الكثير من المانغا المنشورة .على مواقع التّواصل الاجتماعيّ

،بينما كنتُ غارقةً في حزني ...كانت فوجيموري-سان

.هذا هو الفرق بيننا

هل وجدتِ شيئًا جيّدًا؟

.أعمال ستون دراغون-سان هي المفضلة لديّ

ستون دراغون"؟" لماذا يبدو هذا الاسم مألوفًا جدًّا؟

هل أنت غبيّة؟

.قابلتها في كوميتيا

هذا مذهل! إنّها مشهورة جدًّا الآن .على مواقع التّواصل الاجتماعيّ

.لديها أكثر من 50 ألف متابع

تنتهي مانغا خاصّتها دائمًا بصفحة من .لوحة واحدة كاملة، وهذا رائع برأيي

.يا لها من روعة

حاولتُ تقليدها برسم صفحة بلوحة .واحدة من المانغا خاصّتك

!أريني، أريني

.شيء كهذا

!رائع

سيكون الأمر مثيرًا للغاية لو استطعتُ .إنهاء المانغا خاصّتي برسمة كهذه

.دائمًا ما أحتاج لصفحات أكثر للنّصف الثّاني

!مهلاً! وجدتُها

...ليلتّاا مليوا في

.انتهيتُ من رسمها

.إنّها متماسكة جيّدًا

ما رأيك بهذه يا أكافوكو؟

.متماسكة لدرجة الملل

...يا لك من

ما رأيك؟

.متوقّعة

ما رأيك؟

.لا أطيق كلّ هذه التّحوّلات في الأحداث

ما رأيك؟

.أعتقد أنّها متقنة جيّدًا

!مرحى

كيف خطرت لك هذه القصّة؟

حسنًا، أوّلاً، رسمت فوجيموري-سان ،رسمةً لافتةً للنّظر

ثمّ عملتُ عكسيًّا لأضع حبكةً .انتهي بلوحتها الرّائعة

ثمّ انتقدت أكافوكو القصّة، فأعدتُ .كتابتها لتصحيح جميع المشاكل

،لكن كان لأكافوكو انتقادات كثيرة ...فظللنا نتبادل الآراء مرارًا وتكرارًا

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

الطّريقة الاستنتاجيّة

بداية

.كانت قصصك تفتقر للتّماسك

ماذا يجب أن يحدث بعد هذا؟

لأنّك لم تضعي نهايةً محدّدة وكنت .تُؤلّفين الأحداث بشكل مرتجل

في كتاب تيزوكا أوسامو-سينسي ،عن كيفية رسم المانغا

يشير إلى هذه الطّريقة في الكتابة ."باسم "الطّريقة الاستنتاجيّة

الطّريقة الاستقصائيّة

هدف

ما الّذي بحاجة أن يحدث قبل هذه النّهاية؟

النّهاية

الطّريقة التّي اكتشفتنّها بالصّدفة هي ."عكس ذلك تمامًا: "الطّريقة الاستقرائيّة

في هذه الطّريقة، تتوصّلن إلى نهاية .ثمّ تعملن بشكل عكسيّ

.وهذا يُنتج سردًا متماسكًا

.أحسنتنّ في اكتشاف ذلك

هذا منطقيّ. كان يجب أن تخبرينا .بذلك منذ البداية

تعلّم النّظريّة دون تطبيق .لن يفيدك بشيء

.يجدر أن نكون جاهزات بهذا الآن

!اكتشفنا سرّ رسم المانغا

!رائع

هل تعتقدن حقًّا أنّ الأمر بهذه السّهولة؟

!خذن المانغا على محمل الجدّ

.لا أستطيع قول ذلك لهنّ .إنّهنّ يفعلن هذا كهواية

.إنّها خطوة للأمام. واصلن العمل الجيّد

!نعم

حسنًا! سأستمرّ في انتقاد .المانغا خاصّتكما بشدّة

.أنت لئيمة جدًّا يا أكافوكو

.تـ-ترأّفي بنا

.لكما ذلك