Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살)

ALMAS INMORTALES

TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES

REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19

Y LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO

¿Qué está mal? ¿Estás bien?

¿Qué está pasando?

¿Por qué hiciste eso?

Ustedes…

mataron gente

Toda esa gente.

¿De qué estás hablando?

Recordé algo.

Y fue tan vívido.

Mataste gente.

Y tú estabas entre los cadáveres.

me sonreiste

de entre los cadáveres.

Y te veías tan cruel, sonriendo así.

me aterrorizaste

y me hizo enojar.

Así que traté de apuñalarte con una espada.

Y me detuviste con tu mano derecha.

No, es diferente.

¿Que es diferente?

Es diferente de los sueños que tenía cuando era joven.

En mis sueños, tú eras el que estaba parado entre los cadáveres.

EPISODIO 13

Hwal. Sang-un.

¿Qué estás haciendo aquí?

Nos sentimos atrapados allí.

También era irritante. Así que vinimos aquí.

Hwal dijo que no estabas bien.

¿Eso es una herida?

No es nada. Estoy bien.

Tomaré todo lo que tengas la próxima vez que nos veamos.

Incluso tu hijo, tu padre y tu esposa.

Mataré a todos los que amas.

Todos, suban al auto. No puedes estar aquí.

¿Por qué no? ¿No podemos quedarnos aquí con ustedes?

Nos quedaremos aquí.

Me siento más cómodo estando juntos.

¡Dije que no!

¿Por qué volviste aquí?

Vamos. ¿Por qué nos gritas?

No les grites. Yo soy el que lo sugirió.

Nos preocupa que ustedes dos se queden aquí.

¿Quién te dijo que te preocuparas?

¿Cómo no iba a hacerlo? Apenas te mantienes en contacto.

Por lo que sé, Ok Eul-tae podría haberte matado.

No necesito que te preocupes por mí.

¿Sabes lo que has hecho?

Pones a mi familia en peligro.

¿Tu familia?

Entonces, ¿no soy tu familia?

Todos, entren.

¿Adónde va de repente, Sra. Lee?

Acabamos de llegar. No puedes irte.

Me voy.

Nunca volveré a esta casa embrujada en mal estado.

¿Por qué fui tan amable con un hombre que nunca hizo nada por mí?

Si te vas ahora, estarás en peligro.

Ok, Eul-tae podría ir tras de ti.

-Correcto. -¿Por qué vendría detrás de mí?

Solo persigue a las personas que le importan a Hwal.

¿Por qué vendría detrás de mí? No soy la familia de Hwal. No soy nada.

Solo ocúpate de Si-ho y Do-yun.

Di algo.

-Em. ¡Sotavento! -Em. ¡Sotavento! No te vayas.

¿Qué estás haciendo? Déjalo ir.

Si te vas, ¿quién va a cocinar?

-¿Soy ama de llaves? -Quiere decir que eres importante para nosotros.

Eres tan importante para nosotros como lo es la comida para la supervivencia.

Si te vas, nos moriremos de hambre.

Suéltame. ¡Quítate de encima de mí!

-Déjalo ir. -Eso duele.

-Sang-un. Ayúdanos a hacer que se quede. -Oye. Para.

-Eso duele, Sra. Lee. -Devuélvemelo, mocoso.

-Sang-un, ¿qué estás pensando? -¡Mocoso!

-No te vas. -Tú vándalo.

Nada.

¿Todavía estas molesto?

No tenías que explotar así.

Estaban a salvo en esta casa antes.

Las cosas han cambiado.

Ok, Eul-tae no los persiguió antes.

porque quería algo de mí.

Pero ya no más.

Dijo que mataría a todos.

¿Qué? ¿Qué hacemos entonces?

¿Deberíamos regresar ahora?

No.

Probablemente ya tenga gente observándonos.

Salir de esta casa es más arriesgado.

No dejaré que nadie salga.

Correrán peligro si nos separamos.

-¿Qué más? -Debo atrapar y matar a Ok Eul-tae

antes de que haga nada.

Pero ahora que estáis todos aquí, no puedo ir a ninguna parte.

Entonces…

Buscaré a Ok Eul-tae.

No, no deberías. Es demasiado peligroso.

¿Quién te crees que soy? ¿Debo repetirme?

Solía ​​ser policía y trabajo para una agencia de detectives.

Puedo encontrarlo sin que me atrapen.

¿Usted no confía en mí?

-No es por eso. -Entonces está arreglado.

Una vez que lo encuentre, ven de inmediato.

¿Cuánto tiempo más deben esconderse en esta casa?

¿Quieres mantener a Si-ho y Do-yun encerrados aquí para siempre?

Oye, gatito.

Oye, gatito.

¿Dónde estás, gatito?

No está aqui.

El gato.

Me vio y se escapó justo ahora.

No lo lastimaste, ¿verdad?

¿Qué te trae por aquí? No oí tu coche.

Caminé aquí.

¿Por qué?

Mi pecho…

Se siente como si todo mi cuerpo fuera a estallar de rabia.

porque me rechazó hasta el final.

Así que vine aquí porque podría matar a cualquiera que vea en este momento.

¿De qué estás hablando?

Por mil años,

Hice todo lo que pude para llenar este agujero oscuro.

Pero lo arruinó todo.

Me rechazó por esa mujer.

Ahora, lo destruiré por completo.

Y también lo perderá todo.

Para hacer eso, necesito que hagas algo por mí, Min-su.

¿Qué es?

¿Todavía matas gente y la entierras en el suelo?

Los árboles aquí se veían bien.

Los árboles plantados sobre cadáveres producen hermosas flores.

Ya no mato gente. Perdí interés.

Una vez que veas esto, cambiarás de opinión.

No importa cuántas personas hayas matado, todavía te sientes vacío por dentro. ¿Correcto?

Te dejaré tenerla.

A cambio, tienes que ayudarme.

¿Qué vas a hacer?

Voy a…

arrastrar a alguien al infierno.

Cuando encuentres a Ok Eul-tae, no te acerques a él. Llámame primero.

Llamé al Sr. Gu ya otras agencias también.

-No andes solo. -Dios, dije que lo tengo. no soy un niño

Suenas como un padre enviando a su hijo al ejército.

Vale, Eul-tae es peligroso. ¿Cómo podría no preocuparme?

Bondad. Multa.

Me gustaría vivir hasta los 80. ¿Está bien?

Me voy.

-¿A dónde va? -Para encontrar a Ok Eul-tae.

¿Qué? ¿Todo por sí mismo?

Eso es demasiado peligroso.

No tenemos opción.

Mientras me quedo aquí protegiéndoos, alguien tiene que buscar a Ok Eul-tae.

antes de que haga nada.

¿Y si el detective Kwon lo encuentra?

¿Pensaste en cómo puedes ponerlo en el pozo?

No. No creo que eso funcione ahora.

Una vez localizado,

ir allí para acabar con él es más fácil.

¿Cómo es eso más fácil?

Te dije que dejaras de decir que morirás con Ok Eul-tae.

Tratemos de encontrar una manera. Todavía tenemos algo de tiempo.

¿Qué es?

Antes estuviste a punto de matarme con unas tijeras.

Sin embargo, es como si aún no quisieras que muera.

Oh eso.

Eso acaba de pasar.

Hablemos.

Oye.

Lo siento por lo de antes.

¿Te dolió mucho?

No te preocupes por eso.

Quiero hablar sobre lo que recuerdas de una vida pasada.

¿Eso fue todo lo que recordaste? ¿Yo matando gente?

Si. Pero dijiste que tus sueños eran diferentes.

No sé qué es verdad o si realmente era de mi vida pasada.

Creo que realmente fue un recuerdo de tu vida pasada.

Por esta cicatriz.

Nací con esta cicatriz porque fui maldecido por Bulgasal.

Ambos no lo recordamos. Pero creo que algo debe haber

ocurrido entre nosotros incluso antes de hace 600 años.

La cicatriz en tu hombro.

Kim Hwa-yeon y tu hermana, Min Sang-yeon,

todos tenían la misma cicatriz desde el nacimiento.

Las personas nacidas con la cicatriz recordaban sus vidas pasadas.

Excepto tú que no tenías la cicatriz.

-Entonces… -No creo que sea una coincidencia.

Pronto recuperarás tus recuerdos.

Eso significa que podremos averiguar sobre el

comienzo de nuestra historia que usted quería saber.

Y sobre la desafortunada relación entre Ok Eul-tae y yo.

Correcto.

Y me odiarás.

¿Qué quieres decir?

Kim Hwa-yeon también trató de matarme. No solo Ok Eul-tae.

yo no lo haría No hay forma.