The Devil's Mouth

Tak boleh buat apa-apa.

Tiada bot lagi hari ini. Maaf.

Kita semua tahu penamatnya.

Terus ke isi penting yang awak "setuju".

Dia tak tipu. Walau tak nak, awak tetap gembira.

Awak tak beri jawapan. Bot awak tempah, dah tiada.

- Ya. Tapi awak ada bot lain. - Berapa bayaran tambahannya?

Sayang, boleh bawa Adrienne dan Greg pergi?

Ya.

- Hei, jom. Pergi duduk. - Apa?

Maafkan mereka.

Saya janji awak akan gembira bersama kami.

Mungkin bot lebih besar itu ada?

Saya nak tengok awak berada di atas bot itu.

Mari sini, sayang.

Cium saya.

Awak nampak ini?

Tenang. Ini Thailand. Tiada yang peduli tentang PDA.

Maaf, kekasih awak buat awak lemah tadi.

- Lemah perkataan besar, budak baru. - Phi Beta Kappa.

- Di ASU. - Okey.

Apa kata kita beli bir dan pergi ke pantai?

Nanti dulu, Greg.

Awak tak tahu tentang keajaiban Max.

Dia sangat kelakar!

- Okey. Mari. Botnya di sana. - Ya.

Kesan maksimum!

Max, memang hebat.

Terima kasih.

- Syabas. - Tanpa tempahan, tanpa deposit, tanpa isu.

Awak tahu saya ada alahan logistik.

Hai, si comel.

Hai, si comel.

Garangnya.

Taklah garang sangat.

Hei, tunggu!

Ini pengalaman sekali seumur hidup.

Tapi adakah ia kerja sebenar?

Ya. Dengan baju mandi jenama Sabrina Carpenter.

Rakan pelaburnya kenal ayah saya di Yale.

Saya akan uruskan media sosial mereka,

lepas dua tahun, saya uruskan segalanya.

Tapi awak suka Sabrina Carpenter?

Saya suka berseronok.

Apa awak fikir?

Ya, memang seronok.

Tapi kita dah lama sebut tentang New York, itu janjinya.

Sekarang dah berubah. Awak akan ke LA. Itu ubah semuanya.

Saya nikmati saat ini.

Saya guna peluang dan awak akan ikut sekali.

Saya terima kerja yang saya usahakan selama ini.

Tak boleh lari.

Awak tak lari.

Awak beralih.

Awak memang lucu.

Maksud saya…

Apa saya nak buat?

Di mana saya tinggal? Saya tiada kawan di LA.

Awak kenal saya, itu dah cukup.

Kita berdua hingga hujung nyawa.

Lupakan kisah New York dan LA. Boleh kita berenang?

Saya perlu tewaskan amatur Cawan Terbalik ini. Awak pergilah.

Seorang diri?

Hei, Adrienne, kita sepasukan!

- Okey. - New York kalah. Percayalah.

Barulah minum.

Oh, Tuhan.

Tidak! Saya akan bunuh awak!

Gantikan. Saya nak kencing.

Okey.

Oh, Tuhan.

Ya.

Balas dendam tak perlu gopoh.

Tidak.

Hei, kita balik sekarang.

- Mana seorang lagi? - Di bilik air.

- Kami menang! - Sudahlah, Greg. Kenapa awak…

Hei, patah balik!

Hei! Saya masih di sini! Oh, Tuhan!

Hei!

- Greg. - Hei!

Hei!

Saya masih di sini! Oh, Tuhan!

Biar betul.

Oh, Tuhan! Jangan dekat!

- Ayuh! - Oh, Tuhan! Nah.

Hei, di mana Sara?

Apa?

Di mana Sara?

Hei! Hentikan bot!

Maafkan saya. Kami tak tahu.

Ada berapa ekor tadi?

- Banyak. - Ini perkara biasa di Thailand.

Kamu tinggalkan saya.

Saya tak tahu awak di dalam air atau kami sedang bergerak.

Saya mungkin tahu tapi keliru,

- sebab kapten tanya saya… - Greg, jangan.

Berhenti.

Berhenti sekejap.

Tapi awak takkan apa-apa.

Nasib baik. Betul?

Jadi, awak akan selamat. Saya akan jaga awak.

Bergerak. Hari dah lewat.

Maafkan kami.

Terima kasih.

Jemput makan, semua.

Baiklah.

Sakitnya hati saya.

Saya buat ulasan buruk nanti.

Bukan salah sesiapa. Tak sengaja.

Tinggalkan seseorang kejadian

yang serius, betul?

Maksud saya, keselamatan asas.

Kira penumpang. Itu tugas asas kapten.

Sara, kalau awak nak, saya minta ayah saya saman dia,

atau hantar surat dan takutkan dia.

Dia tak salah.

Okey. Mungkin betul cakap awak.

Ia kisah malang di mana semuanya serba tak kena.

Macam kita sedang berparti, awak pergi ke tempat lain.

- Suasana bising… - Macam saya cakap, bukan salah sesiapa.

Kecuali pereka Jägermeister.

Betul, bukan?

Boleh beri ulasan Jägermeister?

- Elok juga. - Terima kasih.

Tak perasan waktu.

- Saya fikir awak ada dalam bot, Sara. - Tapi tiada.

Bukan saya yang uruskan segala-segalanya.

Sejak bila?

Selamat menjamu selera.

Saya cuma nak menikmati makan malam.

Jadi, tunggu, nikmatilah.

Ya, macam saya ada pilihan.

Saya tahu kami tinggalkan awak di lautan untuk mati

dan badan awak berbilur, tapi ingat siapa mangsa sebenar.

Max.

Kamu bersahabat sejak di tahun dua lagi.

Saya rasa hubungan jarak jauh LA dan New York

perkara yang baik.

LA elok juga, betul?

Suka pusat beli-belah sederet.

Atau pergi ke New York.

Bertindak luar jangkaan.

- Maaf sebab tak jaga awak. - Maaf kerana berlebihan.

- Maafkan saya. - Maafkan saya.

Terima kasih.

- Maaf sebab pergi kencing. - Maaf untuk itu juga.

Sejujurnya, itu bukan kali pertama

pundi kencing kecil Adrienne buat masalah.

- Awak tak tahu cerita sebenar. - Itu.

Greg macam anjing Labrador, bukan?

Atau Golden Retriever?

Dia layan dua orang dalam Bumble.

- Saya tahu. - Kami gembira awak bawa dia.

Dia memenuhi kriteria, buat masa ini.

- Awak rasa mereka akan bercium? - Nampaknya begitu.

Saya nak jadi penonton utama.

- Pergi tengok. - Pergi.

Maafkan saya tentang hari ini.

Tak mengapa.

- Tak mengapa. - Saya cuba bertanggungjawab.

Saya tahu saya ada tabiat buruk

nak jadi ketua.

Bukan saja awak.

Kelakuan saya juga pelik minggu ini.

Ayah awak.

- Ya. - Ya.

Saya tahu dia ke sini hanya sekali.

Tapi saya mahu kongsi gambar

dan tanya apa pantai kegemaran atau makanan jalanan yang dia makan.

Ya.

Saya cuma nak berbual.

Kita tak perlu pergi ke gua esok kalau menyusahkan.

Tidak. Ada satu perkara yang saya tahu.

Dia suka berenang dalam gua itu.

Esok. Gua Mulut Iblis.

Demi ayah awak dan kita semua.

Kalau awak tiada semasa ayah saya mati,

saya mungkin berhenti belajar.

Awak takkan biarkan saya putus asa.

Trauma kenal trauma. Persatuan yatim piatu.

Ya. Paksa saya pergi parti…

Ya. Pakaian yang dipersoalkan.

- Kenapa kita selalu sedondon? - Selalu sedondon.

Yang penting, awak selamatkan saya.

Itu kebenarannya.

Keajaiban Max.

- Cepat, sebut. - Tidak.

- Sebut. - Kalau awak berhenti kacau saya.

Mustahil. Kita berdua…

- Hingga hujung nyawa. - Ya! Terbaik.

- Ayuh, berenang bogel! - Berenang…

- Sudah tentu! - Oh, Tuhan.

- Jomlah. - Tak apa, saya okey.

- Saya tunggu di sini. - Alamak. Maaf.

Tak mengapalah. Biarlah mereka.

- Biar James dan Greg… - Tak. Saya serius.

…boleh bogel bersama-sama.

- Itu yang mereka nak. - Pergilah.

Saya marah kalau awak tak pergi. Berseronoklah.