Code 8 Part II

G3 v pohotovosti, druhý východ. Přichází vězeň 641.

Žádám o povolení otevřít.

Otevření druhého východu povoleno.

Rozumím. Otevírám druhý východ.

Do města je to štreka.

Jsem ti dlužnej, takže jestli ti můžu nějak pomoct,

stačí říct.

Víš, co mi pomůže?

Když už tě v životě neuvidím.

ČTYŘI PROCENTA POPULACE MAJÍ ZVLÁŠTNÍ SCHOPNOSTI

VĚTŠINA TĚCHTO LIDÍ ŽIJE POD HRANICÍ CHUDOBY

JSOU POD PŘÍSNÝM POLICEJNÍM DOHLEDEM

Nevědělo se, proč někteří mají schopnosti. Dokud byli výkonní, nezáleželo na tom.

Byla to doba, kdy užitečnost schopností převažovala nad nebezpečím.

Toto je automatizace.

Dnešní způsob výroby.

Lidé se schopnostmi už nebyli žádaní.

Všechno zastaly stroje.

Stovky lidí jsou bez práce a propouští se dál...

Podezřelý má 32 let a schopnost pyro.

Schopnosti jsou v podstatě zbraň.

Poslední čísla ukazují, že užívání drogy Psyke prudce vzrostlo.

- Jaký má efekt? - Byla jsem božsky sjetá.

- Epidemie Psyku. - Je smrtící.

Hlavní složka Psyku je míšní tekutina

odebraná lidem se schopnostmi.

Kriminalita v Lincoln City je rekordní.

Zločinci se zvláštními schopnostmi při střetu zabili čtyři policisty.

Na sídlišti Monument Hill musela policie násilím vtrhnout do bytu.

Říká se jim strážci. Noví robotičtí policisté.

...zdejší policie obdržela vojenské vybavení za 4,3 miliardy dolarů.

Jak máme do prdele žít, když nás pořád sledujou?

Možný kód 8.

Vidíte to, ne?

Proč všichni věří, že naši policisté zabíjejí lidi?

Automatické zabíjení pomocí strážců musí skončit.

Chcete probrat reformu? Jen do toho.

Mírumilovnější přístup.

Lincolnská policie chce omezit použití strážců .

Nahradí je robotičtí psi, kteří nebudou zabíjet.

Zabíjení ubylo.

Je to šance na změnu.

Nový rozpočet počítá s financováním 200 nových robotických psů.

Tito psi vydrží všechno.

...pro lepší život ve městě.

Vítejte v Lincoln City, kde vládne bezpečí.

KÓD 8: ČÁST 2

O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

Alfo 6, potřebujeme pomoc v 9. zóně.

Hledáme bílý sedan. Naposledy ho viděli v Monument Hill.

Podezřelí mohou být ozbrojeni.

Alfa 6, jsme na cestě.

Pavani.

Až po večeři.

Nejez to.

Pojď.

Ach jo.

Po setmění máš být doma.

A je to.

Namazanou stranou dolů.

Tak ne. Když to dáš takhle,

sýr ti vyteče ven.

- Mně to tak chutná. - Já vím.

Teď to obrať.

Dobře.

Co to bylo?

- Ty si na to dáváš kečup? - Jo.

Je to můj sendvič.

Takže...

Musíš se učit na test?

Ten byl už včera. Mám jedničku.

Fakt? Brnkačka, jo?

Co ten výběrovej program?

Dobrý.

Akorát chtějí, ať si koupíme učebnice.

Nerozdává je škola?

Už ne.

- To neva. Nemusím tam chodit. - Ne!

O peníze se nestarej, jasný?

Jenom sbírej jedničky.

STAVÍME MOSTY K SOUDRŽNOSTI

LINCOLNSKÁ POLICIE STAVÍ MOSTY

Vážení přátelé, podívejte, co Piper umí.

Předveď se, Piper.

Nekouše.

Počkáme, až zmizí poldové?

Ne.

Úbytek stížností na policii je důležitý,

zvláště vezmeme-li v potaz minulost této komunity.

Myslíte však, že je tato změna udržitelná?

Víte, jsme na naše výsledky pyšní,

ale nejde o pouhé statistiky.

Je to příběh o tom, co se stane,

když dobří policisté dostanou k práci správné nástroje.

Příběh, který by mohl vévodit

kampani nejmladšího kandidáta na předsedu odborů?

Víte co? Díky za váš čas.

Děkuju, že jste přišli.

Nezapomeňte si vzít tričko. Všichni si vezměte.

Máme jich dost pro vaši rodinu, přátele i blízké.

Taraku.

Už je tu.

- Prodals všechno? - Jo, dneska.

Fajn.

- Jdeme. - Rychle.

Kdo chce soutěžit o ceny?

No teda, vás ale je.

Jo. Další.

- Dobrý. - Díky.

Hele, chci ti něco ukázat.

Tak jo.

No vida, zlepšuješ se.

Dokážu i víc. Nemusím jenom roznášet drogy.

Jsi dobrej kurýr. To je taky důležitý.

Ostatním to možná stačí, ale my jsme se ségrou sami.

Hele, dej mi šanci.

Už to sakra pochop.

Pomoz mu.

Seš v pohodě?

Jo, dobrý.

Vstávej.

Vyrostl jsem kousek odsud. Jen o pár bloků dál.

Tehdy to nebylo jednoduché.

Měli jsme problémy s policií.

Chci, abyste věděli, že nejsem cizí.

Stojím tady, protože jsem jeden z vás.

Všichni chceme totéž.

Vyrůstat v bezpečné čtvrti.

A jak jsme mohli vidět,

strážci nikdy nebyli řešením.

A tak jsme poslechli.

Udělali jsme změny.

Ale teď k veselejšímu tématu.

Potlesk pro strážníka Stillmana, který dělá hamburgery.

Nejlepší kuchař ve městě.

Teď uvidíte, co se stane, když robotický pes vycítí hrozbu.

Vytáhni paralyzér.

A teď namiř.

Bojí se, ale nemá proč.

To zvládneš.

Ty jo. To muselo bolet.

Tihle psi mají pachatele jen zadržet.

Ne mu ublížit.

Když tohohle psa potkáte,

nejspíš děláte něco, co byste neměli.

Nemusíte se bát.

Stillmane.

Stačí zvednout ruce.

A pes se stáhne.

Takže ještě jednou.

Když zvednete ruce,

neublíží vám.

Potlesk pro strážníka Stillmana!

Dobrá práce, kámo.

A potlesk pro Piper!

Klidně přijďte s dětmi a vyfoťte se s ní.

Slibuju, že nekouše.

Tak se dobře bavte.

Předávka je za deset minut.

Jsou to normální zloději.

To je holt daň za náš kšeft. Běž.

No jo.

Víš, co bysme za takový prachy měli?

Alfo 7, jste pořád ve 4. zóně?

Co se tu do prdele stalo?

Co je?

Taška je fuč.

Hele, šéfe.

Někdo z jeho lidí ho asi podrazil.

Na to seru.

Garrett musí zaplatit svůj podíl. Nahlas to.

Taraku?

Co to kurva je?

Hej!

Stůj!

- Mám ho. - Ne, vypusť psa!

Tak. Hajzle jeden.

PROHLEDÁNO UPRAVUJI TRASU

Prosím.

Prosím.

Prosím.

Prosím.

Prosím, ne.

Prosím.

Prosím.

PODEZŘELÝ JE MRTEV

Taraku!

Connore.

Prober se.

Connore.

...v Lincoln City výrazně přibylo případů předávkování.

Nic nenasvědčuje tomu, že by tento trend měl zpomalit.

Podle lincolnské policie za to mohou odběrová místa Psyku,

která se v centru Lincoln City vyrojila...

Musíš tam dát cedulku. Málem jsem uklouzl.

Vysvětli mi to.

Odsedíš si pět let,

zatímco Garrett vybuduje impérium.

A pak se vrátíš

a vytíráš podlahy v komunitním centru.