The Days I Don’t Exist (Les jours où je n'existe pas)

.ادخلِ

.إنها لور، صديقة أنطوان .لقد جاءت لرؤيتك

.سأرحل يا طفلتي

الشخص الذي كان لم يعد من الممكن أن يكون

ومن الآن فصاعدا تلك الحقيقة الغامضة والغامضة للغاية المتمثلة في وجودها

.هي تذكرتها إلى الأبد

.سأنتظرك عند البوابة

الأيام التي لا وجود لي فيها

...لذا، خذه، لكن .لا تستقل القطار فائق السرعة

،نعم. بما أننا لا نتوقع سنمضي لمدة يومين

.لن نذهب بالقطار فائق السرعة سوف نتوقف عند قلعتي

،ونذهب تمامًا بالسيارة، بالقارب، سيرًا على الأقدام ،على ظهور الخيل، سيرًا على الأقدام

.عربة السكك الحديدية

.جيدًا جدًا

.هل تسمحين لي للحظة، سأعود

.كان ميسيناس رجلاً نبيلاً

:وقال في مكان ما

،يجعلني عاجزًا، بلا أرجل، حسن الذوق، بلا ذراعين ،طالما، في نهاية المطاف

.أنا أعيش، هذا يكفي، أنا أكثر من سعيد

.ايها الموت لا تأتي أبدًا: نقول لك مثل ذلك

!انظروا يا أطفال

،نعتقد أن 2000 أقل من 1920

.هذا هو ثمانين سنة من الحياة

،حسنًا لا: في ثمانين عامًا من حياته

هذا الرجل

.عاش أربعين فقط

،ولم يعش هذا الرجل سوى نصف عمره فقط

ولكن هذا قبر، قبره

.قبرًا فارغًا

.فارغًا تمامًا

لا يوجد أحد تحت هذا القبر

،هذا الرجل

،الذي عاش في مونمارتر واسمه أنطوان

مثلك انطوان

.هذا الرجل عاش كل يوم فقط

،خلال أربع وعشرين ساعة ،من منتصف الليل

،لقد عاش مثلنا جميعًا

وخلال الأربع والعشرين ساعة القادمة

.عاد جسده وروحه إلى الصفر

،لأنه لم يحتفظ بذكريات الأيام الميتة

وأن الأيام الكاملة انصهرت ،بأيام كاملة في ذاكرته

.بدت له قصيرة

.بدت الحياة قصيرة بالنسبة له

إن الوجود كل يوم فقط هو أمرًا مقززًا

.إلى الفطرة السليمة

.لقد صدم أنطوان نفسه

لقد كان يعتقد أنه من الخطير أن يقبل .العالم مثل هذه الحقيقة السخيفة

،ولهذا السبب عندما جاء إلى المدينة

لقد بذل قصارى جهده من أجل الحفاظ على سرية حياته المتقطعة

.لا ينبغي أن يتنفس

وخلال السنوات العشر التي ،بدت وكأنها خمس بالنسبة له

.لقد نجح بشكل مثالي

الآن، نذهب إلى صوفي فاودين للحصول .على تحديث حركة المرور

الاختناقات المرورية الأولى على الطريق السريع .في منطقة رسوم المرور فيلفرانش سور ساون

.على بعد 5 كيلومترات من الخلف شمال ليون

على طريق الريفييرا السريع

هناك 50 كيلومترًا من حركة المرور البطيئة

.بين فالنسيا ومونتيليمار

.لم يكن على أنطوان أن يكسب رزقه

عمه "ألفريد" الذي رأيته في المقبرة

أعطاه بدلًا مكنه من تلبية .احتياجات نصف وجوده

،وفي حالته، كان ذلك بمثابة حظ غير عادي

لأن هناك القليل من الوظائف التي تعطي الفرصة

.للعمل فقط كل يوم

.وربما لا يوجد حتى أي شيء

.عاش في مونمارتر، شارع ثولوزيه

في الطابق السادس، كان لديه شقة صغيرة مكونة من غرفتين نوم

أنه قد أثث نفسه بتكلفة منخفضة

.وكان الإيجار السنوي 48000 فرنك فرنسي

لقد كان مستأجرًا هادئًا ولم يستقبل أحدًا أبدًا

.ويتجنب المحادثات في الدرج

،ولم يشتكي منه الجيران قط

وكانت المرأة التي تتولى الشقة لها رأي كبير فيه

.لأنه كان وسيمًا جدًا

...أيام وجوده

،أيام وجوده

بدا له أنه نام قبل يومين

،ولكن في اليوم السابق

وغرق قلبه في التفكير في هذا .اليوم الذي لم يعش فيه

،ومن خلال الاستماع إلى ما قاله المارة

.وتساءل عما كان يمكن أن يفعله العالم بدونه

الكلمة التي سمعها بالأمس

.أثارته الفضول والشوق والندم

لقد كان بالنسبة له الوقت .الأكثر إيلاما في اليوم

.في بعض الأحيان كان يشعر بالإرهاق

،ولا يعرف إلا اليوم الذي كان يعيش فيه

،دون أمس ودون غد

.بدا له أنه أفظع أنواع التعذيب

كان أنطوان يحاول إبعاد آخر ذكرياته عن أول أمس

لترك بعض المساحة للأحداث .المتعلقة في الأوراق

.شيء آخر أزعجه: الوقت يمر

،عند قراءة أخبار الأمس .كان الوقت يمر بسرعة مخيفة

لقد تجنب وسط باريس

حيث أن تنوع العرض لم يمكّنه حتى من التجسس عليه

.الدقائق التهرب

واحدة من جولاته المفضلة

ذهب من الجانب الشمالي من .لا شابيل إلى قناة أورك، في بانتين

،عندما كان يسير في شارع ريكيت كان يخرج إلى المناظر الطبيعية

من مقاييس الغاز والسكك الحديدية ومحطات الشحن

أنه في خرابهم كان

.كان في الاسترخاء اللانهائي

بدا له أنه في أفضل أيامه

انزلق ذلك الوقت ببطء أكبر

في هذه السهول الحديدية أكثر .من أي مكان آخر

وفجأة اكتشف أن ساعة واحدة قد مرت

.ولم يلاحظ

حينها سيفقد عقله

يستأنف مسيرته

رؤية أيدي ساعته الرقص

وينتهي الأمر باستخدام الحيل

.من اختراعه

،التظاهر، على سبيل المثال ،أنه كان عليه أن يلحق بالقطار

،سيصل إلى المنصة قبل ساعة واحدة

على أمل أن يبدو له الوقت .طويلًا بشكل لا يصدق

.لكن فضيلة حيلته قد تآكلت

،واستقل ترام الضواحي ،خارج ساعة الذروة

،حتى في يوم مُمطر

.لم أستطع خداعه بعد الآن

تتسارع الأيدي على مدار الساعة

وقد بذل كل جهوده لإرجاع الوقت إلى الوراء

.ساعد فقط في تسريع هروبه

لقد حاول البقاء في الجزء المسطح من اليوم

،وبالتحديق في الحائط حافظ على عقله

.ما زال

لكن أفكاره تجولت ضد إرادته

وعادت الجدران إلى الحياة

.كما لو كان في السينما

لحظات التفاؤل الوحيدة التي عاشها أنطوان

.كان في وقت الغداء

بعد شراء بعض الطعام من ،سوق شارع أبيسس

.سيعود إلى المنزل ويطبخ وجبته

فتحت مسيرته الصباحية شهيته

وأكل

شريحة لحم البقر أو جزء من الهندباء

.سوف يريح بطريقة أو بأخرى حزنه

،وفي كل يوم، كان يفكر

،قد لا يكون كثيرًا

لكنه لا يزال أفضل من عدم .وجوده على الإطلاق

إنه أفضل من أن يكون ميتاً

.أو لا يولد

عندما تفكر في كل أولئك الذين كان من الممكن أن يولدوا

ولكن من لم يحصل على الفرصة

من بين كل أولئك الذين لم يكن لديهم ،حتى يوم واحد لتذوق الحياة

ولا نصف يوم واحد

.لا يمكنك تقديم شكوى

ولكن الحكمة والأسباب الوجيهة

.لن تريحه لفترة طويلة

،عندما لم يعد رضا معدته يدعمه بعد الآن

.لقد تحول إلى لا شيء في الأساس

ولم تكن فترة ما بعد الظهر .أقل قسوة من الصباح

،وفي منتصف الليل، سيختفي فجأة

لكي يظهر مرة أخرى بعد أربع وعشرين ساعة في نفس المكان

.ويتم استئناف حلمه

في كثير من الأحيان، كان لدى أنطوان الفضول للبقاء مستيقظًا والانتظار

اللحظة التي لا يمكن تصورها .عندما لم يعد موجودًا

،ولم يسبق له أن لاحظ أو أدرك أي شيء

.ولا حتى أي شيء

إذا كان خلال منتصف الليل الثاني الذي ،يسبق منتصف الليل كان يزرر بيجامته

والثاني بعد ذلك كان

.مشغول بفعل نفس الشيء

ولكن قد مر يوم كامل

ولم يكن عليه سوى النزول إلى .المدينة للعثور على دليل على ذلك

لأنه لم يسمح له بالإحساس ،بذلك الوقت الميت

كان قد قرر الذهاب للنوم قبل منتصف الليل

.لتجنب عذاب الأفكار عديمة الفائدة

باختصار، كانت الفرص قليلة

أن أي شخص من شأنه أن يعرف .من أي وقت مضى عن اللغز

كان على أنطوان أن يكون متهورًا بم ا يكفي ليجد نفسه عند منتصف الليل

في مكانًا مزدحمًا

.وقد تجنب ذلك بعناية

كان الوقوع في الحب من أكثر .الأشياء التي كان يخاف منها

،عندما رأى امرأة جميلة ،نظر بحذر إلى الأسفل

خوفا من علاقة غرامية قد .يكون لها عواقب مؤسفة

كيف يمكن لامرأة أن تتحمل رجلاً مثلي؟ .كان يعتقد ذلك

من المؤكد أنه ليس من الجيد .أن تكون المرأة أرملة كل يوم

وكيف سأبدو في الأيام التي لا أكون فيها؟

،في أحد أيام شهر سبتمبر

،عند جزار شارع أبيسس

.25 فرنك هل هذا كل شيء؟

.نعم، هذا كل شيء

.شريحة صغيرة ما بين 20 و 25 فرنكاً

كان لديها مثل هذه الابتسامة الحلوة

أن أنطوان لا يستطيع المساعدة

لكن اعترف بحبه

،وأنا أحبك أيضًا .منذ يوم الانتركوت

.اسمي كليمنتين

.أنا أعيش هنا، شارع 100 ليبيك

.اسمي أنطوان وأعيش في شارع ثولوزيه

.أنا سعيدًا للغاية

،على وشك تركها، في شارع ليبيك

كان يعتقد أنه لا يستطيع أن يفعل أقل من ذلك

.من أن يسألها عن موعد

،إذا كنت ترغب في ذلك .فأنا حرة غدًا، طوال اليوم

.مستحيل. غدا...لست أكون هناك

لكن في اليوم التالي؟

كليمنتين، لدي شيء .آخر لأعترف لك به

...انا موجود

.فقط لمدة يومين

ورأى في نظرة كليمنتين أنها لم تفهمه تماماً

.وشرح لها كل شيء