Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Me gustas.

Por favor, sal conmigo.

Bien.

Te enamoras de alguien,

confiesas tus sentimientos...

Y se convierten en pareja.

Todo el mundo diría que es algo maravilloso.

Pero eso es un error.

.

¡Abejas obreras!

¡A trabajar! ¡A trabajar! ¡A trabajar!

.

¡Entendido! ¡Reina Abeja!

¡A trabajar! ¡A trabajar! ¡A trabajar!

Estar enamorado y ser amado engloban una clasificación definida de equilibrio de poder.

¡A trabajar! ¡A trabajar! ¡A trabajar!

(Rey).

Enamorarse es como tener el alma en servidumbre y confesar tus sentimientos es como proclamar que estás estupefacto.

Si estás tratando de vivir una vida noble,

entonces no puedes ser derrotado por ningún medio.

El amor es la guerra. El que se enamora pierde.

Aquí está la Academia Shuchiin,

una escuela prestigiosa con una historia antigua y honorable...

Se creó para educar a los niños más elitistas.

Aunque la escuela ya no se centra en la nobleza,

Muchos estudiantes nacidos en familias prestigiosas que tienen en sus manos el futuro del país asisten a la academia.

Por supuesto, la gente corriente no sería elegida para liderar y unificar a estos estudiantes.

Vicepresidenta del Consejo Estudiantil de la Academia Shuchiin, Kaguya Shinomiya.

Patrimonio total: 200 billones de yenes.

Su familia posee uno de los cuatro mayores conglomerados del país, el Grupo Shinomiya.

Es la hija primogénita del jefe de la casa, Gannan Shinomiya. Una joven genuina que representa a Japón.

Artes escénicas tradicionales, música y artes marciales.

Una genio de talento con maravillosos logros en diversos campos.

Y luego, está el joven al que Shinomiya apoya...

El presidente del Consejo Estudiantil de la Academia Shuuchin, Miyuki Shirogane.

Es a la vez fuerte y silencioso,

pero inteligente y sabio.

Quedó primero en los exámenes prácticos de la escuela.

También fue capaz de obtener la máxima puntuación en todo el país, compitiendo con otros genios.

En comparación con la talentosa Kaguya, su devoción por el estudio provoca tanto temor como admiración.

Gracias a su admirable conducta, fue elegido presidente del consejo estudiantil a pesar de ser un estudiante nuevo.

El peso del cordón trenzado de oro puro ha sido transmitido por cada presidente estudiantil durante 200 años.

Hola.

Hola.

Hola.

¡Esos dos hacen tan buena pareja!

Me pregunto si estarán saliendo.

¡Apuesto a que sí!

Parece que circulan algunos rumores.

Como si tuviéramos una relación o algo así.

Están en esa edad.

Lo mejor es ignorarlo.

¿De eso se trata?

Tengo poco que ver con ese tipo de cosas.

Como si pudiera haber una mujer adecuada para mí.

¿Por qué tengo que gastar mi precioso tiempo en una mujer?

Pero...

si Shinomiya me exigiera que saliera con ella,

supongo que lo consideraría.

Dios mío, esos niños ignorantes con su vulgar palabrería.

¿Quién se creen que soy?

Soy miembro de la familia Shinomiya, el corazón de este país.

¿Cómo pudieron llegar a la conclusión de que saldría con un plebeyo?

Bueno...

existe una mínima posibilidad.

Si ofreciera su corazón, su alma y su ciudad natal...

supongo que podría entrenarlo para que sea un hombre que me conviniera.

Bueno, estoy seguro de que siente algo por mí.

Es solo cuestión de tiempo.

Bueno,

no hay hombre que no me anhele.

Probablemente sea solo cuestión de tiempo.

Al participar en este tipo de cosas...

pasó medio año y se convirtieron en alumnos de 2º curso.

Durante ese tiempo...

¡no pasó nada interesante!

Durante este tiempo sin interés, sus pensamientos cambiaron...

de "No me importaría salir con él/ella"...

a "Tal vez haga que me confiese sus sentimientos"

¡Bien, bien!

¡Escuchen esto!

Gané un par de entradas para el cine,

pero Pesu está encima de mí durante los fines de semana.

Pensé que si alguien estaba interesado los regalaría...

¡Ya!

Secretaria del Consejo Estudiantil de la Academia Shuchiin, Chika Fujiwara.

Una joven cabeza hueca que adora a su perro Pesu.

¡Es Amor Refractado! ¡Y solo hasta este fin de semana!

Quiero decir...

¿Qué es "Amor Refractado"?

Este tipo de películas son el tipo de cosas que solo las parejas estúpidas van a ver...

yo nunca podría.

Tesorero del Consejo Estudiantil de la Academia Shuchiin, Yu Ishigami.

Experto en procesamiento de datos.

Detesta a la juventud desde el fondo de su corazón.

Coquetear en el cine es increíble.

Aprovechar la oscuridad y tomarse de la mano, ¡hagan esas cosas afuera!

Mañana tengo un día libre poco habitual.

Así que, Shinomiya...

¿Lo sabían?

Hay un hechizo según el cual si un chico y una chica van a ver esta película juntos, ¡se convertirán en pareja!

¡¿Qué?!

Oh, Presidente...

¿Me... acaba de invitar?

¿A ver una película de la que se dice que un hombre y una mujer se convierten en pareja si van juntos?

¿Está diciendo que quiere ir a verla conmigo, como hombre y mujer?

Eso es como...

Es como si... ¡la estuviera invitando a salir!

Está bastante claro,

que lo único que puedo hacer es suavizarlo.

¿Deberíamos...

v-vender las entradas?

Oh...

Nunca lo había visto tan nervioso. Está empapado en sudor.

Qué adorable.

Qué adorable.

¡No puedo permitirlo!

¡Ataca! ¡Ataca, Miyuki Shirogane!

Así es, te invité.

No me molestan esos rumores,

pero parece que a ti sí.

¿Qué vas a hacer, Shinomiya?

¿Quieres ir a ver esta película conmigo?

¿Se atreve a atacar?

Después de invitarme, me ha dejado elegir si vemos la película o no.

Una buena jugada.

¿Qué harás, Shinomiya?

Podría elegir declinar,

pero entonces todos mis preparativos y arreglos carecerán de sentido.

Parte nº 1 del Plan...

una semana antes.

Confirmé que el presidente tenía el día libre.

Parte nº 2 del Plan...

tres días antes.

Fabriqué el premio de las entradas de cine.

Parte nº 3 del Plan...

El otro día, mientras Fujiwara sacaba a Pesu a pasear,

introduje el sobre con el falso premio en su buzón.

Si fuera yo quien lo rechazara después de hacer todo esto, ¡sería el colmo de la estupidez!

Y si lo rechazo, ¡puede que nunca más me invite a otra película ni a nada!

Como mujer, ¡eso es un no!

¡Ese tipo de elección es un no!

Sí, bueno...

Como dama no puedo evitar creer en ese tipo de hechizos.

Si vamos a ir pues...

como mínimo...

me hubiera gustado que me invitara con más pasión.

¡L... inda! ¡Super linda!

Lo hice.

¡Ven entonces, invítame!

Shinomiya,

¡si dices cosas tan innecesarias, querrá invitarte!

¡Así es!

Shinomiya, ¡estar necesitada no va contigo!

Eso estuvo cerca...

Casi la invito ahora mismo...

¡Buen trabajo, Tesorero Ishigami!

Va a matarme.

Presidente,

quiero morir solo antes de que me asesinen, así que me voy a casa.

Bien...

Pero... no te mueras.

¡Tengo que pasear a Pesu, así que me voy a casa!

Así que, para las entradas... ¡aquí!

¡Se las daré a Kaguya!

¡Nos vemos!

Pesu, ¡Pesu!

¡Pesu!

Ya que ambos estaban llenos de orgullo,

es imposible que uno invitara al otro.

Lo que significa que la única opción es usar el propio ingenio y habilidad...

para obligar al otro a confesar sus sentimientos.

Esta historia trata de dos personas que se juegan su dignidad en una romántica batalla de ingenio.

LOVE IS WAR (2019)

¿Qué debo hacer?

¿Qué debo hacer para que el presidente me invite al cine?

¡Lo tengo!

Presidente,

¿jugamos a la solterona?

¿La solterona?

¿Nosotros dos?

Sí.

El ganador puede pedir al perdedor que haga lo que quiera.

¿Qué le parece?

¿Lo que sea?

¡Haré todo lo que el amo quiera que haga!

¡Miau! ¡Miau!

- ¡Miau! ¡Miau! - ¡Sí! Vengache pa'ca...

Tan adorable...

Pero no permitiremos cosas indecentes.

Creo que deberíamos limitarlo a cosas serias.

Bueno, eso estaría bien.

Acepto el reto.

Esta es una batalla que Shinomiya comenzó.

Probablemente piensa que tiene la capacidad de engañarme.

Haré que me muestre sus habilidades.

Así que,

sacaré primero ya que tengo una carta extra con la solterona.

Las posibilidades de deshacerse de la solterona son escasas en la primera ronda y es fácil perder la concentración.

En ese caso...