Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.

El sótano de nuevo? -

¿Qué es esto? ¿Qué entendí?-

¿Qué entendí? En el sótano, que no era yo, había una persona más? -

¿Quién es él? -

¿Y quién eres tú? -

no te vayas. -

juega conmigo. -

¿Te sientes mejor ahora, Cha Do Hyun? -

Shin Se Gi? -

¿Por qué estás aquí? -

¿Por qué estás en el dormitorio de Cha Do Hyun? ¿Por qué? -

¿Por qué?! -

Desde hace un tiempo, -

Yo soy el médico personal del señor Cha. -

Parecía que estabas teniendo una pesadilla, así que sólo -

para matarme? -

Para deshacerte de mí? -

Episodio 10 -

Adónde vas?

Estoy tratando de salir de aquí. Yo no te puedo dejar en el lugar de Cha Do Hyun.

Sr. Shin! Cálmate y escúchame.

Escuchar qué?

Tu advertencia diciendo que ya estás asociada con Cha Do Hyun y están listos para matarme, están preparados?

Te dije que no tengo las habilidades.

Sólo trato de ser un moderador equilibrado entre el señor Cha y el Sr. Shin, eso es todo.

moderador equilibrado?

Sr. Cha y el Sr. Shin ambos tienen la necesidad de entenderse el uno al otro!

Esto sólo puede terminar si uno de nosotros desaparece!

Y tú debes elegir sólo uno en el final.

¿Está bien contigo, incluso si desaparezco?

¿Te gustaría que desaparezca?

El Sr. Cha no me solicitó para que me deshaga de ti.

Él quiere conversar contigo.

Él quiere reconciliarse contigo.

Yo sólo soy un moderador entre ustedes dos.

Soy un negociador. Yo soy ni más ni menos que eso.

Así que la elección no es mía para hacerlo.

Estás completamente enamorada de Cha Do Hyun.

Sr. Shin!

¿Cree que Cha Do Hyun te puso aquí con una mente inocente?

Qué significa eso?

¿Crees que ese bastardo es realmente

inocente de esa manera?

Qué significa eso?

Compruébalo tú misma.

¿Dónde estás tratando de ir?

Cha Do Hyun rompió la regla.

Ahora, es imposible permanecer en paz con él.

Estoy pensando en castigarlo a mi manera.

Porque esa es la regla del juego.

¡Espera! ¿Qué regla? ¿Qué castigo?

De qué estás hablando?

Dime cuáles son las reglas del juego.

Dije dime!

Cha Do Hyun te tiene aquí como rehén.

Con el fin de proteger a su mujer y para amenazarme.

Y tontamente suficiente, estás atrapada justo en la trampa.

De qué estás hablando? Explícame para lo que pueda entender.

Así que por eso voy a castigarlo.

Desde que arruinó mi mundo, el mundo de Cha Do Hyun necesita ser arruinado también.

Tú! Qué en el mundo estás planeando hacer?

Cuando ese bastardo regrese,

nunca va a poder limpiar este desastre,

tanto que él querría ocultarse de nuevo,

así que se esconderá y no volverá nunca más, estoy pensando en castigarlo a fondo.

¡Espera!

Llévame contigo.

Si no vas a tenerme,

no me toques.

Shin Se Gi!

Cha Do Hyun te tiene aquí como rehén. -

Con el fin de proteger a su mujer y amenazarme -

Y tontamente suficiente, estás atrapada justo en la trampa. -

Hace tiempo que no veo a Cha Do Hyun.-

Aunque yo no estaba aquí, has hecho de la casa una prisión completa. -

Es increíble. Muy impresionante.-

Es una gran manera de gastar tu dinero, eres igual que los ricos chaebol. -

Esto es por qué los médicos psiquiatras están cansados.

Escucha atentamente lo que estoy diciendo. -

Si tocas mi mujer, -

Esta mujer va a estar en peligro. -

Te gusta?

Pero, qué hay de malo en tu expresión?

No te preocupes. Dicen que las mujeres suelen ser así antes su compromiso.

No importa.

Entiendo. Y

yo estaba equivocado. .,

Me ocupé de mi dignidad antes de tus sentimientos y orgullo.

Reaccioné tontamente a la erupción de un rumor. Te dejé sola. ¿Debo continuar?

Eso es suficiente por ahora. Parece que eres muy consciente de ello.

¿No vas a probarlo?

Aquí.

Es bonito.

¿Quieres beber vino?

No, tengo una reunión mañana, así que tengo que despertarme temprano.

¿Me puedes dar otra taza de té?

La líder de equipo Han Chae Yeon -

Distrito de Seúl, Gangnam ...

Oh Ri Jin! Oh Ri Jin! ¿Dónde estás? -

Secretario Ahn, estoy aquí!

Que pasó?

En primer lugar, por favor, dame las llaves del coche.

¿Encontraste a Se Gi?

Creo que sé dónde está. -Entonces voy a -NO.

Sólo en caso de que Se Gi regrese,

Secretario Ahn, puedes quedarte aquí.

Mamá dijo que será en el vuelo de la noche. Ella va a llegar al aeropuerto de Incheon mañana.

Sí lo sé. -¿Quieres Ir al aeropuerto o lo hago yo? -Oh, Madre dijo que ella va a ir.

Ella está emocionada por ver a su antigua compañera de clase de nuevo.

Duerme bien. Nos vemos mañana.

Eres labios están un poco rojos.

Me voy.

Cha Do Hyun. -

¿Qué estás tratando de hacer? ¿Por qué me llamas?

¿Estás tratando de mantener tu media pesquería un paso tarde?

De cualquier manera, tú tomaste mi llamada.

Estoy comprometida con Ki Joon. No llames en el futuro.

Lindo momento, supongo. -

Qué? -¿Quieres reunirte? Te extrañé.

Estoy ocupada. Yo no tengo tiempo para verte.

De ninguna manera. Cha Ki Joonrecién se fue y estás probablemente sola.

Dónde estás ahora?

Creo que hay alguien aquí afuera.

estás Loco? -¿Por qué crees que soy yo? -

Podría ser Cha Ki Joon. -

¿Quién está ahí?

Oppa?

¿Eres tú, oppa? ¿Has dejado algo detrás?

Hola.

No creo que debas tratar a tus invitados así

Me dijiste que si venías por mí por la noche o llamabas pidiendo para vernos,

y cruzabas la línea que no se debe cruzar, dijiste que no eras tú y debo evitarte a toda costa.

Yo dije eso? Wow, eso es impresionante.

Vete. Ya es demasiado tarde.

El anillo de compromiso se ve bien.

Quería ponerlo para ti.

Pero tú. ¿No crees que vas demasiado lejos?

¿Quién dijo que voy a cruzar la línea?

Yo sólo quería tomar un vaso de vino con mi amiga.

Qué has hecho?

No preguntes cada vez, y saca tu imaginación.

Qué en el mundo has hecho?

Si no vas a tenerme,

No te dije que no me toques?

No ese coche!

Este coche.

No de conductor, ponte atrás de pasajero! ¿Cómo te atreves a tratar de conducir después beber alcohol?

Usa el cinturón de seguridad.

Vamos a hablar, Sr. Shin.

¿Qué le hiciste a la líder Han? -Solo imagina, con toda la confianza que tienes en mí.

Sr. Shin! -Te vuelve loca, verdad?

Durante las pocas horas que me extrañaste,

estás a punto de volverte loca de curiosidad preguntándote qué pasó, verdad?

¿Es divertido bromear? -Me siento como eso.

Cuando no estoy aquí, me vuelvo loco de curiosidad pensando qué pasó entre CHa Do Hyun y tú.

Así que solo imagino con la mucha confianza que tengo en ti.

Y tú traicionaste esa confianza.

Detengámonos, Sr. Shin. Vamos a dejar todo y solo terminemos esto aquí.

¿Qué necesitas para detenerte?

Es tú IQ de sólo un dígito? ¿Cuántas veces te lo dije?

En lugar de mí, mata a Cha Do Hyun.

Vicepresidente.

Secretario Ahn, has envejecido demasiado. Al ver que no me reconoces esta vez.

Esto es bastante solitario.

Este lugar está lleno de gente del lado de Cha Do Hyun.

Siento como si me arrastraron aquí.

Esta noche, me quedaré aquí, así que

Oh Ri Jin, ve a un un hotel -No, está bien. Yo me quedaré aquí.

Tenemos cosas de que hablar. -Es lo que dicen.

El puerta está allá.

Sr. Shin! Vamos a hablar.

Si te quedaste con la esperanza de que Cha Do Hyun regrese, entonces olvídalo.

Ese bastardo no va a volver.

Qué estás diciendo?

Tú no escuchaste eso?

Ese bastardo nunca va a volver.

¿Por qué? Tiene que haber una razón.

Porque ha abierto el sello a su memoria. -El Sello a su memoria?

Dado que abrió la entrada,

la memoria que no debía recordar,

pronto será liberada poco a poco.

Por casualidad ... tú sabes sobre eso?

El año de memoria valiosa que el Sr. Cha perdió?

Por supuesto.

Porque yo nací para manejarlo. -Los recuerdos que tienes, pero no el Sr. Cha, por casualidad ...

¿De verdad nunca viste al Sr. Cha o Se Gi antes? -

¿Yo estoy en ellos?

Yo estoy ... en ellos?

Te lo diré si me eliges.

¿Estás bromeando? -¿Te Parece que estoy bromeando?

Es lo mismo que tirar un cebo falso para pescar peces!

Es cebo con el que estoy arriesgando mi vida.

Así que come. Engánchate en él.

Es tu coeficiente intelectual de un solo dígito?

¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Yo no tengo ese tipo de potencial!

Ten esto en mente. Cuanto más te mantengas sin tomar tu decisión

el mundo de Cha Do Hyun más destruido se vuelve.

Voy a hacer que sea así.

Tú entiendes?