FlashForward

در ششم اکتبر تمام دنيا به مدت دو دقيقه و هفده ثانيه بيهوش شد تمام مردم جهان آينده رو ديدن

تو فلش فورواردم ديدم که باردارم

من بايد اين بچه رو بدست بيارم تا با چيزي که ديدم تطبيقش بدم

يکي هست که ما دنبالشيم

"ما بهش ميگيم "دي.گيبنس چارلي گفت که "دي.گيبنس" آدم بديه

ازش تاحالا چيزي پرسيدي؟

سعي کردم، اون...خيلي ساکته

هرچيزه بدي که ديدم اينجا بوده ، تو لس آنجلس

اگه ما فقط...بيخيالش بشيم و از اينجا بريم چي؟

ناحيه "گنوار" 1991

شايعاتي در مورد بيهوشي عمده هست

تصاوير 5 تا برج رو نشون ميدن - من طراحيشون کردم -

بدون من, اين برجا براتون هيچ معنايي نداره

و خودت هم ميدوني

...باشه ، اين يکي رو امتحان کن

"معنيش اينه که "من لبنيات نمي خورم

بااااشه...اين يکي رو امتحان کن

"خوبه ؛ اين يعني : "چي ديدي؟

...پس

داشتم نون مي پختم

!نون !آره

و...و تو چي؟ داشتم اسکي رو آب مي کردم

آفرين

هي ، فکر کنم اين آخر هفته

بايد نون بپزي

"گردش علميِ "وگُل

يه جورايي اون پنجره رو بسته

اونو گرفتي؟

من يه اسلحه ميخوام - از اين خبرا نيست -

رفتن به "سوماليا" بدون اسلحه

.مثله اينه که بدونه کپسول اکسيژن بري غواصي

تو اينجا نقش يه مشاور رو داري

هستن کسايي که هوامون رو داشته باشن

پيشنهاد ميکنم که بهشون بچسبي

بياين بريم سراغ برجا و زود از اينجا بريم

اين همونيه که مي خوام انجام بدم

بيا تو

اون چيه؟

مارِ آبيِ هفت سر" بيريخت که توسط هرکول کشته شد"

چرا دارم بهش نگاه ميکنم؟

دي.گيبنس" ... "دايسون فراست" که" سيمکو اسمش رو بهمون گفت

اينجا ادامه ي داستانه

باهوش ، گوشه گير يه فيزيکدان خرده پا

تو بخش مهندسي "ام.آي.تي" تعليم ديده

مربوط به دوره سلطنت ملکه ويکتوريا

يه پيش برنده

... داستان يکنواخت ...پدري سلطه جو

فقط فرانسوي صحبت کرده تازه تو "وايومينگ" با هم بزرگ شدن

همم تو 15 سالگي يه شطرنج باز حرفه اي شده

مهره هاي شطرنجي که توي لانه ي کبوتر پيدا کردين

وزير سفيد

احتمالا هنوز هم بازي ميکنه که اين خيلي عجيبه

بايد توجه داشت که توي يه سانحه ي قايق سواري در 1990 کشته شده

تو قايقي به نامِ "les monstre de boisteau"

"هيولاي "بويستو بويستو" ديگه کيه؟"

..."پير بويستو" نويسنده ي فرانسويه قرن 18

اون هيولا رو تو چند تا از کتاباش توصيف کرده

از جمله "مار آبي هفت سر"ِ مشهوره خودمون

"مار آبي" روي تابلوم تو 29 آپريل

"اينا همشون برميگرده به "فراست

يه جورايي بايد بخشي از فلش فوروراد "چارلي" هم باشه

چارلي" ديدتش؟"

دي.گيبنس" آدم بديه"

دي.گيبنس" آدم بديه"

اين همه چيزيه که ازش بدست آوردم

ضمنا همه چيزايي که درموردش مي دونيم دارن به يه نقطه مي رسن

و همشون گنگ و مرموز و کدگذاري شده هستن

من چه غلطي بايد باهاش بکنم - مثله هرکول باش و يه موجود چهار پا رو بکش -

"بگرد دنبالِ "دايسون فراست

ايناهاش

, تسليم بشين" "همه ي شماهايي که وارد شدين

به مسيرتون ادامه بدين

اينجا خيلي هم بد نيست

يه ذره خواب آوره ، يکم هم داغ تر از تصورمه

, "اُوالِي" ازت ميخوام ترجمش کني

"بهشون بگو که ما براي کمک اومديم از طرف "پانداي قرمز

يه سازمانه حمايتي

محافظت شده بنا به قوانين 59 تا 63

از توافقات قرارداد ژنو

.اون حق دسترسي هاي بشردوستانه رو داره

.اسم من "ابديکاليف" ـه

انگليسي بلدم

شما ديگه بهش نيازي ندارين

فلش فوروارد قسمت 13 از فصل اول

:کاري از .: MONEM & FARZIN07 :.

من شما ها رو ميشناسم

شما رو تو شبکه "الجزيره" ديدم

به همه گفتين که شما عامل بيهوشي بودين

هميشه دوست داشتم تماشاگرامُ ببينم

تو باعثش نشدي خدا باعثش شد

اون فقط انگشتت رو روي کليد برد

...ما از طرف

پانداي قرمز" اومديم"

براي نقشه برداري و برداشتن جعبه هاي مبتلا به وبا اومديم

اين مرد يه کارگر ساده نيست

ما دچار مشکلات فني شده بوديم

خيلي خوب ، حالا ميشه اجازه بدي تا به سمت مقصدمون حرکت کنيم

!به من دروغ نگين

اين مقصدِت بود

تو به مقصدِت رسيدي

...تو به خاطر يه دليل به اينجا اومدي

درست مثله بقيه ي اونا

کدوم بقيه؟

...وقتي که بچه بودم

غريبه ها به روستامون اومدن

و بهمون گفتن که برامون برق ميارن

اونا گفتن که اين 5 برج نيروي برق توليد ميکنن

و تا آخرين زمان اين يه کار بشر دوستانست

اما اون برجا براي الکتريسيته نبودن

اونا براي چيزه ديگه اي بودن

يه چيزه غير بشردوستانه

من بزها و گوسفندها رو براي چرا بيرون بردم

زياد دور نشده بودم تو چند ثانيه

اما حتي يک ثانيه هم ميتونه همه چيز رو

تغيير بده

...چه اتفاقي افتاد

اصلا با عقل جور در نمياد

ترسيده بودم

...اونجا بودن ، اما

همشون مرده بودن

! هويو ! هويو

! هويو

! هويو

...اما اينا همش از برنامه هاي خدا بود

...اينو از مادرم ياد گرفتم

هرچيزي که تو اين دنيا اتفاق مي افته دليلي داره

...و قبل از اينکه مرگ دست من رو هم بگيره

فرار کردم

!بزار برم !من فقط يه خلبانم

اون مرد ، مطمئنا براي يه دليلي اينجا اومده

و حالا اونو بدست آورد

تو به يه دليلي اينجا اومدي

...و من تو رو مي کشم

همتون رو...اگه بهم نگين که دليل اون چيه

اوه ، لعنتي

امم... من واقعا متأسفم

اشکالي نداره شما حالتون خوبه؟

...آره ، خوبم ، اه

مطالعه نور مرئي؟

عاشق عکساشم

جدي ميگي؟ "شيمي آلي"؟

خيلي خب ، فقط چند لحظه خفه شو

...من...من يه جورايي

...دارم به اينکه احتمالا

داري به احتمال چي فکر ميکني؟

دارم آزمون کلاس پزشکي ميدم باشه؟

پس اون راز بزرگته؟

خب ، من نمي خوام همه ي مردم درموردش بدونن

چون واقعا سخته

و نمي خوام من رو شرمنده ببينن - "دکتر " کربي -

خيلي قشنگ صدات ميکنن - همم . خيلي خنده دار بود. ممنون -

... نه ، جدي ميگم ، اون اون واقعا سخت ترين چيز

درمورد پزشک شدنه .انتخاب کردن يه اسم درست و حسابي

يعني خودِ منُ در نظر بگير

اسم واقعيه من "مارتين گوتد" هست

تو يه احمقي

واقعا "مارتين گوتد"

آره ، فکر کنم "برايس وارلي" رو .بيشتر دوست داشته باشم

اه ، معلومه چون به نظر قويتر مياد

اين مثله آدميه که قوطي قوطي پروتئين مصرف ميکنه

و از کوه بالا ميره "دکتر "برايس وارلي

بهم قول بده که به کسي نميگي ، خواهش ميکنم

نيکول" ، من اينکارُ باهات نميکنم"

مطمئني که حالت خوبه؟

اوه ، اينو باش ، از الان متخصص بيماري شدي؟ آره ، من خوبم

ببين ، من بايد برم "دکتر"کربي

"دکتر "گوتد

چرا ما بهشون نميگيم که ما کي هستيم

و چرا ما اينجائيم

.تا کارمون رو نکنيم از اينجا نمي ريم

هي ، اون نميخواد مته هاتي "پانداي قرمز" رو بخره

و من نميتونم صبر کنم تا يه گلوله بره توي مخم

درسته ، چون بايد صبر کني تا 3 گلوله بره توي قفسه سينت

چي گفتي؟

شنيدي چي گفتم

مهم نيست که چه وقت اتفاق مي افته

يا توي بازوت ، بالاخره زود اتفاق مي افته

بيا باهاش روبرو بشيم ، کارت ديگه تمومه

!اه ه

!اه ه

هي

فکر کنم گفتم تو صورت نه

بياين هليکوپتر رو بگيريم اسلحه ها رو هم همينطور

بياين آدماي "ابدي" رو خلع سلاح کنيم و بعد بازجوييشون کنيم

بجنبين ديگه

...اگه همه چيز خوب پيش بره تو به اون اسلحه ميرسي

خيلي خب ، همزمان باهم شليک ميکنيم

آدماي "ابدي" دارن ميان ... نشونه بگير

شليک

! اوه ! اه ه

!بيا بريم

!برو ، برو ، برو

زودباش

"سايمون" يالا

!دارن ميان

اون چه کوفتيه؟ !شليک کن

اونا من رو شکست دادن

اما شما اينکار رو نميکنين

تو تکميل کننده ي بخشي از برنامه ات بودي

عزيزم؟