هماهنگ با نسخه‌های زیر

Chip In E03-E04
ناشر BRmmp
[VIKI] [LD] Tradução feita pela equipe Reunião Suspeita no Viki. Avalie a legenda e prestigie o original.

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-08-11
تعداد دانلود: 7
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Portuguese

نخستین 200 خط.

Como estava o papai recentemente?

Por quê?

Depois de sua morte, percebi que não sabia muito dele.

A saúde dele não estava boa esses dias?

Claro, a sua saúde não estava boa, e ele também estava extremamente sensível.

Sabe quantas cartas de desculpas escrevi esse mês sozinha?

Nada mais?

O quê?

Não é nada.

O senhor estava aqui?

Seu pai gostava de jardinagem.

Ele dizia que se fizesse isso, ajudava a limpar a mente.

Como foram os últimos momentos do papai?

Ele estava doente, mas eu não pude cuidar dele.

Ele sofreu muito.

Foi difícil no último estágio do câncer.

Nada mais aconteceu?

Nada mais... Não tenho certeza.

Ele realmente não sabia?

Ele também manteve segredo do ahjussi?

O que você viu no cofre aquele dia?

Te disse que não vi nada.

Está usando seu direito de manter silêncio?

Não importa se você se recusar a falar, já que suas digitais estão na evidência.

Que evidência?

Não há nenhuma prova de que essa coisa no cofre estava comigo.

Sou a representante legal do Yoo in Ho, Advogada Jin.

Eu deveria ter visitado antes,

mas só fui capaz de vir depois que o caso se complicou mais.

Peço por sua compreensão.

Mas soube que o testamento do pintor sumiu.

Então o que irá acontecer?

Ele tinha a primeira metade de seu testamento,

e eu tinha a segunda metade, que incluía os detalhes de como sua herança seria distribuída.

Deixarei-lhes saber o conteúdo de seu testamento.

"Toda minha herança, incluindo

todos meus bens, obras de arte, estoque, e crédito

serão convertidos em valor monetário e divididos as seguintes:

Yoo Bit Na, 10%.

Ji Seol Yeong, 10%.

Kim Ji Hye, 10%.

Yoo Hae Joon, 10%.

Dok Go Cheol, 10%.

Dok Go Seon, 10%.

Park Jin Sook, 10%.

Moon Jeong, 10%.

E os 20% restantes serão doados à Fundação do Povo."

No entanto, há uma condição na herança.

"Antes deste testamento ser aberto,

qualquer um que recebeu uma herança e leu este testamento antes, será excluído da herança.

Se você leu este testamento de qualquer jeito ou forma antes de hoje,

será excluído da herança."

E se for revelado que qualquer membro da família do pintor estiver relacionado com sua morte,

o direito à herança será revogado e distribuído igualmente para o resto da família,

Ele está dando dinheiro para pessoas que não são de sua família?

Foi o desejo do pintor.

Tia, por que não está dizendo nada?

Esse é o testamento dele. O que mais posso falar?

Sim, você deveria entender.

Com licença. Eu realmente recebi uma herança?

Sim.

Se já acabamos posso sair, certo?

Não. No entanto,

preciso de ambas as cópias do que eu tenho e do testamento original para ele ser válido.

Se algo faltar, esse testamento não terá validade.

Não irá valer? Então há um testamento diferente?

- Não. - O que então?

A herança será dividida de acordo com a lei.

Nesse caso, sua filha, Bit Na, receberá tudo.

Por que é assim?

No caso de um membro da família de maior prioridade, o resto dos herdeiros...

A lei é desse jeito.

Você disse que era um estudante de direito? Explique para eles depois.

O testamento do pintor será aberto em dez dias.

Se durante esse período, seu testamento não reaparecer,

todos os seus bens irão para a Bit Na.

Então, vejo vocês em dez dias.

Se o testamento não voltar,

significa que não receberemos a herança, certo?

Sim.

Que tipo de situação é essa?

Ele disse que me daria a uma herança, e então diz que não daria.

Ele está me fazendo confusa. O que é isso?

Cruzes.

Não há nenhuma surpresa do Hyung-nim deixar um testamento desse jeito.

Ele gosta de surpreender as pessoas desse jeito. Ele tem sido assim desde criança.

Quem você acha que tem o testamento?

Você escutou.

Só receberemos a herança se o testamento aparecer.

Uma pessoa morreu, mas você está realmente pensando sobre dinheiro?

Não é isso.

Não via ele desse jeito.

Ele se acha tanto.

Droga.

O que está fazendo?

O que quer dizer? Estou limpando.

Não está procurando pelo testamento?

Quem está procurando por isso?

Ele sabe mutio bem que estou procurando pelo testamento.

Por que perguntar?

O que é isso? Está emtupido?

Olhe para isso.

Minha nossa!

Tem alguma coisa para me contar?

O quê?

Se não tem, deixa para lá.

Se tiver no futuro, deixe-me saber.

Ei!

Seus lábios azuis. É um sinal de água envenenada.

Há uma alta possibilidade de que foi injetado nele algum tipo de toxina.

Vamos procurar por uma possível arma de assassinato e outros traços pela casa.

Você acabou de encontrar algo melhor do que procurava.

Sério?

Provavelmente isso será destruído de qualquer jeito, não importa quem tenha.

- Será? - É claro!

- Bem, agora ouça direito. - Certo.

Com isso, só precisamos deixar as pessoas saberem que Bit Na não é qualificada como herdeira.

Por favor, coloque isso no quarto da Bit Na.

- Ah, não, não posso fazer algo assim... - Cinco bilhões.

Vale cinco bilhões, nada menos.

A- A limpeza ainda não está pronta.

Deixei o meu celular para trás.

Oh... Você deixou?

Acho que meu quarto já está limpo, pode parar.

Bem, se eu parar pela metade vou ficar incomodada.

Eu vou terminar logo, espere um pouco.

Por que o Papai escondeu sua recuperação de todos?

Deve haver uma razão...

Talvez... ele tenha sido assassinado por alguém que sabia da melhora dele?

Detetive Kang, vá para o quarto do Dok Go Cheol.

Sim, senhor.

Estou curiosa sobre uma coisa.

O Papai tomava os comprimidos todo dia?

Você já falou com o médico dele?

Já foi ao hospital com ele?

Por que está me fazendo essas perguntas?

De certa forma, parece que esta me interrogando para ver se eu não cuidava bem do seu pai.

Sim, é isso mesmo.

Parece que não cuidou do meu pai tão bem como eu esperava.

Então, e quanto a você? O que sabe sobre o seu pai?

O que a sua mãe sabe sobre ele?

Ah, sim, a sua mãe deve conhecer os bens do seu pai melhor do que eu.

A única que ele quis que ficasse com ele até o final fui eu.

Se ele amava alguém, esta pessoa também deve ser eu.

O que estou dizendo é que a nossa relação não era algo tão fraco que uma garota como você pudesse interferir.

Qual é o ponto em ficar com ele até o último momento?

Você nem sabia da condição dele.

Srta. Yoo Bit Na, encontramos uma seringa na sua bolsa.

Por favor, nos acompanhe até a delegacia.

Oh, eu vou pegar um táxi. Quer vir junto?

Eu preciso passar em outro lugar, pode ir na frente.

Não ouviu que não podemos deixar a casa do Hyeong por enquanto?

Eu vou para lá depois, pode ir na frente.

Bem, se está dizendo isso porque não quer vir comigo...

É isso mesmo. Eu tenho que dizer em voz alta?

Então, como quiser! Acha que eu ofereci porque queria ir com você?

Bem, é tudo para economizar dinheiro.

Eu posso ser mesquinha com as compras, mas não com isso.

Vá na frente.

Bit Na!

Por que a trouxe aqui?

Bit Na! O que faz aqui?

Solte ela!

- Bit Na! - Aigoo, que circo.

Bit Na.

Céus, francamente.

O que está havendo?

Disseram que encontraram uma seringa na minha bolsa.

Uma seringa?

Que seringa?

O que é isso?

A pessoa que injetou nicotina no Sr. Yoo In Hi, foi você, não foi?

Nicotina? Essa foi a causa do meu pai?

Ainda precisamos do relatório de autópsia para confirmar a causa,

mas pela marca de agulha no Sr. Yoo, nicotina foi encontrada.

Não fui eu.

Então, por que encontraram esta seringa na sua bolsa, Srta. Yoo Bit Na?

Tem alguma coisa errada.

Foi você, não foi?

Que colocou a seringa na bolsa da minha Bit Na. Foi você!

Acho que avisei da última vez,

Que não vou me segurar se me acusar sem provas de novo.

Não vai se segurar? Então o que vai fazer? Huh?

O que vai fazer?

Essa cretina me empurrou? Ei!

Espere para ver.

Seon, não nos vemos faz um tempo,

como pode não falar direito com seu pai?

Seon, seu sofrimento está no fim.

Conferi aqui e descobri que eu seria o próximo da lista se a Bit Na fosse desqualificada para a herança.

Agora vamos nadar em dinheiro.

E a Bit Na?

Bom, a Bit Na agora está envolvida na morte do seu tio.

Por conta da herança, estou certo de que ela deve ser mandada para a prisão.

Parece que você não acredita.

Estou falando para você! Vamos receber 50 bilhões de won!

Foi você, não foi?

Que foi?

Quem armou para a Bit Na.

O que essa ahjumma está dizendo?

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left