Hwajung (화정)

Episodio 8

Idiota! Qué te dije?

Le dije que estes en alerta!

Te dije que la montaña podría volar!

Hwa Yi! Goo Bok!

Bastardo, casi me muero por tu culpa!

Hey! Despirta!

Hey! Despierta Hey! Hey!

Agua, agua! Agua! Agua!

Ahora me siento como que estoy vivo.

Oye, ¿estás bien? - ¿Qué opinas?

Me arrastré afuera como un cerdo!

Pensé que mi espalda se rompería!

Hwa Yi, muchas gracias.

Si no fuera por ti, yo habría ido a la otra vida.

Si vas a ir, ir solo. ¿Por qué te aferras a mi pierna?

¿Qué se supone que debía hacer? No podía ver nada ...

y yo tenía que vivir, también.

Qué hay de mí? Entonces, ¿qué hay de mí? ¿Cuánto tiempo tengo que cuidar de ti?

Siento, lo siento, lo siento!

Voy a renunciar a mi comida para usted una vez. - Sólo una vez?

Eso es lo mucho que su vida vale la pena?

Dos veces, dos veces! Tres, tres, tres veces!

Hey hey, eso es suficiente. Vas a matarlo.

Bien. Cinco veces.

Es para que usted pierda peso. No estoy robando su comida!

¿Qué vas a hacer al respecto?

Sí lo sé. Gracias.

En fin ... ¿qué pasa con el otro lado?

Sígueme. Jefe te está buscando.

Hwa Yi!

Está bien. No veo un problema con el horno.

¿En serio? - Sí.

Pero aquí el azufre es un problema.

Las impurezas se puso en, así que tenemos que volver a forjar la misma.

Este tanto? Todo ello?

Todo 300 Geun, exactamente.

¿Qué pasa hoy el comercio, jefe?

Maldita sea!

Maldita sea!

El acuerdo de contrabando está programado para hoy. Ni siquiera tenemos una izquierda hora!

¿Dónde voy a conseguir 300 geun de la mejor calidad de azufre en este momento?

Esos hijos de puta!

Tienen el aspecto más espantoso.

Si se enteran de que vinieron hasta aquí para nada

que no será feliz.

Es cierto que sus ojos eran otra cosa. Y parece que saben cómo utilizar espadas.

Punk, estás burlando de mí?

Boss, somos una pantalla de pared?

Si ellos sacan sus espadas, también podemos ...

Qué espadas ... Nunca has sacado excepto para limpiarlo.

¿Qué es eso? - Lo siento.

Me olvidé de que entiende mucho lenguaje Joseon.

Este hijo de puta ... - ¡Basta!

¿Tenemos tiempo para esto?

Vamos con una solución!

Maruno. - Qué?

El comerciante que va a tratar hoy ...

Él es de Joseon, ¿verdad? El que llegó hace tres meses.

Sí. ¿Por qué?

Entonces ... Yo no creo que sea imposible.

Qué?

Oye, ¿de verdad crees que esto va a funcionar?

Qué más puedes hacer? ¿Tiene una idea mejor?

Jefe! Por ahí!

Bienvenido. ¿Cómo fue su viaje de camino?

Ni siquiera comenzar.

El viento ha saltado alrededor por día, por lo que mi culo estaba en llamas.

Tuvimos que evitar los fuertes vientos, pero el mar estaba agitado.

No puedo hacer esto más.

¿Vas a dejar de fumar? ¿Cómo se supone que voy a hacer una vida entonces?

Es suficiente. Apurémonos.

Si te pillan por soldados, tu cabeza va a ir desaparecida.

Sí, eso es correcto.

¿Qué pasa con los bienes?

Por supuesto que lo tenemos listo.

¿Puedo echar un vistazo?

Abrirlo.

Qué?

Sólo dar esto a ellos?

Oye, ¿has perdido la cabeza?

El azufre que no está forjada derecho no es mejor que una roca!

Lo se. Lo hago!

Hwa Yi, el contrabando de azufre es algo mafiosos hacen con sus vidas en la línea.

¿Cree usted que se quedarán tranquila después de recibir esto?

Sí, ya sé que es una tontería, pero sólo confío en mí esta vez.

Por Favor!

Es la mejor calidad. Ni siquiera tiene que mirar.

Usted sabe que ya.

Aún así, tengo que comprobar.

Esta es la mejor calidad?

Eso es suficiente!

No tenemos tiempo para descansar.

Si señor.

Tomaremos todo.

Como prometimos, aquí hay 30 nyang de monedas de plata.

Cuente ellos. - ¿Qué estás diciendo?

No es nuestra primera operación. Estoy seguro de que es correcto.

¿Cuál es el problema si es un poco apagado?

Oye, ¿qué estás haciendo? Date prisa y moverlos!

Estaba tan nerviosa!

Casi me meo en los pantalones.

Idiotas ...

Ahora sé que esos ojos medias son realmente ciego.

Si hubiera sabido esto antes, me habría ido fácil en el trato.

Por cierto, ¿cómo lo sabes?

¿Cómo sabías que no sabían?

Fue un poco extraño para empezar.

Ellos no parecen saber mucho acerca de azufre.

Qué?

El comerciante trata de imitar los movimientos

pero él no sabe lo que debe buscar con azufre.

¿Qué hay de buena calidad y mala calidad ...

Además, que el hombre ...

El que el comerciante estaba llamando "señor" ...

Él no estaba interesado en azufre en absoluto.

Oye, pero ¿tiene sentido?

Para alguien que no está interesado en azufre, ¿por qué arriesgar su vida para el contrabando de él?

Eso es lo que quiero decir.

¿Por qué harían eso ...

Sir ...

debemos hacer lo mismo hoy?

Es un poco de residuos. - Hablas demasiado.

¿Olvidaste tu trabajo?

No señor.

Esto debería ser suficiente para pagar su viaje.

Si señor.

Tenga cuidado de todo lo que compramos en otros lugares, también.

Si señor.

Reunir a todos! - ¡Sí!

Sir ...

Entonces él es, al menos, un funcionario del gobierno.

¿Qué estás buscando de nuevo? - Me asustaste!

Qué es?

No es eso ...

Maruno está hablando en el interior en este momento ...

Él va a Edo (Tokio actual) en un mes para conseguir una gran cosa!

Qué? Edo? - ¡Sí!

¿No has oído antes? El comerciante dijo.

Enviados vienen de Joseon pronto!

¿Dijiste 'enviados'?

A partir de Joseon? - ¡Sí!

Asegúrese de estar listo, así que no vamos a tener ningún problema.

Cuando los enviados vienen, intérpretes y vendedores vendrán.

No vamos a ser simplemente que asoma por aquí.

Vamos a hacer a lo grande! - Sí, jefe.

Enviados?

Enviados de Joseon?

Sir! Sir! ¿Dónde está el consejero?

Es consejero de aquí?

Sir! Sir!

Lord Hong? Lord Hong?

El consejero de Hong!

El consejero de Hong!

Dónde está?

Sólo tenemos 200 geun de izquierda azufre.

Y es de baja calidad.

Ming da Joseon la menor cantidad posible.

Compramos el resto de un contrabandista que se ocupa de Japón ...

Y por alguna razón, usted no puede conseguir que más?

Estoy a punto de volverse loco!

Era tan malo que he perdido todo mi pelo en unos pocos meses.

¿Qué hay de salitre?

Este alojamiento todavía queda suficiente.

Porque tenemos una gestión rigurosa en el almacenamiento salitre.

¿Qué estás diciendo sobre el azufre?

¿Estás diciendo que éramos negligentes en nuestra gestión?

En un país donde no hay azufre, lo único que tenemos es lo que Ming nos lanza.

Es niter diferente?

Todo es lo mismo.

Aún así, se puede producir salitre mala calidad de alguna manera en la oficina.

Condiciones para el azufre son diferentes ...

Ambos, cálmate.

En primer lugar, para la demo pólvora hoy, necesitamos ...

Sir! El consejero de Hong! Usted debe ir allí ahora!

Hay una gran conmoción dentro de la oficina en este momento ...

deprisa.

Todavía no hacerse a un lado?

¿Cree usted que la concurrida Ministro de Protocolo vino aquí para jugar?

Ya que es un día importante

él vino a ver si no habría ningún problema con la demo pólvora!

Pero nadie está autorizado sin permiso.

Necesitamos un orden real para cualquiera que venga aquí.

Qué?

Ministro de la visita del Protocolo significa que el orden real!

¿Cómo te atreves a bloquear su camino!

Deja ir él.

¿Tiene un permiso de entrada?

Qué?

Deja ir él.

Si usted no tiene un permiso o una orden real

este soldado es correcto.

Por razones de seguridad, los extranjeros no pueden entrar en la Oficina de Armamento.

'forasteros'?

¿No sabes ... quién es este hombre?

¿No sabes su nombre?

Que sorpresa.

Ni siquiera sabe el nombre de su jefe? ¿Es por eso que me estás pidiendo?

¿Debo comprobar en él y le hará saber?

Que que que ....