Architecture 101 (An Introduction to Architecture / Geonchukhakgaeron / 건축학개론)

ARCHITECTURE 101

- Passou a noite acordada? - Bom dia chefe.

Cansado?

Ai minhas costas...

Tem que mostrar para o mundo inteiro que você trabalhou a noite toda?

Muito inteligente.

Você mudou o projeto do piso?

Não é um pouco chamativo?

Este design que projetei ficou bonito, não?

Beleza não é tudo.

Clientes adoram esse tipo de coisa.

O design tem que ser chamativo para parecer bonito.

Vá a um spa. A reunião será às 14.

Por que eu tenho que atender os clientes?

Você é o designer.

Deixe-me sair do escritório.

Não volto para casa há 2 dias.

Não fume no escritório!

Cigarro de segunda mão é ruim para todos.

Pense o quão pior é para mim, então.

Você tem visita.

Para mim? Quem?

Uma amiga sua.

Amiga minha? Quem?

Como vou saber?!

Já faz algum tempo.

A secretaria de ex-alunos é muito boa. Estou feliz por ter te encontrado

Como está?

Quem é... Posso perguntar?

Você não se lembra de mim?

Bem...

1º ano na faculdade, Yang Seo-Yeun.

De volta a Jeongneung ...

A aluna de música.

Oh, sim! Yang Seo-Yeun!

Jeongneungu .

O que te traz aqui?

Como você pôde me esquecer?

Eu não esqueci, é que faz muito tempo

Anos...

Eu não mudei muito.

Mesmo assim, envelhecemos.

Onde você mora?

Gaepo-dong .

Casou?

3 anos atrás.

O que o seu marido faz?

É médico.

Qual especialidade?

O que é isso, o censo?

É Jeju-do .

Quando podem começar?

Começar o quê?

O quê?

Por que eu vim até você?

Você constrói casas para viver.

Construa-me uma.

Ah vá...

Eu não posso.

Por quê?

Eu nunca fiz isso.

Bom, então comece pela minha.

Escute.

Vou encaminhá-la para alguém que possa fazê-lo.

Um amigo meu será melhor do que nós nisto.

Por quê?

É dinheiro?

Claro que não.

Então, faça.

Não é isso. A empresa tem regras.

Veja...

O CEO está no topo.

Em seguida, o gerente.

Então, há funcionários como eu.

Pessoas assalariadas.

Eu não posso decidir sobre coisa alguma.

A empresa não fará.

É claro que fazemos. Nós agradecemos.

Lee Seung-min.

É a sua primeira casa.

Faça um bom trabalho.

Se começarmos logo, ficará pronto antes do inverno?

Vamos descer e dar uma olhada.

Antes que...

Por que você está construindo?

O que quer dizer?

Uma mulher rica como você...

Por que insiste em construir uma casa em uma ilha?

Para quê?

O ar é agradável.

Seu marido deve ser bem sucedido para construir casas onde quiser.

É para investimento?

Sei, Jeju-do está valorizando.

Você pode ter um belo retorno.

Você fala tão bem.

Então, não estou ostentando.

Ainda assim, eu posso reformar uma casa.

Se você não quiser, não faça.

Afinal, não estou "pedindo" nada a ninguém.

Que desperdício do meu tempo.

Aqui.

E isto.

Por que a motivação é tão importante?

Acha que não vou pagar?

Não... É que...

Eu tenho que saber, para construir uma casa personalizada.

Eu tenho que conhecê-la melhor.

Para fazer uma casa mais adequada.

Então, você quer saber mais sobre mim?

Curioso sobre mim?

Depois da faculdade, eu tentei ser locutora.

Mas não consegui.

Então, só me casei.

E você?

Você ainda mora em Jeongneung ?

Sim.

Quantos filhos?

Nenhum ainda.

Por quê?

Não fazemos questão, eu acho.

Esta é a casa do meu pai

Quando ele sair, eu quero que ele viva aqui confortavelmente.

Isso é motivação suficiente?

Está uma bagunça.

O quadro é bom.

Mas tem uns 30 anos.

Casas têm estruturas fortes.

O que é isso?

Alguém reformou isso?

Papai queria expandir, mas nunca terminou porque ele ficou doente.

Aí ficou assim desde então.

Eu quero tudo demolido.

E reconstruído, apropriadamente.

Isso ainda está aqui?

Papai media minha altura aqui.

Eu era tão pequena.

Meu pai fez isso também.

Quando eu tinha 6 anos.

Eu pisei nisto antes de endurecer.

Eu cresci bastante.

Eu projetei de modo bem flexível.

Com os contornos em mente.

Ao colocar um saguão no interior da casa...

Para a área útil tornar-se mais dinâmica.

Com o piso alto...

Os níveis são amplificados.

Assim acrescenta ritmo à forma cúbica.

E desenha a paisagem.

Entende o que eu quero dizer?

Eu acho que esta é a solução.

- Ao dividir o espaço. - Mas...

O quê?

Por que está tudo em inglês?

Você não entendeu...

Este projeto é...

Eu disse que não gostei.

Não tente me mudar.

Mas eu gostei de suas roupas hoje.

Com exceção da gravata.

Sério? Não gostou da minha gravata?

Então, meu projeto era como esta gravata?

Então me mostre como é uma boa gravata.

Ainda assim, você melhorou muito desde velhos tempos.

Como o Sr. Lee era?

Medonho.

Não era popular com as garotas.

- Ele ainda é assim. - Sério?

Você duas estão namorando?

São uma dupla?

Como vocês se conheceram?

Estou curiosa.

Vocês estavam em cursos diferentes.

Você o conheceu em um encontro às cegas?

Ah, ele não lhe disse?

Ele me perseguiu pelo campus.

Que história maluca é essa?

Vamos pensar em Seul .

A cidade em que vivemos.

Nós comemos, bebemos, vamos à escola.

E fazemos tudo aqui.

Mas nós realmente conhecemos bem esta cidade?

É um lugar grande.

Então, preparei um mapa para...

Que beep beep é este?

Desligue-o durante a aula.

Vejam, marquem por fora, assim.

Quanto a mim...

Daqui eu pego o ônibus 38.

Para cá.

Depois aqui.

- Presta atenção! - Então eu pego o ônibus 143.

Assim...

E por fim, chego aqui.

Pego um por um.

Agora, marquem suas rotas para a escola.

Você vive em Seocho-dong ?

Sim, aqui.

- Então, onde é Bogwang-dong ? - Bogwang-dong ?

É em Seul ?

É aqui, ao norte do rio.