The Girl from Oslo (Bortført)

SERIAL NETFLIX

Berhenti!

Kau ingin Hamas menyelamatkan putrimu dari teroris ini?

- Posisimu di Barat akan melesat. - Kau menghinaku.

Pak, lakukan hal yang benar. Selamatkan anak-anakku.

Pulangkan mereka, kami ingin mereka kembali!

Itu mereka. Tangan diikat ke belakang. Itu para sandera.

Jika ada upaya untuk menemukan kami, kami akan segera dibunuh.

Kalian sanggup atau tidak?

Kami di atas mereka, menunggu persetujuan.

Lakukan.

Keluar!

Aku kena!

Sial…

Mundur dan bersembunyi. Kau tak pernah di sana.

Jika ini tersebar, hidupku akan hancur.

Hidupku dan hidupmu.

Jangan dianggap mati mereka yang tewas demi Allah.

Mereka sesungguhnya hidup di luar persepsimu.

Allah Maha Besar!

Allah Maha Pemurah dan Maha Penyayang.

Penguasa hari pembalasan.

Kami menyembah, minta pertolongan hanya kepada-Mu.

Bimbing kami ke jalan yang lurus.

Jalan orang-orang yang Engkau berkahi, jangan biarkan kami tersesat…

- Baik… - Baik, pegang sisi ini.

Maaf.

Pegang.

Kita harus mengencangkannya, paham?

Sekencang mungkin, paham?

Bagus.

Lebih kencang.

Ayo, cepat!

- Berpakaian! - Dia perlu diobati.

Ayo. Kita bergerak dalam tiga menit.

Ayo!

- Keluarkan mereka! - Jalan. Jalan!

Cepat!

Gerakkan kakimu.

Khaled,

siapkan area.

Siapkan kamera, taruh di tempat yang sama.

Bawa gadis-gadis itu.

Kita akan merekam lagi?

Mereka bunuh pasukan kita.

Harus ada yang menanggungnya.

Tutupi wajahmu dan bawa gadis-gadis itu. Ya Allah.

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Hari ini,

kita menjadi saksi atas suatu tindakan yang luar biasa

dalam salah satu drama penentu sejarah…

Selamat pagi.

Selamat pagi.

PULANGKAN MEREKA SELAMATKAN ANAK-ANAK KAMI

Itu masalah?

- Jika ya, aku akan pergi. - Tidak.

- Berapa harganya? - Lima euro.

- Lima euro? - Ya.

Tidak. Aku tak mau menerima uangmu.

Alex?

Hai. Arik sudah menunggu.

- Silakan. - Baik, terima kasih.

Ini gambar yang bagus.

Alex, sesuatu terjadi.

- Ini rahasia antara kita. - Ya, tentu.

Apa yang terjadi?

Ada upaya untuk membebaskan para sandera.

Ya.

Namun, upayanya gagal.

Aku tak tahu persis sebabnya.

Sesuatu terjadi pada Pia?

- Setahuku tidak. - Tolong…

bisa kau beri tahu?

Terjadi sesuatu… Apakah…

Dia hidup?

- Katakan! Dia hidup atau mati? - Aku tak tahu.

- Kau tak tahu? - Aku tak tahu.

Apa maksudmu tak tahu?

Tolong… beri tahu aku.

Sial…

Halo?

Tentu, aku segera ke sana.

Sampai jumpa.

Aku harus pergi, Alex.

- Namun… - Ada kabar ISIS mengirim video baru.

Kami memperingatkan…

harapan kalian hanyalah bersepakat dengan kami.

Namun, kalian enggan mendengarkan.

Karena agresi

dan kebodohan pihak Israel…

keluarga gadis ini harus kalian salahkan.

Gadis ini

akan menerima hukuman atas perbuatanmu.

Bicara.

Pemerintah Israel

diminta untuk melepaskan…

para tahanan ISIS.

Namun…

Namun, malah…

pasukan penyelamat Zionis yang menyedihkan

muncul di sini malam ini…

dan mencoba membebaskan kami.

Mereka telah gagal.

Noa…

Noa!

Teruskan.

Israel perlu tahu…

mereka yang bertanggung jawab atas…

kematianku yang tak perlu.

Noa!

Noa, tidak!

Kalian…

Kalian, kita punya peluang untuk menemukan mereka. Ada jejak?

Tak berguna. Aku perlu lokasinya segera.

Uri, lacak transmisi dan atur pola pencarian, mengerti?

- Itu bukan Pia. - Benar.

Astaga.

Tadinya kuyakin itu Pia.

Ya, aku juga.

Ini gila.

Senang mendengar suaramu.

- Bagaimana kabar ibu dari dua lainnya? - Itu hanya…

Itu gila, aku tak tahu apa…

Aku bingung harus apa.

Ini sunguh kacau.

Aku tahu.

- Kau… Kau ingin pulang? - Tidak. Aku tak bisa.

Bukankah itu yang terbaik?

Aku tak apa.

Dia akan baik-baik saja, bukan begitu?

Tentu.

- Kita harus menyelamatkan dia. - Ya.

- Terpujilah Engkau… - Terpujilah Engkau…

- Tuhan kami… - Tuhan kami…

- Raja langit dan Bumi… - Raja langit dan Bumi…

- Yang Mahakuasa… - Yang Mahakuasa…

- Kau gemetar. - Aku kedinginan.

- Itu cukup. - Aku menyelesaikannya!

Sudah cukup!

Ayo.

Aku berharap mereka semua mati.

Terberkatilah Yang Mahakuasa.

Jangan menangis, kita…

Lebih baik kita berdoa, bukan?

Kita harus percaya pada kekuatan doa.

Kenapa kau beri tahu dia?

Kenapa kau beri tahu dia?

Hentikan!

Hentikan!

- Ini salahku. - Apa?

Ini salahku.

- Salahmu? Bukan! - Ya, kuminta dia datang.

- Kuminta dia datang. - Ya, tapi Nadav…

- Seharusnya aku yang dibunuh. - Tidak…

- Seharusnya aku yang dibunuh. - Nadav, dengar aku. Lihat aku.

Kau tak bisa berbuat apa-apa, paham?

Kau tak bisa berbuat apa-apa!

Apa yang terjadi?

Kau aib bagi umat manusia, kau tahu itu?

Tidak, lebih buruk.

Kau adalah monster.

- Seseorang mati, ya? - Ya.

Kuanggap itu bukan Pia.

Seandainya Pia, aku pasti sudah mencekikmu.

- Ah, benarkah? - Ya.

Kau sadar, jika sesuatu terjadi padanya,

akan kupastikan

kau menghabiskan hidupmu di penjara di Timur Tengah.

Semoga tak sampai begitu.

Dengar, kuandalkan kau untuk membebaskanku,

dan kau mengandalkanku untuk membebaskan Pia.

Aku telah mempelajari