Boys in the Trees

Dette er natten

Natten, der er gravenes fryd

Der fik jeg dig!

De er ikke dine venner. Dine venner er her ovre.

Tag dine ting med.

- Klar til mesterskuddet? - Ja, mand!

Hvad fanden, er du blind? Skide homo!

Hvor mange gange skal jeg sige det? Du er ikke velkommen her!

Er du også stum, for helvede?

Op, for fanden. Skrid!

Skrid, din skide homo!

Jeg får det dårligt af den galning.

Sikke en idiot.

- Hej, drenge. - Går det godt?

Mr. M.

Jeg prøver at få liv i printeren.

Har du sat stikket i?

- Se, den virker. - Hvad?

Vis mig, hvad du gjorde.

Mr. M... Der er ingen kiks her.

- Du vidste vel ikke, at jeg kom. - Hvordan var sidste skoledag?

- Er det trist at være færdig med skolen? - Det synes jeg ikke.

- Spiser du hjemme? - Kan du ikke bruge mikroen?

- Det handler ikke kun om at spise, men... - Om at hygge sig sammen.

- Hvad ville du snakke om? - Hvilke planer har du i aften?

- Skate, lave trick or treat. - Burde du ikke læse?

Eksamen er ikke før i næste uge.

Karaktererne er vigtige, hvis du vil have stipendie til New York.

- Har du været inde på mit værelse igen? - Du fik post i dag.

På den anden side af kloden? Hvad med at studere her, som jeg gjorde?

Det troede du måske.

Fotografi er en fin hobby, men du kan ikke leve af det.

Kan vi snakke om det en anden gang? Måske, når jeg fylder 18?

Corey?

Ja?

Jeg tænkte, vi kunne tage på fisketur i weekenden. Hvad siger du?

Det lyder morsomt. Eller hvad?

Jeg er nødt til at læse.

- Dræb mig, hvis jeg bliver som ham. - Det lover jeg.

En hel flaske vodka? Han vil lægge mærke til, den er væk.

Hvad skal han ligesom gøre med det? Kede dig til døde?

Væk fra sengen, tumper. For fanden.

Hvad er planen i aften?

Lidt trick og treat, og en hel masse patter.

Afslutte skoletiden, som vi har gennemført den, altså.

Er det under din værdighed, New York?

Hvad er det her lort?

- Er du fornærmet? - Troede alle skulle til Box Hill.

- Verden er større end som så. - Skrider du bare fra os?

Vi kan ikke ryge tjald i Tårnet for evigt.

Hvad er der galt med det?

Hej, Dave Grohl! Kan du holde kæft?

Det var bare en tanke.

Vidste ikke, at det var så vigtigt. Ikke gå i panik, mand.

Jeg er ikke i panik, din nar.

Jeg kan ikke lide, at far og mor skændes.

- Hej. - Du slipper lys ind.

- Vil du have hjælp? - Behøves ikke.

Dette er ikke værst. Fine motiver.

Men det allerbedste, selve rosinen i pølse...

Det må jo være denne.

- Denne skal jeg kopiere. - Hvorfor det?

Vil du ikke udleve drømmen?

Vil du vise verden dit talent? Godt, du har os som venner.

- Selv om du ikke fatter det selv. - New York handler ikke om dig.

Bliver det ikke kedeligt? Hver dag er ens.

- Vil du ikke videre? - Jeg er som en gud her.

Jeg har tjald at ryge, damer at kneppe og bøsser at banke.

- Hvad har han gjort dig? - Jeg skal forklare dig jungleloven.

Vil du være i ulveflokken, må du dræbe nogen lam.

Hvilket dyr er du?

- Fint. Gør, som du vil. - Sådan skal det lyde.

Slut med at ødelægge morskaben, ikke? Det er Halloween.

Y2K KOMMER

- Vil du tage dig af det? - Jungleloven, eller hvad?

Den, alle lever efter.

Hvad er du klædt ud som? Et får i ulveklæder?

Kan godt være.

Halloween er noget, amerikanerne fandt på, for at sælge slik.

Det er forkert.

Nå? Det må du forklare.

"Det er natten, der er gravenes fryd"

"og troldmændene er ude og lege."

"Man tror, at det bare er vindenes vilde hylen"

"Men nej-det er dem!"

"Det er dem!"

- Fint billede, men du har taget bedre. - Det synes gutterne ikke.

De er de første, jeg ville gå til for kunstkritik.

- Hvad er der i vejen? - Har jeg sagt, at der er noget i vejen?

- Du doper dig kun, når du spekulerer. - Der er ikke noget.

- Man får ikke kræft af lattergas. - Så er det det værd.

Kommer du ikke ned? Jeg hader højder.

Mit værelse er på anden sal, selv det er for højt.

Der findes mere skræmmende ting end at falde.

Du er meget sødere, når du ikke er sammen med dem.

- Man må tilpasse sig. - Men er det det værd?

At de kan rive den af, betyder ikke, at I skal være venner for altid.

- Ikke bagtale mine venner. - De forstår dig ikke.

Vi er jo teenagere.

Ingen forstår os. Det er den halve morskab.

Nej.

Alle har nogen, som forstår dem.

- Flere end dig vil væk herfra. - Hvem siger, at jeg vil væk?

Her er alt, jeg behøver.

Tjald at ryge, bøsser at banke, kællinger at... kneppe.

Den er tændt.

Romany, vil du have?

Coz, vil du have?

- Vil du have mere? - Nej tak.

Corey, hvor skal du hen?

For fanden, jeg kommer for sent på arbejde.

Drop det.

- Vent. - Nogen arbejder faktisk.

Som om. Din far giver dig jo alt, du peger på.

Hvad er der i vejen? Bange for, at alle skal forlade reden?

Stakkels Jango.

- Hej... - Flyt dig.

- Jeg har nattevagt. - Så er du på det rigtige sted.

Hej, vi skrider. Kom.

Sæt farten op!

Trick or treat.

Slog du dig?

- Vil du tage livet af mig? - For fanden.

- Lad mig være, I røvhuller! - Du ejer ikke parken.

Burde du ikke være ude og gruppepule en retarderet fra dramaklassen med de andre?

- Jeg har i det mindste venner. - Sikkert "søde, når man kender dem".

Hvorfor er du så her?

Du bløder.

For fanden!

Stadig lige nem at narre.

Ikke underligt, at folk ikke kan lide dig.

- Har du mad? - Ligner jeg en tjener?

- Du lavede vel trick og treat? - Det er for børn.

- Vi er børn. - Du er måske.

Ja, ja. Det er vel derfor, du er klædt ud som varulv.

Hvem forestiller du så? Din mor?

Hvad er der nu? Jonah!

Undskyld. Det var ikke i orden.

Du må slå mig en gang. Hvor du vil.

- Følg mig hjem. - Hvad?

Jeg vil ikke slå dig. Men du kan følge mig hjem.

- Jeg går ingen steder med dig. - Hvad, hvis jeg har hjernerystelse?

Måske farer jeg vild, falder og vågner aldrig igen.

Eller måske skylder du mig en tjeneste. Gamle ven.

Havde jeg vidst, at de kom, ville jeg have bagt en kage.

Fint, men så går vi nu.

- Skal vi ikke hilse på dem? - Skynd dig, tumpe!

Ser du, hvor vi er?

Ved en bro?

Ikke en hvilken som helst bro.

- Broen over Kokytos. - Sløret er tyndt.

Så snart, vi krydser den, forlader vi alt jordisk.

Så snart, vi krydser den, forlader vi alt jordisk.

Til en fortryllet verden, hvor vi ser ting for det, de er.

- Hvor drømmene er virkelige. - Også myterne.

Jeg savner den leg. Alt var enklere den gang.

- Og kedeligt. - Kedeligt?

Vi så zombier, spøgelser og alfer!

- Jeg kedede mig aldrig. - Det var en åndssvag barneleg.

Vi skræmte hinanden med spøgelseshistorier og udfordringer.

- Lad os gøre det nu. - Vi er ikke børn mere.

Vi er heller ikke voksne. Ikke endnu.

Desuden vil jeg vise dig noget.

Tro mig, det rager mig en skid.

Er du så sikker på det?

- Har du stadig ondt i hovedet? - Meget.

Det, du skal vise mig, må hellere være pænt svedigt.

Det lover jeg.

Dette gør vi kun i aften. Bild dig ikke ind, at vi er venner.

Det kunne jeg ikke drømme om.

Husk reglen.

- Vi er ikke færdige, før vi er hjemme. - Ingen bakker ud. Jeg husker det.

Er du klar til at krydse?

Vi gør det.

Se her. En genvej.

Det regnede i sidste uge. Jeg går ikke ind i et drænrør.

Vi er jo i Kokytos. Dette er en gennemgang.

Hvem ved, hvor den fører hen? Vær nu lidt nysgerrig.

Vær fornuftig. Jeg går ikke med ind.

- Er du bange for at dø? - Det er ikke døden, jeg frygter.

Jeannie var bange.

- Er dette en del af legen? - Har du ikke hørt historierne?

En gang var der, en gang var der ikke.

En pige, som hed Jeannie var bange for mørket.

Hun legede også Kokytos med storesøsteren.

I fantasien var de prinsesser, som flyttede ind i et slot langt væk.

To drømmere, sammen mod verden,

som ventede på, at livet skulle begynde.

En dag kom ridderne der til.

Men de var hverken galante eller modige.

Selv om de var kønne, var pigerne ikke kloge.

For ulven skjuler sig i alle slags forklædninger.

Hun ville ikke være der alene, så hun tog med dem.

Men afstanden mellem dem voksede. Til sidst så hun knapt søsteren.

Jeannie var bange for mørket, men mere bange for at blive efterladt.

Hun kendte ikke til de mørke steder, hvor man aldrig skal gå alene.

Tunneler kan være længere, end de virker.

Og der er visse ting, man ikke læser om i bøger.

Ikke alle overlever mørket.

Døde hun?