Hidden Diary (Mères et filles)

DIÁRIO PERDIDO

Audrey!

Tudo bem?

Sua mãe não pôde vir.

- Fez boa viagem? - Sim.

Você está com uma cara ótima.

MARTINE LAURENCIN CLÍNICA GERAL

- Tudo certo? - Tudo.

- A Audrey chegou? - Está no jardim esperando você.

- O que fez para o jantar? - Acabei meu trabalho agora.

- Pode deixar. - Vou até lá.

Eu me apressei para vir.

Fez boa viagem?

- Deve estar cansada. - Não, eu dormi no avião.

Ficou melhor de cabelo comprido.

Obrigada.

Ele é bem engraçadinho.

É, ele ainda é novo.

Levei suas coisas para o seu quarto.

Obrigada.

Prontinho!

Se tivesse avisado antes que viria...

podíamos ter tirado férias.

Foi um milagre eu ter conseguido viajar uns dias.

Mas vou trabalhar também, não se preocupem.

- À sua visita! - Não pode passar 10 dias de folga?

É que antes de viajar, me deram um projeto bom.

Devia ter cancelado a viagem.

Não, eu não quis. Eu queria ver vocês.

É para vocês.

Agradeço, mas não tiro fotos.

Vai ficar com o seu pai.

Ela é digital?

É bem fácil de usar. E a resolução é fantástica.

Não entendo nada disso.

Pode tirar fotos do jardim. Ele está lindo.

O jardim é com a sua mãe.

Audrey, não dê nada porque depois ele não dá sossego.

- Ele não tem cara de chato. - Chega!

Não, não... Tiger, vem aqui! Ande!

Michel, podia educar esse cachorro.

Podíamos mandar matar também.

- Não está dormindo? - Não.

- Quer remédio pra dormir? - Não, obrigada.

Sim, obrigada por ligar de volta.

Não, não dá. Não posso ir na segunda. Estou na França.

Eu não mudei de ideia. Só queria ver se dá mesmo pra fazer o aborto.

Não seja grosseiro. Você disse que não tinha vaga nessas duas semanas.

Oito semanas.

Não, não estou levando na boa.

Sim, eu volto daqui a duas semanas.

A clínica é boa?

Escuta, estou sem caneta agora.

Eu ligo depois pra anotar o endereço.

Sim.

Muito obrigada.

Está tudo bem?

Não consigo me concentrar no meu quarto.

Me deu uma crise de bronquite.

Hoje cedo, passei na casa do vovô. Está vazia, não?

Está inabitável.

Se eu ficar aqui, não vou fazer nada.

Você acabou de chegar.

Podia descansar dois dias e depois começar a trabalhar.

Você sempre me pedia para ir junto quando ia ver o vovô.

Parecia que não queria ficar sozinha com ele.

Eu pedia porque ele queria ver você.

É isso.

Ele amava muito você. Sempre pedia notícias suas.

Sabe muito bem.

Ele ia gostar que eu ficasse na casa dele.

Não deu pra eu vir ao enterro.

Naquela época não dava mesmo.

E me arrependo de não ter vindo ficar com você.

Eu tenho trabalhado demais, sinto muito. Isto aqui também foi imprevisto.

Um engenheiro acabou de inventar um sistema genial...

para economizar mais água.

É um projeto muito bom. Desculpe, mas preciso de silêncio.

Está falando como uma velha.

Bom, vou voltar ao trabalho.

As chaves estão na cozinha.

Estão no chaveiro do Tintin.

- Vamos entregar amanhã. - Obrigada.

Você me assustou!

Não foi trabalhar?

Sim, mas eu fecho às 7h.

- Mas já são 7h? - Sim.

Ainda não parei.

Vim ver se você está bem instalada. Você não perde tempo, hein?

- Quer um café? - Não, obrigado.

Vai ter bastante espaço para trabalhar aqui?

Está me gozando?

Não.

Estou contente de ver esta casa habitada.

Mas um pouco chateado por você não ficar lá em casa.

Sua vida vai bem?

Vai, por quê?

Sei lá...

Parece que está querendo nos evitar.

- Algum problema? - Não! Eu vim visitar vocês, juro.

Mas preciso trabalhar, dar uns telefonemas à noite...

Sabe que moro em Toronto há 10 anos e nunca foram me visitar.

Se dependesse de mim, eu já teria ido faz tempo.

Sei que ela não pega avião. Mas se você fosse, ela iria atrás.

Não, acho que não.

O ano passado comprei passagens de trem para ir até Florença...

e na hora de sair, ela se sentou ao lado da mala e não quis ir.

Depois que o pai ficou doente...

só de ir até Bordeaux ela ficava angustiada.

Tirando o trabalho, ela não se interessa por mais nada.

- Não pode parar aí! - Suzanne!

Suzanne, não precisa gritar. É uma entrega para mim.

- Olá. - Eu não podia imaginar...

Mas isso vale para você também. É absolutamente proibido...

- estacionar nesta rua. - Certo.

Cuidado...

Pronto.

Por favor, não mexa.

Não vai dar. Não tem ligação.

Precisa mudar o encanamento.

Péssima ideia comprar essa lava-louças.

Vai levar anos para mudar tudo, não?

Um encanador faz isso num dia.

Eu poderia fazer o serviço, mas é melhor chamar um profissional.

Bom... Obrigada, eu me viro.

Sinto muito. Vamos.

CARANGUEJO AO COURT-BOUILLON

COSTELETA DE PORCO COM AMEIXAS

VOLTA ÀS AULAS

AS LEITORAS

PERNIL DE CORDEIRO

Suzanne, obrigada pelas frutas.

Tenho muitas em casa para mim.

E prefiro colher antes que os pássaros comam.

- E se posso dar para alguém... - Gentileza sua.

Está morando nos EUA, pelo que eu soube.

No Canadá.

Você se deu bem.

Quer um pouco de açúcar?

Não.

Acho legal ter fotos da família.

Ah, é...

Eu sempre gostei.

Meus pais tiram poucas fotos e meu avô queimou todas, acho...

depois que a esposa dele foi embora.

Não sabia que ele tinha feito isso.

Você era vizinha da Louise.

Acho que deviam conversar bastante.

- Nós nos cumprimentávamos. - Sempre me falaram pouco dela.

Minha mãe só me contou...

pouco tempo depois que instalaram a cozinha nova dela.

Pode ser, sim.

Ele a mimava demais.

Ele a amava, eu acho.

E sabe por que ela foi embora?

Ah, não.

Ela vivia bem distante.

Era uma mulher linda.

Ela veio de uma família muito modesta...

e, para ela, casar com seu avô foi uma sorte formidável.

Ele fazia até as roupas dela. Precisava ver.

Sempre me pergunto o que foi feito dela.

Não foi nada normal ela ir embora assim.

"A cozinha nova foi instalada.

Se ele pudesse me entender.

Ele não quer que eu trabalhe. Estou brava com ele. "

"Sensação de vazio... "

"Giles me deu um tailleur. Um modelo que ele copiou do Dior. "

"O céu é perigoso. Ele faz minha cabeça girar. "

MEUS QUERIDOS FILHINHOS EU VOU EMBORA

"Meus queridos filhinhos...

eu decidi ficar fora durante um tempo...

para pensar. "

"Meus amores, estou indo embora de casa.

Estou me sentindo muito mal. "

"Minhas crianças queridas, vou ficar fora um tempo...

para tentar uma nova...

onde nós vamos ser felizes. "

"Uma mãe não é obrigatoriamente feliz...

com o pai dos seus filhos.

Isso não quer dizer que ela não seja feliz com seus filhos. "

Tom?

É a Audrey.

Como vai?

É, eu estou na França. Eu vim visitar meus pais.

Sim, está indo tudo bem. Só precisei resolver umas coisas.

Acontece que...

Bom, é meio complicado.

Não, não é complicado. É... difícil.

Estou atrapalhando?

Eu estou grávida.

Acho que sim.

Se não foi obra do Espírito Santo...

é seu.

Está espantado?

É normal.

Estou atrapalhando você?

Está me ouvindo?

O que está pensando?

Está espantado?