Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫البشريّ الوحيد الذي يعيش ‫في عالم الشياطين المكتظ بهم...

‫سوزوكي إيروما، البالغ ‫من العمر خمسة عشر عامًا.

‫بينما يستمتع إيروما بحياته ‫المدرسية في بابيلز، حدّد طموحه...

‫بعبارة أخرى، هدفه.

‫ألا وهو... رفع رتبته.

‫ما الذي ينتظره في الدرب الذي يسلكه؟

‫تنصّ قوانين عالم الشياطين على أن الأليف يشابه سيّده

‫"تنصّ قوانين عالم الشياطين ‫على أن الأليف يشابه سيده."

‫ماذا؟ مستحيل!

‫هذا صحيح شيطانيًا.

‫حقًا؟!

‫فلنذهب لنرى بأنفسنا يومًا ما.

‫أُوصي ببارفيه شيطانيّ هناك.

‫ما هو؟ أُريد تجربته.

‫حسنًا...

‫بالقرب من الساحة، حيث...

‫المعذرة، انتهى بي الأمر بأخذه.

‫إنّه جاز!

‫إنّه حتمًا أروع طالب في فصل المنبوذين.

‫أشمّ رائحة الخطر تفوح منه. شم، شم.

‫أحد طلاب الرتبة دالِت في ‫فصل المنبوذين، أندرو م. جاز.

‫لكن لا أحد منهم يعرف سرّه...

‫حسنًا، لا يوجد أحد هنا.

‫ملصق الاستدعاء

‫لنبدأ.

‫أستدعي أليفي، الذئب المنقسم!

‫الأليف: الذئب المنقسم

‫لا تزال منفوشًا كالمعتاد...

‫ظننتُ أنّك ستتطور قليلًا بعد ‫بلوغي الرتبة دالِت، لكن... سحقًا!

‫أجل، سرّه...

‫مضى وقت طويل يا سوبو.

‫هو حقيقة أن مألوفه ظريف ‫بشكل يبعث على السخرية.

‫أصغِ إليّ يا سوبو.

‫سنجري بعض تدريبات الهجوم.

‫حاول استخدام مخلبك الأمامي ‫لضرب هذا الهدف بهجوم.

‫انطلق يا سوبو!

‫ساقاه... قصيرتان جدًا...

‫كلا! اضرب هكذا، "بام"!

‫استخدم جسدك كله واضرب "بام"!

‫اركض نحوه!

‫مهلًا، لا تقفز هكذا! ‫أُريدك أن تهاجمه بجسدك!

‫كلا، ليس من هناك! من هنا!

‫استمرّ تدريبهما بعد ذلك.

‫هاجمه بجسدك! يمكنك حتى استخدام ذيلك!

‫لا، توقف عن الدوران!

‫لا، توقف عن الرقص!

‫قُلتُ توقف عن الرقص!

‫لم يطلب منك أحد المشي على حبل مشدود!

‫ولا سحر أيضًا! مع أن هذا مذهل نوعًا ما!

‫لم ننتهِ بعد! لننطلق يا سوبو!

‫استمرّ تدريبهما أكثر...

‫نعم! والآن أنهِ الأمر بوقفة رائعة!

‫وانتهى به المطاف بأليف ‫بارع في عروض الشوارع.

‫ليس هكذا...

‫أليف مؤدي الشارع

‫لن أتمكن أبدًا من استدعائك ‫أمام أي شخص إن بقيت هكذا.

‫في الواقع، ربما أتمكن من جني المال...

‫أعلم، أعلم. تُريد كرتك.

‫أنا متأكد أنني أملك واحدة في—

‫المعذرة على التطفل.

‫ما... ماذا؟! إيروما-كُن؟! لـ-لـ-لِمَ؟!

‫ حسنًا...

‫متى أتيت إلى هنا؟!

‫قبلك.

‫مستحيل!

‫على أي حال، ما الذي تفعله؟

‫هلّا تأخذ هذا وتتظاهر بأنك لم ترَ شيئًا؟

‫أتحاول إعطائي المال؟!

‫لا أُريده! أنت تخيفني!

‫ وجودك في خزانتي مخيف أكثر!

‫معك حق!

‫أجل

‫حسنًا...

‫إذًا...

‫كُنتَ تختبئ لتناول بعض الوجبات الخفيفة...

‫أصبحت شرطة الوجبات ‫الخفيفة قاسية جدًا مؤخرًا.

‫مهلًا! ضبطتُ إيروما-تشي ‫متلبسًا! أمسكوا به!

‫شرطة الوجبات الخفيفة

‫تأكل كثيرًا!

‫وأنت تختبئ لتدريب مألوفك؟

‫لا أظن أنك بحاجة للاختباء...

‫كلا! مستحيل!

‫يُمثل الأليفون في ‫الأساس رمزًا لتفرد سيدهم!

‫يملك أسموديوس أفعى الغورغون.

‫يملك سابرو كيلبي.

‫تملك كروتسيل ذئب العاصفة ‫الثلجية وثعلب ملك الجليد.

‫أجل!

‫يملك ليد حتى القرد ‫الذكي الرائع نوعًا ما!

‫"حتى"؟

‫يملك ألوتسر الصقر الذكي.

‫عندما يجتمعون معًا...

‫نحن حتمًا لسنا من نفس النوع!

‫ليس هذا ما تخيلته على الإطلاق!

‫إنّه ينتمي لهذه الفئة تمامًا!

‫عالم مسالم!

‫عا‫لم ‫مسالم

‫عا‫لم ‫مسالم

‫تصرخ كثيرًا، أليس كذلك يا جاز-كُن؟

‫على أي حال...

‫يقولون إن شكل المألوف يتأثر بسيده.

‫أثار ذلك فضولي، لذا بحثت قليلًا.

‫ويبدو... أنّه من المفترض أن يبدو هكذا.

‫الذئب المنقسم

‫مهلًا يا إيروما-كُن...

‫أيعقل أنني ظريف للغاية ‫في الواقع أو ما شابه؟

‫لم أملك أدنى فكرة...

‫ماذا؟! حسنًا... لست متأكدًا...

‫ولم يتغير حقًا بعد أن ‫ارتفعت رتبتي أيضًا...

‫يداي مكبلتان.

‫يد؟

‫فهمت...

‫بصراحة، ربما يجدر بي إبطال هذا العقد...

‫ماذا؟

‫أعني، خطر ببالي من ‫قبل، لكنني لا أستطيع.

‫ليس وكأن هذا خطأ سوبو.

‫لن يكون من الصواب التخلص ‫منه لمجرد أنه ليس كما تخيلت.

‫كما أنّه متعلق بي تمامًا.

‫أظن في الواقع أن هذا ‫الصغير يشبهك كثيرًا يا جاز-كُن.

‫ماذا؟! من أي ناحية؟!

‫تملك روحًا حرة، وتفعل ‫بعض الأشياء السيئة أحيانًا...

‫لكنك لطيف للغاية في ‫الواقع وتساير الجميع دائمًا.

‫وتكون دائمًا في المقدمة ‫عندما يكون الأمر مهمًا حقًا.

‫لذا أنا متأكد تمامًا...

‫سيكون هذا الصغير قويًا ويمكن ‫الاعتماد عليه عندما تحتاجه بشدة.

‫هل أنا هكذا؟

‫تسعى للفت الانتباه نوعًا ما أيضًا.

‫لحظة، حقًا؟

‫توجد حراشف على ذيله!

‫إنّها تتلألأ! تبدو كالجواهر!

‫عجبًا، حقًا؟!

‫لم أتمكن من ملاحظة ‫ذلك لأنّه كان يهز ذيله بقوة.

‫الذئب المنقسم

‫عجبًا! إنّه تمامًا كالصورة!

‫كبر حقًا!

‫أتظن أنّه سيكبر أكثر؟

‫حتمًا! وسيبدو رائعًا للغاية!

‫أتريد المراهنة على ذلك؟

‫ماذا؟ أعني، سأراهن على أنّه سيفعل...

‫إذًا أظن أنّه لن يكون رهانًا حقيقيًا.

‫أجل.

‫إيروما-ساما!

‫أين ذهبت؟ لنأكل وجبة الغداء!

‫إيروما-ساما!

‫أوبس! شرطة الوجبات الخفيفة هنا.

‫سأذهب الآن.

‫وداعًا!

‫وداعًا.

‫حسنًا، أظن أننا نستطيع ‫الاستمرار في التقدم ببطء.

‫هذا...

‫ماذا؟! اختفت وجباتي الخفيفة!

‫ما الأمر؟

‫وجبات خفيفة؟

‫ لا شيء!

‫أجل، أظن أنك تشبه سيدك حقًا.

‫صمتًا!

‫حتى بين المقربين

‫"حتى بين المقربين."

‫وقت الاستراحة!

‫تمكنتُ من التحدث إلى ‫ني-سان ثلاث مرات اليوم.

‫ستصدر نسخة جديدة ‫من إحدى ألعابي المفضلة!

‫الطقس رائع! اليوم يوم جميـ—

‫شاكس ليد.

‫أُريدك أن...

‫تبارزني.

‫أمي وأبي العزيزين، وني-تشان أيضًا.

‫قد أموت حقًا اليوم.

‫بعد المدرسة!

‫ماذا؟ أين أز-أز؟

‫قال إنّ لديه ما يفعله وعاد للبيت أولًا.

‫بئسًا.

‫بدا الأمر مهمًا حقًا.

‫غرفة ألعاب الملكي

‫خذ هذا...

‫شاكس ليد...

‫لم أظن أنك ستثبت كونك ‫خصمًا جديرًا هكذا...

‫لا تستهن بي يا صاح.

‫ها أنا ذا!

‫مستعد...

‫قاتل!

‫كيف تجرؤ؟!

‫خذ هذا!

‫فزت!

‫أجل، 66 انتصارًا متتاليًا!

‫66 فوز ‫على التوالي!!

‫مرة أخرى!

‫ماذا؟ لنأخذ استراحة قصيرة.

‫أظن أنني سأعيد فحص ‫حركاتي خلال ذلك الوقت.

‫لكن صدقًا...

‫قال إنّه يُريد مبارزتي،

‫لذا ظننتُ أنّه سيحرقني ‫حتى أتفحم أخيرًا، لكن...

‫لم أظن أبدًا أن اليوم سيأتي حيث ‫ألعب ضد أسموديوس وجهًا لوجه.

‫أز-أ...

‫تطور كثيرًا منذ أن دخلنا ‫هذه المدرسة لأول مرة.

‫لِمَ أردت اللعب معي فجأة؟

‫حسنًا...

‫وعدتُ إيروما-ساما في ‫الواقع بأنني سألعب هذه اللعبة

‫التي ستصدر قريبًا معه!

‫لنلعب معًا! مرحى، ألعاب!

‫مما يعني أنني بحاجة للاعتياد على ‫مجموعة متنوعة من الألعاب قبل ذلك!

‫كان يجدر بي معرفة أنّه إيروما-كُن. ‫أظن أنني مجرد كيس ملاكمة.