The King's Face (왕의 얼굴)

Por cierto ... ¿dónde está el chico de la librería?

Él no ha aparecido todavía.

¿Usted también recibió un mensaje de Han?

El aire es un poco ...

¿No es una trampa del magistrado para atraparnos?

¿Qué diablos ...

Han fue asesinado por los soldados.

Pero hasta el momento de su muerte ...

juró su lealtad a Sociedad Daedong.

Todo el mundo ... ¿a dónde van?

¿Están tratando de huir en este momento?

¿Todos olvidan el juramento que hicieron con su sangre delante del Maestro?

Usted no sabe lo que está pasando en la ciudad.

La semilla de Daedong Sociedad se ha secado!

Este es el Maestro sangre, desangrado mientras moría.,

El Maestro no tomó su propia vida. Murió a causa de la espada de los soldados!

Yo, Kim Do Chi, el hijo de un carnicero humilde ...

me haré cargo del sueño del Maestro.

El sueño de la realización de una sociedad igualitaria

donde la clase noble y los de condición humilde sean iguales!

El sueño de los carniceros incluso, que caen por debajo de los perros y los cerdos

finalmente serán tratados como seres humanos!

Voy a hacerme cargo de la sociedad que el Maestro soñó!

¿Quién va a estar con esta Kim Do Chi?

Yo estaré contigo. ¡Lo haré!

Llévame contigo! Voy a ir!

Te seguiré! - Yo también!

Yo también!

Kim Do Chi!

Sociedad Daedong! Paz y la Prosperidad!

Maestro, ¿puedes oír ésto?

Me aseguraré de pagar su deuda

y hacer realidad una sociedad igualitaria.

Voy a pagar por mis pecados después de eso.

Es ella la única mejor opción?

Si tuviera que tomarla como concubina

Tengo para retraer los resultados del interrogatorio.

Si eso sucede, los funcionarios susurrarán al respecto.

Así que voy a preguntar de nuevo.

¿Es realmente lo único en el mundo?

Majestad, su rostro es el mejor que he visto hasta ahora.

También se adapta a la perfección con su cara, señor.

Su rostro sin duda traerá fortuna para el país.

¿Estás diciendo que no hay nadie más que pueda complementar la cara?

No necesariamente ...

Majestad, voy a la luz de mis ojos y buscar a alguien nuevo.

Vas a tener que ser más cauteloso en esta ocasión.

El traidor Kim Doo Seo será ejecutado mañana

y su esposa y su hija serán esclavos del gobierno.

Esa es la orden real.

Llévala! - Sí, señor!

Espere. No. Esto no puede suceder!

Entonces, ¿qué pasa con mi padre?

Llévanla!

Tengo que reunirme con el profesor Go!

Alteza!

Alteza, Lady Ga Hee fue llevada por soldados del Tribunal del Estado.

Su Majestad ordenó enviarla como esclava del gobierno

ya que ella es la hija de un traidor.

Por favor! ¡Por favor!

Si hubiera sabido que iba a suceder de esta manera ...

Yo no te habría hecho vivir como Yoon Hae.

Mi pobre hijo ...

Madre, mantente fuerte.

Tienes que mantenerte con vida.

Aigoo...

¿Quién diablos es usted?

Sólo somos vendedores ambulantes, señor.

Por cierto, están transfiriendo esclavos?

Hazte a un lado! - Sí, lo haré.

Vámonos! - Sí, señor.

Si quieren pelear con nosotros, adelante.

Si quieren huir, huyan!

Madre!

Madre! Madre, despierta! Madre!

Señora Ga Hee, otros soldados vienen siguiéndonos!

No puedo dejar a mi madre. Vete!

Vete ...

En lugar de convertirte en un esclavo y vive como un perro ...

debes seguir a ese hombre.

¡Madre! Madre! - Lady Ga Hee ...

Vámonos!

Ga Hee!

Ga Hee!

Ga Hee!

¡Diana!

¡Diana!

Yo ... vine aquí para escuchar su respuesta, Padre.

Respuesta?

¿A qué es lo que tienes miedo?

¿Qué? - Usted es ya el rey!

Entonces, ¿a qué le tienes miedo?

El rey sólo tiene el cielo y la gente que temer!

Entonces, ¿ miedo de qué tienes...

que matarías vasallos inocentes y sus hijos?

¿Por qué estás tan temeroso de cómo su rostro se lee?

Tú finalmente has perdido la cabeza!

¿Qué es un rey sabio?

¿Hay un rey sabio en cualquier lugar, que mata a un incontable número de sus súbditos?

Todas las personas que ya te miran hacia arriba ...

¿y a qué le tienes miedo?

¿Cuál es el problema con el libro de lectura de caraa?

¿Por qué matar a tanta gente?

¿Realmente quieres morir?

Si el miedo se fuera por matarme, adelante ahora mismo!

Estoy listo para morir tranquilo.

Mátame ... y rompe con ese miedo.

Mantenga esa flecha segura.

Ya sea que pones esa flecha a través de tu corazón y tomas tu propia vida

o disparas esa flecha a través de mi corazón y subes al trono ...

Voy a tomar la decisión.

Ese es tu destino como alguien que nació con la cara de un rey.

La lluvia se acerca!

Cielo ... El Cielo nos está dando la lluvia ...

Lluvia ... El cielo nos dio lluvia!

La lluvia se acerca!

La lluvia se acerca!

¿Cuándo vamos a verlo con esta larga línea?

¿Para qué es esta línea?

¿No sabes sobre Guru pantalla?

El lector cara que toma una mirada a alguien

y sabe el destino de un niño por nacer!

¿Usted no ha oído hablar de él? - ¿Es eso bueno?

Más que nada, es gratis!

Veo que su frente se derrumbó con una tenue sombra.

Su relación con los padres es pobre.

¿Cuál es el uso de un marido?

Su nariz es demasiado larga, pasarás todas las noches sola.

Mi ... La desgracia está en la punta de su nariz por encima de eso.

La desgracia?

Vas a tener que deshacerte de un cadáver pronto.

Entonces, ¿qué debo hacer?

Te diré cómo puedes alejarte de la mala suerte.

Trae a tus padres a casa y cuida de ellos bien en este momento.

No seas dura con tu marido sólo porque no está haciendo dinero.

Comparte siquiera la mitad de un grano con tus vecinos.

Entonces podrás evitar la desgracia.

Sólo tengo que hacer eso?

¡Siguiente!

Yo no sabía que tenía esta gran talento.

El verdadero talento de Sookyong Hong era

el establecimiento de la fortuna del país, con su cara preciosa.

Ella es como un encanto para usted, señor.

¡Muy bien!

Desde que la traje que la sequía tediosa ha desaparecido.

Es todo gracias a usted que la encontró para mí.

Aquí, acepta ésto. - Gracias, Majestad.

Escucharte tocar la flauta, no hay otro paraíso como éste.

Señor, ¿Es cierto?

Yo soy el rey de este país. ¿Diría una mentira?

Majestad, ¿qué es esto?

Te gustan las aves.

Es una cosa muy preciosa que los enviados de Ming trajeron.

Majestad!

Mi ... mira este bonito color.

Como no podía ser tan ...

Mira éste ...

Aquí!

Alto ahí!

¿Cómo es que estás atrapada, no el pájaro?

¿Eres cosquillosa? - Sí, soy.

Majestad ...

¿Has visto un pájaro tan grande?

Mi señora, ¿por qué no vuelve ahora?

No. Voy a mantener esa escena grabada en mi corazón por mucho tiempo.

¿Cuántas veces te he dicho? Yo no hago visitas personales.

No necesito nada de dinero, por lo que tómalo de nuevo!

No sé que gran poder tiene su amo ...

pero si él quiere que lea su rostro, dile que venga aquí él mismo!

Sería bueno que vinieras conmigo hoy.

Realmente ...

En ese caso ...

vuelve en otro momento. Tú viste la gente esperando en la cola!

Por el aspecto de su cara ... usted no será capaz de matarme con esta espada.

cogerlo!

= cogerlo!

Mis pollos!

Discúlpeme.

¡Espera!

Necesito que darme prisa. ¿Por qué sigues llamándome?

Me gustaría mostrar mi agradecimiento por ayudarme.

Cuál es tu nombre?

Yo sólo soy un transeúnte.

Discúlpeme!

Discúlpeme!

Guru!

Estás bien? ¿Te lesionaste en algún lugar?

¿Se ve como que estoy bien?

Estoy seguro de que fue enviado por Merchant Jang Soo Tae.

¿Por qué lo haría?

Yo le informé a la policía de una carga de alto interés.

Él debe sentir rencor por mí.

Alteza, no es ésta la flecha de bambú rojo?

Flecha roja de bambú? - Sí, quién disparó ésto?

Young Shin, ¿es ésto una gran cosa?

Esto se hace de bambú que está manchado con la sangre de un profundo resentimiento.

Bambú manchado de sangre?

¿No sabes por qué se llama 'flecha de bambú rojo'?

Nunca he oído hablar de él.

Entonces realmente no necesita saber.