Witch's Court (Witch at Court / Manyeoui Bubjung / 마녀의 법정)

(Kandungan ini mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)

Dia masih hidup.

Dia masih hidup.

Dia masih hidup.

Dia masih hidup.

Hei! Awak tidak siumankah?

Awak tidak nampakkah?

Dia bergerak.

- Kalau dia berjumpa doktor... - Lepas itu apa?

Bagaimana pula dengan apa yang kita buat sekarang?

Apa?

Ini tetap salah.

Apa yang berlaku?

Adakah kemalangan?

Ya.

Saya terlanggar seekor rusa besar.

Awak patut berhati-hati.

Baiklah. Terima kasih.

Kita perlu laporkannya sekarang.

Hei!

Cepat masuk!

Itu memang tidak masuk akal.

Kami jumpa benda ini di sebelah mayat.

Dan juga...

Baik. Saya faham, terima kasih.

Min Ho.

Awak perlu keluar sekarang.

Tuan.

Tolong selamatkan Min Ho.

Saya sudah beritahu awak.

Bukan?

Bila saya berjumpa peguam daerah,

saya terdengar sesuatu.

Awak melihatnya, bukan?

Tae Kyoo membuat masalah.

Ya.

Kenapa awak tidak beritahu saya?

Saya tidak mahu ianya...

membebankan kempen awak.

- Kalau saya boleh uruskan... - Jadi,

awak akan uruskan?

Sebab itukah perkara ini berlaku?

Saya minta maaf.

Itu salah saya.

Saya tidak akan biarkan perkara ini...

beri masalah kepada awak.

Ini salah saya sebab kerajaan yang tidak betul.

Saya...

akan pastikan Min Ho...

tidak akan menyebutnya.

Jadi, tolonglah...

Tuan...

Tolonglah.

Tolong selamatkan Min Ho...

untuk kali ini sahaja.

Lupakannya.

Tiada sebab,

untuk melutut sampai begitu.

Saya kecewa adalah isu lain.

Saya tahu,

Min Ho begitu bermakna kepada awak.

Dia seperti...

anak saudara saya juga.

Tuan.

Jangan risau.

Saya akan mengupah peguam yang terbaik...

supaya Min Ho...

tidak diapa-apakan.

Dia mempunyai masa depan yang cerah...

yang menanti dia.

Kita tidak boleh biarkan dia hancurkan hidupnya.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Cucu.

Cucu saya.

Nenek ada di sini.

Ini nenek.

Hari ini sejuk.

Apa yang awak buat di sini?

Nenek ada di sini.

Jadi mari kita pulang.

Mari kita pergi.

Hei.

Saya cakap saya ada di sini.

Tidak.

Awak tidak boleh pergi.

Awak tidak boleh pergi.

Jangan pergi.

Awak perlu bawa saya kalau awak mahu pergi.

Bagaimana...

Bagaimanakah saya boleh hidup...

tanpa cucu saya?

Bagaimana awak boleh tinggalkan saya seorang?

Tidak.

Buka mata awak.

Bukalah mata awak.

Oh Tuhan. Bukalah mata awak.

Puan.

Awak mesti mencari mereka,

tidak kira walau apa.

Kalau tidak,

cucu saya tidak dapat pergi dengan aman.

Awak tidak dengar cakap saya?

Saya merayu pada awak.

Tolonglah.

Tolonglah.

(Pusat Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul)

Ini laporan pertama berkenaan kes Kong Soo Ah.

Menurut perbualan dia dengan Eel dan CCTV,

kami menjejaki tempat dia hari itu.

Sekitar jam 8 malam,

Baek Min Ho mula beri mesej kepada Eel.

Pada pukul 9 malam,

Kong Soo Ah dan Hyun Ji Soo dilihat masuk ke hotel.

- Hyun Ji Soo? - Ya.

Dia salah seorang remaja di bawah Eel.

Jadi dia mungkin jadi saksi atau mangsa kedua.

Di mana dia sekarang?

Kami menjejaki telefon bimbit dia sekarang.

Kami belum dapat jejaki kad kredit...

atau penggunaan internet lagi.

Kalau begitu...

kemalangan itu berlaku semasa mereka berdua berjumpa.

Kong Soo Ah berada di sana untuk berjumpa Baek Min Ho.

Ada sesuatu yang berlaku, jadi dia membunuhnya.

Kemudian dia menculiknya. Begitukah ceritanya?

Saya tidak rasa begitu.

(Rekod panggilan antara Eel dan Kong Soo Ah)

Menurut bedah siasat, kami dapati...

DNA dua orang dari Kong Soo Ah.

Kami juga melihat kesan tentangan...

kerap dilihat dengan persetubuhan paksa.

Apakah itu?

Itulah punca pertama kematian dia.

Dia dipukul banyak kali dengan benda yang tajam,

yang menyebabkan pendarahan.

Ruang antara pemotongan juga sama.

Jadi mungkin sebab buku lima...

yang penyerang itu pakai.

Apa patut kita lakukan?

Bagaimana seseorang gunakan benda begitu?

Tepat sekali.

Ia mesti sangat sakit.

Bagaimanapun, punca kematian...

mengatakan ia hentakan.

Dia terdedah dengan sejuk selepas diculik.

Kami fikir dia menghidap hipoglisemia.

Oh Tuhan.

Jika seseorang jumpa dia lebih awal,

dia boleh diselamatkan.

Mari ringkaskan.

Kedua-dua lelaki bertanggungjawab untuk semua jenayah?

Atau rogol dan pukul dilakukan oleh dia sendiri?

Adakah orang bersubahat membantu penculikan itu?

Kita perlu mentafsir siapakah penjenayah utama.

- Ya. - Ya.

Jangan emosi,

dan terus bertenang sehingga ke akhirnya...

untuk cari penjenayah itu.

Itu yang terbaik awak boleh buat untuk gadis itu...

dan neneknya.

Baek Sang Ho.

Lihatnya nanti.

Okey.

Mari masuk ke dalam.

Mari mulakan lagi, Min Ho.

Ini adalah rekod carian komputer awak....

yang kami jumpa semasa penyiasatan.

"Mayat Yeongpa,"

"mayat wanita,"

"mayat dijumpai."

Awak mesti gementar.

Awak buat kajian selama sejam.

Jadi apa?

Awak cakap rekod carian ini...

jadikan dia pembunuh?

Okey.

Satu perkara lagi.

Kenyataan ini mengatakan yang seseorang menyaksikan...

awak bersama Kong Soo Ah.

Dia cakap ada lelaki lain.

Siapakah dia?

Kenapa awak terkejut?

Awak yang pukul dia hingga mati.

- Tidak. - Jangan tipu!

Awak yang berjumpa Kong Soo Ah.

Awak juga menculik dia.

Awak cakap awak tidak bunuh dia?

- Ia tidak masuk akal. - Cik Ma.

Awak cuba setia kepada rakan subahat awak?

Buat seperti awak mahu.

Selagi kami ada awak,

kami akan dakwa awak kerana merogol orang...

dan membunuh dia. Habislah awak.

Bukan saya! Saya bersumpah!

Ia adalah Tae Kyoo.

Dia yang memukulnya sehingga mati.

Bukan saya. Itu dia.

Anak lelaki berusia 24 tahun dari Kumpulan Hyungjae...

Pengerusi Ahn Suk Pil...