Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법)

Nous avons une invitée spéciale dans notre studio aujourd'hui.

C'est l'actrice Yeo Ha Jin.

- Ravi de vous rencontrer. - Bonsoir. Ravie de vous rencontrer.

Je vous ai beaucoup vu à la télé.

Mais cette fois, vous êtes dans un film.

Le titre est "Mon Premier Amour"?

Oui, c'est ça. Je suis le premier amour du personnage principal.

Vous avez beaucoup d'abonnés.

8,6 millions.

Vous êtes dans le top 10 des célébrités coréennes...

avec le plus d'abonnés.

Oui. Je pense que j'en aurai plus...

après l'avant première du film.

Mon objectif est d'entrer dans le top 5...

- au cours de cette année. - C'est tellement inutile, comme toujours.

J'ai une question à présent.

Ceci est une question personnelle pour vous.

Je pense que je devrais d'abord demander votre permission.

Si vous ne le souhaitez pas, nous pouvons passer aux questions préparées.

Mon Dieu, suis juste ce qui est prévu.

Ce n'est pas ta chaîne personnelle.

Non c'est bon. Vous pouvez me demander ce que vous voulez.

Je vous remercie.

Avant l'interview, j'ai visité votre compte sur les réseaux sociaux.

D'après ce que j'ai observé sur votre compte,

vous n'êtes pas cohérente...

et semblez être une personne inconstante.

Pardon?

- Il recommence. Mince. - Je vais vous donner quelques exemples.

Vous avez posté un nombre incalculable de messages...

faisant l'éloge d'un certain produit et de sa société,

puis vous avez changé ce que vous avez dit...

et exprimé votre mécontentement à plusieurs reprises.

Ensuite, vous avez exprimé votre soutien à un certain parti politique,

puis avez retiré votre soutien en seulement trois mois.

Y a-t-il une raison particulière?

Oui il y en a une.

Je vois.

Puis-je demander quelle est cette raison?

Et bien...

Je ne me souviens plus exactement là maintenant,

mais j'avais définitivement une raison.

Mais vous ne semblez pas vous souvenir de cette raison précise,

bien que ce soit certain.

Je ne veux pas...

être si compliqué en ce qui concerne mes sentiments.

Indépendamment de faire des raisons ou des calculs compliqués,

je veux juste vivre...

sans prise de tête.

Je n'aime pas les choses compliquées.

Je veux juste vivre sans prise de tête,

afin que je puisse résoudre les calculs uniquement en utilisant mes doigts.

Allons.

C'est mon dicton préféré, tu dois donc t'en souvenir.

Je ne l'oublierai jamais, ne t'inquiètes pas.

Rien ne se passe jamais comme je le souhaite.

Je ne peux pas l'arrêter...

ou y mettre fin.

C'est comme si j'étais coincé dans cette mémoire.

Pourquoi il ne dit rien?

Présentateur Lee? Présentateur Lee?

Présentateur Lee.

Qu'est-ce qu'il a?

Hé, que fais-tu?

Présentateur Lee! Présentateur Lee?

Présentateur Lee!

Il y en a beaucoup.

- Nous aussi. - Est-ce que tout va bien?

C'est la même chose.

Bon sang, j'en ai tellement marre de ça.

Hé, ce n'est pas ton programme?

Y a-t-il un problème avec l'écran?

Pourquoi il ne bouge pas?

Qu'est-ce que c'est?

Est-ce un accident?

Mr Lee?

Hé, c'est mauvais. Avez-vous des vidéos?

Hé, la bande-annonce.

- La bande annonce du film. - Oui, la bande annonce.

Oui, mets-la. Mets-la tout de suite. Vite!

Mon Dieu.

Hé.

Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?

Hé! Présentateur Lee!

Présentateur Lee!

Jeong Hoon, s'il te plaît!

Hé!

Je vais bien. Asseyez-vous.

Attendez. Combien de minutes encore avant notre retour?

Espèce de voyou. Qu'est-ce qui ne va pas?

Je suis désolé. Je suis désolé.

Je m'excuserai correctement après les infos.

Combien de temps reste-t-il?

Espèce de petit...

1 minute et 10 secondes. Pourquoi? Qu'as-tu prévu de faire?

J'ai juste besoin d'un peu d'eau.

Quelqu'un pourrait m'apporter de l'eau?

Ce serait mieux si c'est froid.

Très bien.

- Ce petit crétin! - Assieds-toi, assieds-toi.

Restes assis.

J'ai de l'eau.

Non, merci.

Je ne sais même pas si c'est vraiment de l'eau.

C'est de l'eau plate. Vraiment.

- Tenez. - Merci.

Vous allez bien?

Savez-vous à quel point vous avez agi bizarrement?

Vous devez aimer Henry David Thoreau.

"Henry Thoreau"? Qui est-ce?

Il était un philosophe et essayiste américain.

Il a écrit "Walden".

Il a parlé de vivre une vie sans prise de tête...

afin que je puisse résoudre les calculs uniquement en utilisant vos doigts.

C'est ce que vous venez de dire.

Vraiment?

C'est ce que j'ai dit, non?

Je suppose que ce sont les mots d'Henry David Thoreau.

Je ne savais pas.

Je me demande où j'ai lu ça.

Je pense que je l'ai vu sur les réseaux sociaux.

Je me trompe?

Je vois.

Nous reprenons dans 5 secondes!

3, 2, 1.

C'est parti! Bon sang.

Je voudrais m'excuser pour ce qui s'est passé plus tôt.

Nous leur avons montré la bande annonce de votre film...

avant d'expliquer l'intrigue.

Comme nous manquons de temps,

ce sera ma dernière question.

Votre film sortira en avant-première la semaine prochaine?

Oui, il sort mercredi prochain.

Ceux d'entre vous qui regardent ceci,

n'oubliez pas de regarder le film.

J'attends ça avec impatience.

Malheureusement, notre temps est écoulé pour aujourd'hui.

Déjà? Je suis tellement déçue.

Merci beaucoup de m'avoir invité.

Merci d'être venue.

Si vous allez voir le film, assurez-vous de publier une photo en ligne.

Bien sûr, je le ferais. Je vous remercie.

C'était l'actrice Yeo Ha Jin.

C'est lié aux blessures, aux agressions et au chantage...

Seigneur! Tu as été géniale!

Tout est fini maintenant.

Non, je pense que ça vient juste de commencer.

Pourquoi? Les gens ne sont pas satisfaits d'elle?

Je pensais qu'elle avait assuré.

C'était la faute du Présentateur Lee.

Il est resté figeait au milieu du programme.

C'est vrai.

Je me demande pourquoi.

Alors pourquoi tout le monde te blâme?

- Qu'est ce qu'ils disent? - Ils disent que...

tu as quitté le plateau parce que tu étais offensé.

Quoi?

Regardes.

Ce GIF est partout, et ils disent que tu très grossière.

Pourquoi le lui reprochent-ils?

Parce que tout le monde aime le Présentateur Lee.

Donc ils la ciblent.

Allons-y. Je ne peux plus supporter de regarder son visage.

Il n'a pas cessé de t'ignorer pendant l'interview. Je le déteste.

Elle a raison. Tu dois être fatigué. Allons-y.

Tu pourras te défendre...

demain lors de l'interview du magazine.

Attendez. Il a presque fini avec les nouvelles.

Je devrais dire au revoir.

En fait, devrions-nous avoir un rendez-vous ce soir?

Peu importe.

Personne n'aura envie de faire ça.

Et bien que tout le monde te blâme, une erreur est une erreur.

On lui reprochera probablement ce qui s'est passé une fois qu'il aura terminé.

Vraiment?

Allons-y.

Vite.

Les radars et les témoins pourraient aider.

Oui, nous serons en mesure d'identifier facilement l'agresseur.

Entres.

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?

Je ne t'ai pas dit de venir ici le plus tôt possible?

Je viens de terminer les nouvelles. Je n'ai même pas pu me changer.

Vous êtes arrivé rapidement.

Es-tu sarcastique?

Non, Monsieur.

Comment peux-tu être si bavard quand tu as fait une erreur?

Tu devrais être reconnaissant qu'il t'ait sauvé la vie.

S'il n'avait pas changé l'écran, tout le monde t'aurait vu...

rêvasser en direct sur les ondes. Sais-tu cela?

Je suis désolé.

Bon sang.

Écoutons au moins ton excuse.

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé?

Et bien...

J'avais oublié la question suivante.

Je ne m'en souvenais soudain plus.

C'est exactement pourquoi je t'ai dit de suivre ce qui été prévu.

Puisque je te chéris toujours,

tu dois penser que les nouvelles sont ton terrain de jeu.