Jackass Presents: Bad Grandpa

BUREAU D'AVOCAT

THON GÉANT AU JAPON !

POISSON COLORADO

Bureau d'avocat.

Vous savez ce que je veux être plus tard ?

Quoi donc ?

Un pêcheur.

Je veux pêcher chaque jour jusqu'à ce que je sois riche

afin de pouvoir déménager à côté de la prison,

pour être près de ma maman.

Elle s'est encore fait arrêter pour la drogue. Elle doit y retourner.

Je suis désolée de l'apprendre.

Ma mère a mauvaise haleine,

car elle fume trop de crack.

Qu'en pensez-vous ?

Ce que je pense de quoi ?

La mauvaise haleine de ma mère.

Peut-être que ça va s'améliorer.

Merci. C'est gentil.

Oui. Oui ! Merci pour rien du tout, Derek.

Qu'est-ce qui te prend ?

Allez, viens. Il faut aller voir ton grand-père.

Pas grand-papa. C'est un fou !

Bon sang. Tu es agile, toi !

Choisissez bien votre tampon Tampons Endure

Mmm, mmm, mmm.

Ouf.

Merci.

Oh, bonjour ! Je crois que je la connais, elle.

Mmm...

M. Zisman ?

M. Zisman.

- M. Zisman ! - Hmm ?

Bonjour.

J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles.

L'état de votre femme s'est dégradé hier soir.

Et elle est décédée.

Je suis vraiment désolée.

Oh !

Je pensais qu'elle ne mourrait jamais.

Je vais vous laisser seul un peu.

Je reviens dans un moment, d'accord ?

Merci. Merci, docteur !

Ne vous méprenez pas, je suis triste, mais c'était une vieille chipie.

Toutes mes sympathies.

Elle n'avait pas baisé avec moi depuis les années 90.

Et quand elle le faisait, c'était par dépit.

Elle est mieux, maintenant.

Et moi aussi.

Tu entends ça, Leroy ? On est libres !

Je suis libre.

Bonjour, mesdames.

MASSAGE ORIENTAL DE NAOMI

Désolé, on est fermés

Merci beaucoup.

D'accord.

FILLES FILLES FILLES

FERMÉ

Merde !

Oh.

Oh-oh. Oh, non. Non, non, non, non, non.

Je vous en prie...

Monsieur, pouvez-vous m'aider ? Vous pouvez m'aider ?

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez,

mais mon pénis est coincé dans la machine distributrice.

Gabriel ! Je suis coincé.

Qu'y a-t-il ?

Mon pénis est coincé dans la machine !

Gabriel ! Aidez-moi !

Aidez-moi ! Ah ! Gabriel !

Gabriel !

Monsieur. Vous pouvez m'aider ?

Hé, le vieux s'est coincé la queue dans la machine !

S'il vous plaît, ne l'annoncez pas !

C'est vraiment gênant !

Vous pouvez m'aider au lieu de l'annoncer ?

À l'aide ! Un coup de main !

Oh, il essaie de le sortir !

Oh, non !

Arrête, vieux !

Monsieur ?

Non... Ça ne va pas sortir.

Non ! Cessez de tirer.

Je dois essayer de... Oh, mon Dieu !

Ah !

Poussez ! Poussez !

Seigneur ! Poussez ! Poussez !

Oh, Seigneur ! Oh, Seigneur !

JACKASS PRÉSENTE : VILAIN GRAND-PÈRE

SALON FUNÉRAIRE STROUD-LAWRENCE

Merci, tout le monde, d'être ici aujourd'hui.

Je n'avais jamais pensé qu'aux funérailles de ma femme,

il y aurait tant d'étrangers, mais tous nos amis sont morts.

J'espérais que ma fille et mon petit-fils soient là , mais...

Ils ne sont pas venus.

J'aimerais remercier la chorale

et le traiteur, et toutes les gentilles personnes assises devant moi.

J'aurais aimé passer plus de temps avec elle.

J'aurais aimé qu'on passe moins de temps à nous disputer.

J'aurais voulu faire plus d'efforts.

LÃ , elle est partie.

Notre histoire sur cette terre a été écrite...

Ma belle.

Je suis content que tu sois là .

- Salut, petit. - Salut.

Asseyez-vous.

Voici ma fille et mon petit-fils.

Je peux te parler ?

Oui, je suis un peu occupé.

Billy, reste là une seconde.

Je dois parler à ton grand-père dehors.

D'accord, maman.

Pardon. Excusez-moi.

Salut, Billy.

Qu'y a-t-il ?

Désolée qu'elle soit morte,

mais je suis vraiment dans la merde.

- Quoi encore ? - Le micro est allumé.

Ne commence pas avec moi ! Pas maintenant !

D'accord ? Ce n'était pas ma faute !

Le policier était de mauvaise humeur,

et ils m'ont donné un avocat public

qui est un sale con ! Et...

Monsieur, pardon. Le micro est allumé.

Laissez-nous un moment, s'il vous plaît.

J'ai violé mes conditions de remise en liberté,

alors ils m'envoient en prison.

Tu dois traverser le pays avec Billy

pour l'emmener chez son père. D'accord ?

Quoi ?

Bobby ne peut pas rester avec moi. Je suis en deuil !

C'est Billy. Billy !

Comment suis-je censé savoir son nom ?

Vous ne venez jamais me voir !

Merde.

Billy ne peut pas rester avec moi en ce moment.

Je suis un homme libre pour la première fois depuis 46 ans.

Je ne pourrai pas draguer si je l'ai sur les bras !

Ça va.

Tu n'as jamais été lÃ

pour moi, alors pourquoi ça changerait ?

Je vais aller parler à ma mère.

Je suis désolé. Euh...

Tout le monde est émotif en ce moment.

C'est difficile pour la famille.

Euh... Je ne sais pas quoi dire.

Chérie, viens ici. C'est à ta mère, ça.

Elle voulait me le donner.

Donne-le-moi.

Ne fais pas ça devant eux ! Ne fais pas ça maintenant !

Arrête...

Oh non !

Oh, mon Dieu ! Seigneur !

Oh, non !

Grand-maman ?

- Je t'aime. - Oh, ma belle.

Désolée, papa.

Oh, ma chérie !

Oh, mon Dieu !

Chantez ! La chorale, chantez quelque chose. À l'aide.

J'ai la joie La joie, la joie, la joie

Dans mon cœur Dans mon cœur

J'ai la joie La joie, la joie, la joie

Dans mon cœur pour rester

J'ai l'amour de Jésus Dans mon cœur

Dans mon cœur Dans mon cœur

J'ai l'amour de Jésus Dans mon cœur

Dans mon cœur pour rester

J'ai la joie La joie, la joie, la joie

Dans mon cœur pour rester

FUNÉRAILLES EN COURS UTILISEZ L'ENTRÉE ARRIÈRE

Merde.

Où allons-nous ?

On va appeler ton père sur l'ordinateur

pour lui demander quand il viendra te chercher.

Quelqu'un va nous rejoindre

pour nous aider à communiquer, ton père et moi,

car on ne s'entend pas très bien.

Êtes-vous M. Zisman ?

- Bonjour. - Shirley Kreska.

- Enchanté, Shirley. - Enchantée.

Quel est le but de l'appel ?

Sa mère s'en va en prison.

Elle veut que je le reconduise chez son père.

On a eu beaucoup de problèmes avec son père.

C'est presque impossible de communiquer avec lui.

Oui, mais est-ce que votre but est qu'il aille habiter avec lui ?

Oui, oui.

Il est en ligne maintenant.

Très bien, Chuck. Voici Shirley.

Bonjour, Chuck. Je suis travailleuse sociale.

Je suis ici pour vous aider

à atteindre vos objectifs

et à discuter ensemble.

D'accord.

Alors, euh, Kimmie

s'en retourne en prison, d'accord ?

Ça ne me surprend pas.

Tu dois venir chercher Billy chez moi.

Pourquoi secoues-tu la tête ?