Bottle Rocket

- Jeg var på vej for at sige farvel. - Jeg kommer for at give dig en hånd.

Hvad foregår der?

Min kammerat Dignan forstod ikke, at jeg var frivilligt indlagt.

Han har udtænkt en flugtplan, så jeg nænnede ikke at sige...

Han er fyr og flamme.

Jeg er nødt til at klatre ud denne vej.

Godt, men så skynd dig. Det ser ikke så godt ud.

Tak for alt, dr. Nichols. De har været en god læge.

Stik mig lige tasken.

Anthony, husk nu, at du ikke skal redde hele verden.

- Problemer? - Det var helt perfekt.

Har du fået en allieret? Smart.

- Hvornår er vi fremme? - 19.30.

Her er slagplanen for de næste par måneder.

Først et træningsjob. Du får nærmere besked.

Et træningsjob, et indbrud.

Og det hele fører frem til mr. Henry.

Vi har det begge to godt med at have nogle mål.

50 år frem i tiden!

Hvad synes du om tosseanstalten?

Folk får det dårligt, når de hører om sindslidelser.

Jeg gør ikke, men det gør andre.

Læg det bag dig. Du er i bedring.

Kroppen skal også trænes.

- I joggede om natten i ørkenen. - Det er godt for hjertet.

Hvornår er du blevet så sportsliderlig?

Liderlig?

- Du har aldrig dyrket sport. - Ikke det?

Har du det underligt med at tale om træning?

Det har ikke førsteprioritet, men det er et godt mål.

- Et hurtigt ryk. - Ind og ud.

Topeffektivt. Jeg strøg bare igennem.

- Godt forarbejde. - Tak. Det synes jeg egentlig også.

Kritik? Jeg har ét punkt. Vi lod meget ligge.

- Det var jo med vilje. - Ja, det var vi nødt til.

Tak for et fint samarbejde.

Du tænker nok på, hvornår du bliver præsenteret for mr. Henry.

Snart. At dømme efter...

At dømme efter dagens job med møntsamling og øreringe.

Tog du øreringene?

Det er min egen skyld.

Du har en bold tilbage.

Du har skrevet under på en liste over ting, du ikke må røre.

Jeg kan ikke huske det hele under et indbrud.

Jeg har givet min mor de øreringe i fødselsdagsgave.

Alt af værdi stod på listen.

Hvorfor var det ikke dit hus, vi lavede indbrud i?

- Hvad er der galt? - Mor og Craig ejer jo ingenting.

Grace!

- Hvorfor er du ikke i Arizona? - Kan du ikke engang sige hej?

- Er du piloten? - Nej, jeg er Graces bror.

Vi skal lige tale sammen, Bernice.

Har du bildt hende ind, at jeg er pilot?

Jeg kunne ikke sige, at du var på sindssygehospital.

Jeg har forklaret dig, at jeg bare var kørt træt.

Kørt træt?

Du har aldrig lavet dagens gerning.

Sæt dig ned.

Jeg er ikke kommet for at skændes med dig.

- Vennerne venter på mig... - Hvem?

- Nogle forbindelser. - Dignan?

Kan du ikke lide Dignan?

Jo, men han lyver.

Bob Mapplethorpe, aspirerende flugtbilfører. Fyr løs.

- Jeg virker nok lidt mystisk... - Du kan stille med en bil.

Du skal sælge dig selv. Forfra. Fyr løs.

Jeg dyrker marihuana i mine forældres have.

Dyrker du marihuana i haven?

Jeg er ikke god til at sælge mig selv, så jeg siger det, som det er.

Jeg vil enormt gerne være med, og jeg har en bil.

Fint. Det går rent ind.

Vil du gøre mig en tjeneste?

Tag de her øreringe og læg dem i mors smykkeskrin.

- Hvorfor har du dem? - Bare læg dem i smykkeskrinet.

Du spørger alt for meget.

- Jeg er nødt til at smutte. - Hvordan skal det dog gå dig?

Hvad er det for noget at sige?

Hvornår kommer du hjem?

Jeg kommer ikke hjem. Jeg er voksen nu.

Hvorfor kigger du sådan på mig?

- Hvordan gik det med Grace? - Kør, Bob.

Hun er en skøn unge.

Hvorfor er Grace blevet kynisk?

Sæt dig ind i bilen.

- Hun synes, jeg er håbløs. - Sagde hun det?

Hvad har hun selv udrettet her i livet? Intet.

Hun behøver ikke se op til mig, men hun kunne da godt.

Prøv nu at se her.

Jeg lærte mere på to måneder med mr. Henry og hans bande -

end ved 15 års skolegang.

Når mr. Henry ser os i aktion, bliver han interesseret i os.

- Mr. Henry har en Jaguar. - Billedet virker ikke på mig.

- Jeg forsøger at hjælpe dig. - Undskyld, jeg afbryder...

Jeg ved, hvordan det føles. Jeg har selv prøvet det.

Man føler sig ensom og tror ikke, der er nogen, der bryder sig om en.

Men jeg lytter gerne, og jeg kan godt åbne mig først.

Min bror tæver mig hele tiden.

- Hvorfor står Bobs bil derude? - Han er her.

- Han gik ind. - Bob skal holde poolen ren.

Det er Future Man.

Hvad er det?

Det er et blad.

- Du hedder Anthony, ikke? - Det gør han. Jeg hedder Dignan.

Stacy Sinclair. Elizabeths medsøster på kollegiet.

- Har hun en søster? - Sikke en humor.

Hun bliver jaloux, når hun hører, jeg har mødt dig.

- Du læser i Arizona, ikke? - Nej, jeg har været indlagt.

Hvorfor?

- Jeg blev skør i bolden. - Det er bare fis.

- Hvorfor dog? - Interesserer det dig?

Ja, det gør det.

En morgen spurgte Elizabeth, -

- om jeg ville stå på vandski eller solbade.

Det havde jeg ikke lyst til at svare på.

Jeg ville ikke besvare flere vandskispørgsmål -

eller se de mennesker mere.

Tre dage efter blev jeg sendt ud i ørkenen.

- Du er sammensat. - Det er ikke med vilje.

Vi må have en flugtvej, hvis vi bliver forfulgt eller skygget.

Tror du, vi bliver forfulgt?

Nej, det tror jeg ikke.

Jeg forsøger at koncentrere mig, Bob.

Du står for bilen og flugtvejen...

Er det nødvendigt med sprængstof?

Kan jeg ikke bare gå op til døren alene?

Det der er undergravende.

Du kan ikke høre efter, når du sidder og leger med den.

Jeg kan kun koncentrere mig, hvis den ligger på bordet.

Nu holder du bare kæft.

- Jeg har betalt den revolver. - Vil du gentage det?

Gentag.

Jeg har betalt revolveren.

Han er ude af det. Det er du også. Der bliver ikke nogen bande.

Undskyld. Jeg opførte mig ikke som en god leder.

Jeg føler mig meget hængt op.

Teamet fungerer ikke. Jeg ved ikke engang, om vi er et team.

Vi er et team.

Stjernen, det er mig.

X'et er Anthony. 0'et er dig, Bob.

- Hvorfor sætter I tape på næsen? - Netop.

Nu sker det.

Jeg venter her.

Jeg har glemt min trøje. Har I et hittegodskontor?

- Vi har lukket. - Jeg glemte min trøje.

- Hvad er det, du har på næsen? - Jeg har skåret mig. Har I...

- Kan du komme igen i morgen? - Jeg skal have den.

Jeg må lige spørge chefen. Bliv lige stående.

- Vi har lukket. - Hvad med ham?

- Han har glemt sin trøje. - Jeg har glemt nogle penge.

I kassen. Væk fra døren. Hvor er de andre?

Robbie er nok nede ved skønlitteraturen.

- Er det chefen? - Du tager de andre.

STILLINGER I STATEN

Derind med jer. Hvad har I der? Hvor er pengene? Spyt ud!

Nede i skuffen.

Giv mig en pose.

En større en, din idiot.

Du skal ikke kalde mig idiot, din møgknægt.

Har De ikke store poser til atlas og ordbøger, sir?

Robbie?

Er skønlitteraturen ikke din afdeling? Du skal ind på kontoret.

Så bruger vi mange små poser.

Skynd dig.

Hvorfor har du tape på næsen?

Nu bliver I bare, hvor I er. Farvel og tak.

Det lykkedes. Hjem til Bob, og så er det derudad.

Inden vi deler udbyttet...

Bob får prisen for den rette ånd.

Selv om hans andel er mindre end vores...

Så du det blik? Ham skal man ikke tage røven på.

Hvad nu, Dignan? Skal vi møde banden?

- Lad os nu lige nyde nuet. - Hvad for en bande?

Vi skal ikke tale om banden nu.

- I har tænkt jer at koble mig fra. - Ingen skal kobles fra.

Nu skal du se, Bob.

- Se her, Bob. - Hvad er det?

Det er banden. Mr. Henry, som Dignan kender.

Det er et gartnerfirma, Dignan har arbejdet for.

- Gartnerfirma? - Græsplæne- og hækkeklipning.

Gartnerfirma?

Det er et gartnerfirma.

Men havearbejde er et perfekt dække for en bande.

Du har set billedet. Det er mr. Henry.

Han ejer firmaet og er mestertyv.

- Hvorfor blev du der så ikke? - Vi er jo på flugt.

Og så fyrede han mig.

Mit livs bedste job.

Fremtiden var lys. Jeg mødte folk og hørte på deres historier.

En dag sagde han: "Dignan, du er fyret."

Selv om det var et dække, skulle havearbejdet jo også gøres.

Men inden længe ringer jeg og siger: "Mr. H, nu kommer vi hjem."

Tænk ikke på fremtiden. Det er gennemtænkt.

Du skal ikke sige til Bob, at jeg blev fyret.

På flugt fra politiet. Det er sgu ikke for tøsedrenge.

FYRVÆRKERI

Dignan, du behøver ikke være så deprimeret som mig, -

- men din glæde er ikke helt berettiget.

Din 75-årsplan fungerer ikke.

Det eneste, jeg har lært, er, at forbrydelse ikke betaler sig.

Vi kommer ingen vegne ved at brokke os, drenge.