Unfriended

تـيـم تـرجـمه‌ي ايــران‌فـيـلم با افتـخار تـقـديـم مي‌کند

هشدار - "خودکشی لارا بارنز" ممکن است] [محتوی صحنه‌هایی باشد که برای تمام سنین مناسب نیست

با کلیک بر روی "ادامه" شما تایید میکنید] [که بالاتر از 18 سال سن دارید

،لارا بارنز در 12 آوریل 2013 در دبیرستانش در فرزنو کالیفرنیا] پس از اینکه ویدئویی شرم‌آور از او توسط هم‌کلاسی‌هایش [بصورت آنلاین منتشر شد، خودکشی کرد

لارا

لارا

...لارا نکن

لارا صدامو میشنوی؟

!هی اسلحه رو بیار پایین

چیزی نیست، چیزی نیست طوری نیست، بیارش پایین

!لارا تمومش کن - ...بیا بریم داخل -

لارا

اوه خدا

ویدئوی مذکور که او را مجبور به] [خودکشی کرد هنوز در این آدرس قابل‌مشاهده است

چه مرگته؟

!بهتره بخوابونی تو گوش اون جنده

!آره جنده میزنم در کونت

تو میزنی در کون من؟

!ایهاالناس، اون میخواد بزنه در کون من

!وَل میخواد بزنه در کون من

!بترکونش

!وَل خانوم میخواد بزنه در کون من

!یا خدا چی شد داداش؟

فقط دست دوست‌دخترتو بگیر

کایل، فقط از اینجا برو

میرم بخوابم

هی سلام عزیزم

چی شده؟ حالت خوبه؟

آها

بنظر صدات یکم ناخوش میاد

اوه نه نه نه عالیم

خیلی خب

یه چیزی میخوام نشونت بدم

اوووه

هیجان زده شدم. یه لحظه صبر کن من برم بشاشم

میچ

هی من اینجام

میخوام یه چیزی نشونت بدم

بازم صدای شیطانیتو رو کردی؟

آره

وای خدای من

می‌پسندی؟

آره خیلی سکسیه

منو میبره تو حس و همینطور پاهات - آره -

دقیقاً بالای انگشتات رو دوست دارم

...چی وایسا ببینم ازشون خوشت نمیاد، میاد؟

نه خب میدونی فقط یه چیزای دیگه هم هستن که دلم میخواد بیشتر ببینمشون

آره به امتحانش می‌ارزید گمونم بدونم چی میخوای

آره همینطور برو بالا

با همین فرمون... نزدیکتر شد

زانوهای کبودم

نه نه اونجا نمیخوام زندگی کنم - نه؟ پسند نیست؟ -

،نمیخوام اونجا زندگی کنم میخوام برم بالاترش زندگی کنم

یالا، یه مشاور املاک واقعی هستیا

اینو به من بفروش

خب حالا داری به بخش بیرونی پای راست یه انسان نگاه میکنی

میدونی چیه؟ باید بذاری بیام پیشت

و روند کار رو نشونت بدم

نه نمیشه بیای

منظورت چیه نمیشه؟

نه بابام پوستت رو میکَنه

باشه مشکلی نیست، ارزشش رو داره من واست جون میدم

ارزشش رو داری

ازت میخوام اون لباس رو دربیاری

مجبورم کن

قبل از اینکه اون لباس رو جر بدم خودت درش بیار

چقدر خشن بود

اون لباس رو در بیار وگرنه جرش میدم

هی جواب داد

واسه تو جواب داد؟ خیلی خب

...ادامه بده، ادامه بده

یالا زودتر

،آره آره آره میخوام اون دستا برن پایین

نه نه نه، برگرد پایین

و میخوام اون شورت رو دربیارم

وگرنه از دستت میرن

دوست داشتنی هستی

و وقتی خشن میشی خیلی سکسی میشی

آره؟

...اوم

چیه؟

چیه خانم ضدحال زن؟

هی بقیه دخترا هم همینجورن

(بسه... نمیخوام راجع به ضدحال زدنات بشنوم (تخمات حال بهم زنه

...نه میدونی منظورم اینه که

منظورت رو نمیفهمم

من فقط این تصویر ذهنی رو از تخم‌ها دارم ولی نه

خب منم همین حس رو دارم ولی نمیخوام دیگه تجربه‌ش کنم

...که

...چون

این حرفا برنامه ریزی شده‌ن؟

من

بس کن

چیه؟ - میخوام شب مراسم رقص دبیرستان باکرگیم رو ازم بگیری -

آره؟

جدی میگی؟

اوهوم

بم دروغ نمیگی؟

نه

دروغ نمیگی؟ جدی میگی؟

نه دروغ نمیگم

...عالیه. این

بالاخره واکنشی که دنبالش بودم رو دیدم

2-4-6-8 از کی تشکر کنیم؟

!سینه‌هات !سینـ...سینـ... سینه‌هات

آره

بیا ادامه بدیم

میخوام ببینم چی گیرم میاد

شب رقص. یه چیزی دارم که دنبالش باشم

هی، بعدا باهاشون تماس میگیریم

آره آره آره

داره جاهای خوبش میرسه - چاقو رو بردار -

چاقو رو بردار عزیزم

بذار تمام نمایش رو ببینیم

هی سلام بر و بچ

اوه لعنتی

چه خبره؟ - اوه -

!اوه یه بنده خدایی با شورت بود

ما کجا اومدیم مگه؟ - اوه -

!یه ویدئو سکس کوچولو

!یه یارویی رو با شورت دیدم

بلیر، عجب دختر کثیفی هستی

الان دیگه جات وسط جهنمه

چی؟

شماها چی میکنین؟

همگی دورهمی میریم جهنم

هیچی، چی شده؟

سلام بر و بچس - از کجا میای پسر؟ -

سلام میچ

چرا شورتت اونهمه باد کرده اخوی؟

درباره چی حرف میزنید؟ - اون صحنه از کفم رفت -

خفه - سلام بلیر -

سلام کِن - بامزه نیست -

چطوری؟ - بلیر، لباست رو دریاب عزیزم -

چی؟

واسه چی به دوست‌دختر من میگی "عزیزم"؟

هی میچ اون رفیقت کیه؟

چی؟ - اون رفیقت کیه؟ -

...آه

با ما نیست

مگه چه مدل سکسی داشتین پدربیامرزا؟

فکر کردم شماها آوردینش داخل

کِن، ما سکس نمی‌کردیم

نه ما نیوردیم - سکس سه‌تایی میزدین؟ -

نه چی؟ یارو کیه؟ - ...اوم -

الان سعی کردم خارجش کنم

نمیدونم، با ما نبود

!سکس‌چت سه نفره

کِن؟ - ...بله؟ اوه -

سعی کردم بیرونش کنم، نمیذاره

نوبتی سکس میکردین؟

جدی میگم، این با ما نیست

با شماها اومد

کار نمیکنه - خیلی‌خب -

خیلی‌خب

منظورت چیه؟ - بیاید دوباره تماس بگیریم -

باشه؟ - اوکی -

بای - بای -

سلام

سلام - چرا این تخمی هنوز اینجاست؟ -

کی؟ شلوار بادکرده‌ی میچ؟

مشکل این یارو چیه؟

بچه‌ها، بچه‌ها، مطمئناً یارو هکرـه

جاسوسی گوزیدن و شلواربادکرده‌ی ملت رو میکنه، خب؟

قراره امروز درباره این صحبت کنیم؟

،خب هنوز که گوز ول نکردیم

،ولی به لطف سس سالسای معروف کِن

امشب گازش رو زیارت خواهیم کرد عزیزم

بچه‌ها، هی

خب دیگه بسه - حال آدمو بهم میزنین -

میشه از شر این یارو خلاص شیم؟

...اووم

،چطوره من به بلیر زنگ بزنم

و بعدش از اونجا وارد میشیم

بای - بای -

چه خبر؟

هنوز هستش

خب پس واقعا داشتین سکس‌چت میکردین؟

نه

از این کارها انجام میدین؟

...این - ها؟ -

واقعا باحاله - هنوزم هستش -

شماها خیلی باحالین

سلام

سلام بر و بچس - سلووم -

هنوزم اینجاست

ولش کن گور باباش

شاید فقط باگ برنامه‌ست

از کجا بدونیم؟

آره نمیتونم شماره