Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

.أبليتَ حسنًا يا زايلو

.دعني أثني عليك أيضًا

.زيالو فوربارتز

لنتحدث عمّا حصل بعد هزيمة .سيّد الشياطين إبليس

لستُ في مزاج يسمح بالحديث .عن ذلك الهراء السياسي

.لا، أريدك أن تسمع هذا

.بل أنا بحاجة لسماعك هذا

!أحضر ذلك إلى هنا

!هناك المزيد

!كل شيء طازج

.أنجز العمل بسرعة

...لهذا، أنت والإلهة تيوريتّا

.قد مُنحتما رسميًا لفرقتي الـ13 للفرسان المقدّسين

مُنحنا"؟"

هل نحن معدّات؟

ما زال الجيش والمعبد يناقشان

،مكانة الإلهة تيوريتّا المشكوك فيها

لكن إنجازاتكما المبهرة في الحصن .قد أحدثت تحوّلًا جذريًا

.أريدك أن تواصل حماية الإلهة تيوريتّا يا زايلو

...إن أردتِ منّي حمايتها

.لم نحصل على يوم إجازة منذ زمن طويل

.أبعدينا عن جبهة القتال

.هذا ما خُطط له مسبقًا

سأكلّف فرقة أبطالكم بحماية .الإلهة تيوريتّا، هنا في يوف، مدينة المرفأ

أتقصدين أن هذه المدينة أخطر من ساحة المعركة؟

.ظنّك في محلّه

مجموعة من المهرطقين المطرودين من المعبد

.يرفضون تقبّل الإلهة الجديدة

...انضمّوا إلى طائفة دينية من القتلة وينوون

.يكفي. أخبريني لاحقًا

.زايلو

.أنت مكلّف بحمايتي

...نحن والأبطال

!حصلنا على إجازة يا زايلو

سمعتُ أنك قضيتَ على بعض .آفات الشياطين يا زايلو

.هذا أنت يا جايس

سمعتُ عن أسياد الشياطين الثلاثة .الذين قضيتَ عليهم

،يبدو أنّ دوتّا ونورغاي تحمّلا عبء العمل جلّه

.لكنني مستعد لتقبّل قضائك على إبليس

.لكنني قضيتُ على اثنين

ألستَ تبالغ بهذا الرقم؟

.كان راينو بصحبتك في الجبهة الغربية

.لم يمتثل للأوامر مجددًا

.سيبقى حبيس الزنزانة لفترة

.زنزانة سجن لبطل محكوم عليه

على أيّ حال، قضيتُ على اثنين .بينما قضيتَ على واحد

.يعني هذا أنّي الفائز أيها الفاشل

ماذا قلت؟

.زايلو هو فارسي

.لن أسمح لك بإهانته

أنتِ الإلهة إذًا؟ .سمعتُ أن دوتّا من عثر عليك

.لا شكّ أن من الرائع أن تحميك طفلة

!يا لوقاحته

!لم أواجه هذا القدر من قلّة الاحترام قطّ

.لا تُزعجي نفسك .لن يتغيّر لغضبك منه فحسب

.ولم يعثر عليها دوتّا. لقد سرقها

.من الفرسان المقدّسين

.الأمران سواء في رأيي

.لا أكترث لقوانين البشر

.والآن، ادفع لي .يجب أن أعود قبل انزعاج نيلي

.بلّغ نيلي تحياتي

ما خطب ذلك الرجل يا زايلو؟

.ذاك جايس. جنديّ فرسان المشاة بفرقتنا

.إنه أحمق كان يزرع ويبيع موادّ ممنوعة للتنانين

لهذا حُكم عليه بأن يصبح بطلًا؟

.بسبب ذلك وتمرّده

يُقال أنه عارض الجيش على أمل .تحرير تنانينهم

،في العادة، كان ليُقبض عليه في غضون يوم

لكنه من عائلة نبيلة معروفة .وتحبه التنانين

اكتسب الأمر أهمية كبيرة ".فسمّوه: "ثورة جايس

.الأبطال غريبوا الأطوار حقًا

...أستأذن

.اهدأ يا زايلو من فضلك

مهلًا. لو لم يصل فرسان ماستيبولت ،في ذلك الوقت بالتحديد

لكان الوضع أسوء بكثير، أليس كذلك؟

.أجل. لهذا سأضربك مرتين فقط

!العنف ليس الحلّ يا زايلو

.أخالفك الرأي .لا يزال يُخفي عنّا أمرًا ما

.هذا غير صحيح

بالمناسبة، ربما قالت فرينشي ،أنها ترغب في التحدث إليك

...وأنها ستقتلني إن لم ألبّ رغبتها على الفور

فرينشي؟ من تكون؟

.خطيبتي السابقة

.حالك يُرثى لها يا زايلو

.ما خطبك؟ اجلس فورًا

.لم تنضج على الإطلاق

،كنتَ في مستوى ذبابة سابقًا .وصرتَ أقرب إلى يرقة

.وضع خطير

هلا تتوقفين عن إهانتي بتشبيهاتك؟

هل يعتبر سكان السهول هذا التعبير مهينًا؟

أنا أشجعك على التصرّف بطريقة

.تليق بفرد مستقبليّ في عائلة ماستيبولت

.أعتقد أنه اختلاف في الثقافات

.سأراجع طريقة تفكيري

.لم أقصد إهانتك

هذه هي الإلهة المعنية إذًا؟

.لا تحدّقي بها. ستخيفينها

.لستُ خائفة منها

.لأنّي إلهة

.ليس هناك ما يدعو للخوف .لا أحدّق بك

اسمك فرينشي، صحيح؟

ما علاقتك بفارسي زايلو؟

.أخبرتكِ منذ قليل. إنها خطيبتي السابقة

.وصفي بالـ"سابقة" غير دقيق

.لا يزال عهدنا قائمًا

بالله عليك. أنا بطل، أتذكرين؟

.لا يحقّ لي الزواج

.حسب القانون، فأنا لا أعتبر إنسانًا

اسمك فرينشي، صحيح؟

.هذا الرجل بطل وهو فارسي

.وهو يُكرّس حياته لتقديري ومدحي

...لهذا، يؤسفني أن أبلغك

!أنه لا يستطيع الزواج

.تعلّق بك مخلوق غريب آخر يا زايلو

.ذكّرني هذا بتعلّق أرماديلو أبي طويل الأذنين بك

.أجل، بينما كان يخدشك

...لأن ذلك التاجر الغربيّ

مهلًا! ليس من المنصف أن تتحدثا .عن تاريخكما المشترك في حضرتي

ومن أقصى درجات قلّة الاحترام .مقارنة إلهة بحيوان

.على العموم، أنا أحاول أن أحصل لك على عفو

...مهلًا. أنا

.سأبقى في هذه المدينة لبعض الوقت

...لأنّ

.عليّ تحديد موقع آفة الشياطين

ماذا تقصدين؟

.كما سمعت

،منذ شهر تقريبًا

شرعتُ أنا وزعماء أشباح الليل .في مناورات لتعقّب آفة الشياطين

،لكن منذ بضعة أيام .اختفت قواتها بأكملها بالقرب من هذه المدينة

اختفت؟

."نعم. آفة الشياطين رقم 59، "سبريغان

...أعتقد

.أنه تنكّر بهيئة البشر

آفة شياطين متنكرة بهيئة البشر؟ سبريغان؟

.قدرة نادرة بين أسياد الشياطين

.سحقًا. هذا مزعج

.ربما تسلّل إلى المدينة مسبقًا

.توخيا الحذر

.لقد دمّر هذا الكائن إحدى مناطقنا

...بهذا ينتهي حديثنا. لكن

من يسترق السمع هناك؟

...لم أتعمّد ذلك

،إنها قاعدة. بصفتي المشرفة عليهم .فيجب أن أراقب تواصل الأبطال

.فهمت. أستأذن إذًا

.أنصحك بالتفكير في عذر أفضل المرة القادمة

.أرغب بشدّة في الذهاب

.أطلعني فينتيم ودوتّا على كل شيء

،تملأ البضائع النادرة غرب المدينة وشمالها

.والطعام مجانيّ

.مجانيّ بالنسبة للصّ دوتّا وحده

.ولن نذهب لرؤية معالم المدينة

نحن نحاول استدراج مهرطقي المعبد أولئك .للخروج والقبض عليهم

.أجل، أعلم. أدرك هذا

،إليكِ نصيحة منّي

.لا تخبري أحدًا عن ذلك السيف المقدّس

،إن اكتشف أوغاد غالتويل أمره .فستزداد حياتنا صعوبة

.لا تقلق

.أنا إلهة. أعلم ما عليّ فعله

.سأرافقكما في المدينة

.سأحمي الإلهة في حالة حدوث أمرٍ ما

...والآن، السؤال هو

من نصطحب؟

.لا فائدة من فينيتيم كحارس شخصي

لا يمكنني السماح لدوتّا بالتسكّع .في المدينة دون قيود

سيُحدث جلالته ضجّة عن كونه .هو نفسه يحتاج حرّاسًا شخصيين

...بالنسبة لتاتسويا

.من الأفضل ألا يره العامّة