هماهنگ با نسخه‌های زیر

Person Who Gives Happiness e98
ناشر kilobytes
OnDemandKorea Subs, Synced and corrected by kilobytes for KDX Released

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2017-04-13
تعداد دانلود: 5
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Let's get you changed.

Did grandpa really go far away like Sul-hee?

Come here.

Honey, it's already night. Can't you just go tomorrow?

What are you talking about? I'm late as it is.

She can't overdo herself right now.

Oh my goodness. What's going on? Where are you going at this time of night?

Eun-hee's father passed away.

Oh my goodness. Oh, no.

- When? - This afternoon.

This is why I didn't want to get married into this

family! I didn't want to be tied to you like this!

Ja-kyung, if you're close to Seo Suk-Jin, tell him to

be careful not to wander the streets on a stormy night!

Park Bok-ae must apologize in order for all of this to be over.

A person should have a conscience!

Hey. Why are you yelling at Ja-kyung?

Because I'm so upset! Pass that message to him for me!

She can't. She doesn't meet him. It's been a while since she ended things with him.

Then I have nothing else to say. Good for you.

From this day on, I'm going to keep an eye on Seo

Suk-Jin to see where he gets struck by lightning!

- Why that... - Mom, let it slide for today. She's just really upset.

Did we do something wrong? We're flustered as well.

Gosh, I'm speechless.

I'm going to go with her.

Anyways, that man is very unfortunate.

Goodness. His life was ruined because of Park Bok-ae, and then he just died like that.

- Ja-kyung? - Suk-Jin is home, isn't he?

I came here because he wasn't at the restaurant.

I don't know what this is about, but I don't

think you're in the situation to come here.

Did someone come?

We need to talk.

Eun-hee's father passed away.

What?

Poor Eun-hee.

Where's your mother?

She's asleep. She's not feeling well nowadays.

Suk-Jin, hurry up and take your mother there.

Where?

Go and beg Eun-hee. Tell her you're sorry.

No, I can't.

Seo Suk-Jin, you're the only one who can do this. You must do it.

Im Si-won!

H-How did you...?

Get out.

Suk-Jin! Mi-sook!

Are you happy?

What?

You thought you would be happy if you just had money, didn't you?

Are you happy that you took all of my assets and are living in such a nice house?

This is none of your business. It's my life.

Then what about my life? My daughters' lives?

Don't do this to me.

Give me my time back.

If you don't, you'll be tormented, too.

If you live a day longer, you'll be tormented that much longer.

I'll be waiting.

I'll see you then, Park Bok-ae.

N-No.

Don't wait.

No! No!

No. No! No!

Mom, is something wrong?

Why are you sweating so much?

Wipe it with a tissue.

Ja-kyung came by.

Mr. Im passed away.

What?

- When? - Today.

She told you and Suk-Jin to go and apologize.

- Ja-kyung told us to go apologize to them? - Yes.

Crazy wench. Tell her to mind her own business!

Mom, don't do this. Let's just go and apologize.

Be quiet. What did I do so wrong?

That dreadful man.

No wonder my dreams were disturbing.

He should've just died peacefully. Why did he have to appear in my dreams?

I knew he would get punished for taking my grandson.

- Mom. - Be quiet! Why are you whining?

Mom, I'm scared. Let's go and apologize.

Get out. If you're going to say nonsense, get out.

I'm so furious. How dare they take family photos with my grandson.

We're in this mess because of Ja-kyung.

Im family. Kim Ja-kyung.

Tell them to never appear in front of me again.

Get out! Stop crying!

Im... Im Si-won!

I dare him to come. I'll kill him again.

Suk-Jin!

Didn't you hear what mom said earlier? We can't go and apologize.

That's why you should take her!

I won't. I can't persuade her.

- I'm really scared! - If you're so scared, then go.

Here.

What's this?

Suk-Jin...

Big places have expiring leases, and they're complicated, so I

got you a small place. It will be enough for you and Yu-ri.

What about you?

I'm going to live like this with mom.

Ja-kyung came to tell you to apologize, didn't she?

Mom told her to go abroad with me.

Mom said that to Ja-kyung?

She must really be going to take this to the end.

Anyways, enough about that.

At least you should decide on a direction.

Thanks. I won't forget this.

Mr. Im...

Excuse me. Who are you?

I'm sorry, Mr. Im.

Eun-ah, dad and mom should be together by now.

I was able to meet dad and you. I'm so grateful.

Eun-hee...

You must eat. You two are a pregnant woman and little child. You can't starve.

I don't have an appetite.

Me, too.

Then how about we just take ten bites, Ha-Yoon? You, too, honey.

Ten bites?

Is that too many? Then just take five bites. Only five bites.

What will Eun-hee eat?

Auntie Kyung-soon will make food for her. Don't worry about it.

Oh, really? Then I'll go pick it up. It will be too tiring for her.

Keep eating.

What?

My grandpa won't be coming home anymore?

Mr. Lee, hold on.

Mr. Im left in peace, didn't he?

Oh, yes. Thanks to you.

Truthfully, while we were filming, he requested this from me, too.

What is it?

It seemed like Mr. Im knew he was sick.

He asked a favor from me in order to show this to his daughters later on.

You can see it with his family.

Okay. Thank you.

I just look at this while I'm talking, right?

- It's grandpa. - Yes, please speak comfortably.

Ha-Yoon, sit here and watch it.

Eun-hee. Eun-ah. My daughters.

Dad...

At some point on while I was living in a nursing home,

I would bleed whenever I coughed.

Foolishly enough, I found out about it later on.

I must be stupid.

Eun-hee. Eun-ah.

If we had met a little bit earlier,

how nice would it have been?

Still, I was happy.

I wasn't able to be as good to you as I wanted to be,

but I was able to check that you two grew up well and met good partners.

What more would I want?

And I have one request to ask for.

I hope you guys will be able to live without getting angry.

I think it's a waste of time to be angry because of Park Bok-ae.

Do you understand?

Mr. Lee, if something makes you angry, then you should get angry about it.

I was distressed because of Park Bok-ae, but I

was able to meet an in-law no one could have.

There are no in-laws who is as friendly as he is.

He's like a friend to me. I'm a very blessed person.

When you see this video, I will no longer be part of this world.

Cheer up and live happily.

That's all I want.

Gun-woo, please take care of them.

Yes, father. Don't worry.

Eun-ah, you need to hurry up and recover your health.

Don't be sick.

- Ha-Yoon. - Yes?

I'm sorry I couldn't love you a lot.

Next year, when you go to school, be strong and study hard.

Listen well to your parents.

- Okay? - Okay.

Eun-hee. Eun-ah. I think I should stop now.

The cameraman's arms will hurt. I'm going to stop. Let's stop now.

I love you. Bye.

Let's stop here.

I was really trying to hold back my tears, but I can't.

Eun-hee, I'll apologize on their behalf. I'm so sorry.

Why would you apologize? If you're going to apologize, bring that Park-

Bring that darned woman...

Gwang-soo, I'll accept your apology.

Thank you.

That's enough.

Ha-Yoon.

Mommy, don't cry.

- You didn't go home yet? - I will.

I want to send Eun-hee a text message at least. I shouldn't, right?

What? To tell her sorry?

Yes. I couldn't even offer my condolences. I'm upset.

Mr. Im had been very good to us.

Would it be silly of me to text her?

- A bit. How about you persuade your mom instead? - No way. It won't even work.

- Then don't do it. - Don't do it?

Just stay still. This can't be solved with a mere text message.

- Just as I expected. - What do you mean?

Just as I expected, you're kind.

If my mom heard that, she would laugh.

I'm the worst one in my family. I have a terrible personality, and I'm stupid, too.

Your mom did many wrong things, but this is the worst one by far.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left