Black Knight (흑기사)

Hae Ra, ¿estás en casa?

Hae Ra.

Tu llamada no puede ser conectada.

Por favor deja tu mensaje después del tono.

¿Ella no recogerá?

Sí, ella no está mejorando.

Ella dijo que deberíamos comenzar...

buscando un lugar para mudarse.

¿Alguna razón?

No estoy seguro.

Tal vez es porque le gustas,

pero siente pena por ti al mismo tiempo.

Tampoco estoy tan seguro.

Voy a su oficina.

Bueno.

(Departamento comercial general, Jung Hae Ra)

Tu llamada no puede ser conectada.

Por favor deja tu mensaje después del tono.

Disculpe.

¿Cuánto cuesta una bolsa de castañas asadas?

Cinco dólares por una bolsa.

Entonces tomaré una bolsa.

De acuerdo, un segundo.

¿Cuándo se fue?

No la vi...

porque ella fue a trabajar temprano hoy.

Creo que ella tomó sus cosas en ese momento.

Obtuve ese anillo por el que estaba tan enojada.

Ella se fue porque...

ella se enojó por ese anillo?

Dudo que.

Estoy seguro de que hay otra razón.

¿Hiciste perfume sin decírmelo?

Este aceite es el secreto de mi piel juvenil.

Es un poco demasiado temprano

pero tomemos un poco de champán.

¿Cuál es la ocasión tan tarde en la noche?

Ella se fue de Soo Ho.

¿Qué?

Ella empacó y se fue.

¿Por qué?

Probablemente pensó que él no era de ella.

Disparates.

Mi frustración de 200 años es...

finalmente comenzando a sentirse aliviado.

Creo que todo está volviendo a su lugar.

(Para Jung Hae Ra, Negocios Generales)

Es una carta que tu papá escribió...

al trabajador social.

También envié uno a Soo Ho.

Esta fue una decisión muy difícil.

Fue muy doloroso...

renunciar al hijo de mi amigo...

después de decidir adoptarlo,

pero no puedo evitar esto.

Entró en la habitación de mi hija...

y la asustó al apagar las luces,

y él dijo muchas cosas para engañarla también.

Él siempre tiene un cuchillo en su cajón.

Él también tiene mucho conocimiento sobre productos químicos peligrosos.

Recuerde que hay un trabajador social...

quien te recuerda casi como un delincuente, Soo Ho.

Era el corazón desesperado de los dos...

eso trajo suerte a Soo Ho.

Si incluso uno decide cerrar su corazón,

todo habrá terminado.

Eso no pasara.

¡Perder!

Señorita, tomemos una bebida. Abre la puerta.

Te vi entrar a esta habitación.

¡Abre la puerta!

¿Por qué una mujer como tú vino aquí sola?

Venga. Abre la puerta.

Estoy preocupado por ti, eso es todo.

Vamos, abre la puerta.

Oye, Gon.

Acabo de ver tu llamada perdida.

Señorita, vamos, tomemos una bebida.

¿Dónde estás?

- Bien... - ¡Yo invito!

Estoy bien.

No tengo miedo de los hombres así.

¿Te mudaste de su casa?

No es de tu incumbencia.

¿Por qué me llamaste entonces?

Porque no pude alcanzar a tu padre.

¿Por qué tu padre es tan desagradable?

No te preocupes por el. Solo ignoralo.

Ya sabes cómo es él.

Oye, dame mi maleta.

Solo entra.

Te llevaré a otro lugar para quedarte.

Es el lugar de mi amigo cercano.

Siéntete como en casa.

Te hice café.

Gracias.

Tengo el anillo.

Ese precioso anillo de plata.

Dile a Hae Ra que regrese a casa.

Yo soy el que fue expulsado.

¿Por qué ella se fue?

Sr. Moon.

Sr. Moon. ¿Ya te fuiste a trabajar?

No, estoy aquí.

Hae Ra me envió un mensaje de texto a última hora de la noche.

Ella se está quedando en el lugar de su colega.

Ella dijo que no se preocupara.

¿Por qué ella salió de la casa?

Ella no dijo.

Si ella no responde tus llamadas,

intenta mandarle mensajes de texto.

Ella me llamará cuando esté lista.

A veces quieres que te dejen solo.

Me pondré a trabajar ahora.

Todo bien.

Hae Ra, estás aquí temprano.

Buenos días.

Señora, ¿quieres un café?

Ahí tienes.

Gracias.

¿Por qué no vas a la oficina del Sr. Moon hoy?

Tengo que ir a la galería...

para reunirse con el comisario de la exposición.

Eso es correcto. Olvidé.

Enviaré a Ju Hee entonces.

Bueno.

Es obvio.

¿Que es?

Que al señor Moon le gustas.

Él trata de no mostrarlo, pero puedo decirlo.

Creo que eso es lindo.

Le di la etiqueta con el nombre a la policía,

pero eso no es suficiente para proporcionar una ventaja.

Creo que es una etiqueta de mi uniforme.

Es del mismo color que la etiqueta con el nombre de mi escuela anterior.

¿Por qué estaba allí?

No lo sé.

¿Tiene alguna idea?

Espera un minuto.

Esto fue tomado menos de un año después de que me fuera.

Las etiquetas de nombre fueron cosidas.

Tal vez fue de otra persona...

o alguien lo arrancó y lo puso allí.

¿Por qué?

No es nada. Fui demasiado lejos.

Lo incineraron y...

esparció las cenizas en una tumba.

¿Quién lo hizo?

El padre de Gon y la gente de la compañía.

Tía Sook Hee, soy yo.

Hola.

Estoy aquí para ver al Sr. Moon.

Él está en su oficina.

¿Por qué me pediste que trajera esto?

Me estás poniendo nervioso.

Tengo que mirar algo.

Por supuesto. Confío en ti.

Avísame si Hae Ra llama.

Por supuesto.

Me iré ahora.

Bueno.

- Cuídate. - Adiós.

- Adiós. - Adiós.

Dale esto a la policía.

Bueno. Tendremos el resultado de inmediato.

(Exposición de Historia de Arte Arqueológico)

¡Oye!

Lo siento. Creí que eras mi amigo.

Ella tiene un corte de pelo bob también.

- ¿Eres el curador? - Sí.

Soy de la agencia de viajes.

Yo soy Jung Hae Ra.

Te estaba esperando.

Soy Koo Jang Bin.

- Encantada de conocerte. - Igualmente.

Es una gran exposición.

Gracias. Tuve mucha ayuda.

La exposición que realizaremos en una peluquería...

"100 años de historia de los vecinos".

¿Qué piensas?

Usaremos imágenes de residentes actuales...

y usa algunos de aquí también.

Eso suena genial.

Especialmente...

Como esta foto.

Esto pertenece a mi abuelo.

Se ve muy viejo.

El padre del abuelo de mi abuelo...

lo pinté.

Mi familia lo mantuvo en casa como un tesoro.

¿A quién pintó?

¿Tus abuelos?

No creo que haya nadie...

ese guapo en mi familia.

Probablemente lo pintó mucho más guapo.

¿Mucho más guapo?

¿Tanto?

Me alegra que estés aquí.

Dile a tu papá que fue muy conmovedor.

(Es una carta que tu papá escribió...)