نخستین 200 خط.
نيفادا جو
جورج مارتن
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
مرحباً ايها الفتاة ، من السهل القيام بذلك انا أكبر منك
لا تجري بسرعة ؟
مرحباً أيها الغريب ، لماذا لا تشتري لي شراب
انت يابيل ، هل ستدفع أم ماذا؟
أعطني شراباً وسرير.
سيكون الشراب هنا. والسرير في الطابق العلوي
هذا هو المال. حصاني بجانب الفندق ؛ تأكد من أنك تعتني به
اليوم هو السبت. إنه يوم اللياقة
انظر ، من زجاجة الأسبوع الماضي
لحسن الحظ ، كان الطبيب هنا. لقد شفاني
نعم .. دكتور .. دكتور
مجرد جامع رصاصات ، كلهم يستخرجونها من ذلك التشريح ؟.
لديه بالفعل صندوق كبير ممتلئ
أنا أيضا أصلح عظام الناس المكسورة
واعالج الاطفال ايضاً
أنا عبقري في حفرة الفئران هذه ، حيث لا يوجد سوى شيء واحد جميل
انظر اليها
لكن فقط لوقت قصير
هل يمكنني شراء مشروب لك ايتها ألاميرة؟ كلا، شكرا
اتركي كل تلك الأرواح المنخفضة و هيا إلى طاولتي يا ماري
لقد تلقيت الكثير من الدولارات اليوم. هيا يا جدي ، لا تكن سخيفا
انا .. سخيف
أنت الحسود الوحيد ، أيها الوحش الملتحي
يكفي ذلك ! أنتم مجموعة من المتوحشين
قلت لك لا مزيد من الخلافات
لذا ادفعوا ثمن الأضرار واذهبوا إلى الفراش
لقد تناولت شرابًا واحداً فقط اذن خذ الزجاجة كاملة معك ؟
تحرك! هذا أفضل
اليوم هو السبت والرجل الذي يركلني هنا لم يولد بعد ؟
أنت تستحق هذا
اعتني به ؟
يجب أن تكونوا أولاد طيبين وأن تطيعوا الوالدة ، كما فعل الآخرون
هيا أيها الرئيس! هل نسيت زجاجة طفلك يا بيت؟
مضحك للغاية. لكنك أفضل ابق خارج هذا ، يا كولبير
تعمل أسبوعًا كاملاً مثل الحيوانات وترمي أموالك هنا يوم السبت ايها الاحمق
ماذا؟ انا قلت أحمق ؟
انا سمعتك. ها هو بيت ديفي
الأب الروحي لجوليا بروكس وزبائنها؟
متى ستنافسني يا بيت؟ الا تريد أي قتال ، حسناً؟
بالطبع ، إنه في عجلة من أمره. أعتقد أنه إذا إنه تأخر عن منزله ستضربه زوجته ؟
أنا لا أحب المتنمرين امثالك
هيا دعنا نذهب
أنت تعلم أنني لن أعطيك فرصة لسحب مسدسك؟
جميعكم شاهدتم كيف هو بصق في وجهي
ثم يطلق النار غدرا ، كما كان يفعل دائماً
لكن هذه المرة كنت أذكى. نعم ، انها طريقة ذكية للغاية
ماذا تحاول ان تقول؟
حسنًا ، إنه نيفادا جو
ما الخطأ الذي وجدته هذه المرة؟
كولبيرت هو الضحية الجديدة
كما رأيتم جميعًا ، لم يكن لدى هذا الرجل فرصة الدفاع عن نفسه ؟
سوف تندم على هذا إذا كنت لا تغادر على الفور
كنت سأغادر غدا ، ولكن الآن لدي ما أفعله
أنت لا تخيف أحداً هنا ، لذا أنت من الأفضل أن تهتم بشؤونك الخاصة
كان أحد أعمالي هو معرفة إذا كنت يمكن أن تطلق النار على شخص في ظهره. الآن أنا أعلم ؟
هل تعلم لماذا كولبيرت عصبي جدا؟
لأنه جبان.
ارفعوا أيديكم عن مسدساتكم
جيد. كنت سأفعل نفس الشيء
ولن يكون لديك أي متعة
كان مسدساً للإيجار
هذا كل شيء. كنت أعرفه جيدًا.
على أي حال هذا كله شيء يزعجني
ايها النادل ، اعطني ويسكي
يمكنك المغادرة الآن ، يا حبيبتي
لكن عودي إلى المكسيك
إنه ويسكي سكوتش حقيقي
فقط أفضل لعقد الصفقة
اراهنك بأنّك لَمْ تشرب أيّ شئ مثل هذا من مدة طويلة
هل انتِ دائما لطيفة جدا مع عملائك؟
انا أحب أن أختار أصدقائي
لماذا هذا الامتياز؟ لقد كنت هنا منذ أيام وحتى الآن لم أجد أي ذهب
هل بحثت عنه؟
كلا
هذا هو الجواب. أنت لست عامل منجم أحمق ؟
بالطبع لا. إذن ، من هو نيفادا جو ؟
في الإستجواب هناك جزء يدعوا للدعوةِ؟
الفضول ، أريد فقط أن أعرف ؟. جيد جدا اذا
في مكتبِ السجلاتِ الحيويةِ في قرية صغيرة في نيفادا
يمكنك العثور على سجل به اسم جو دكستر
كان يزن 11 رطلاً. عند الولادة
كبر الطفل فبلغ وزنه الآن 85 كيلوغراما وهو معروف باسم نيفادا جو
لا أريد اسم والدي ان يشارك في مغامراتي
هل أنت راض؟ انا أحب قصص الأطفال
نيفادا جو ، أنا أعرض عليك وظيفة
لعمل ماذا؟
التل الذهبي هي مدينة ينعدم فيها القانون نحن ليس لدينا قاضي أو مأمور
عمال المناجم يعيشون وفقا إلى رمز بدائي للغاية
وأنا مجرد امرأة
من يعرف كيف الواحد يسبح في هذا المحيط
لكن فتياتي مجنونات
في بعض الأحيان يتجاوزون الحدود
ويصبح من الصعب الحصول على الكثير من السكارى
لذلك تريدين أن توظفينني كحارس شخصي
كلا إطلاقاً. سوف تكون مديري
نعم. شخص متخصص في ضرب السكارى والمفلسين
اليس كذالك
سوف يتم الدفع لك بسخاء
خمسمائة دولار شهريًا زائد نصيب في الأرباح
ماذا تقول يا جو؟
أنا لا أحب أن أكون عبداً للمرأة ؟. لماذا لا تفكر في ذلك؟
جيد جدا ، انا سأحاول
لماذا لا تفكر في ذلك هنا؟
غرفتي رقم 20 ، يا حبيبتي. من هذا الباب ، أليس كذلك؟
الليل أصبحَ فاسداً، ياعزيزتي ماري بلو
كما تعرفين؟ إنه لعار أنتِ سيدة أعمال
تصبحين على خير
جو
تصبح على خير ايها الدكتور. حسنًا ، هذا شيء آخر
صباح الخير يا سيدي. انتظر؟ قل وداعا لماري بلو نيابة عني
ألا تحب كولدن هيل يا سيدي؟ انه هادئ جدا بالنسبة لي ؟
هادئ؟؟ ...شكرا لك
دعني أحذرك. لديك زوار
الإخوة موليجان
المقاتلون ليسوا وحدهم هنا أبداً
تفضل. جهز حصاني بينما أنا أعتني بهؤلاء السادة ؟
سيء للغاية بالنسبة لك ، يا نيفادا جو. لابد أن تكون قد غادرت بعد أن فعلت ذلك ؟
فعلت ماذا؟
بعد أن قتلت كولبير. هل كان صديقك؟
لقد رأيناه مرة ، أليس كذلك؟
وانت جئت لتنتقم منه ؟
فقط لكسب 200 دولار من هذا الشخص دفعت لنا من اجل قتلك؟
من ارسلك ؟ هذا سر
ايها الرفاق ، لدي 500 دولار انهم لك إذا ... شكرا على المعلومه
كنا سنجدها في جثتك على أي حال
ولكن إذا كان لديك المزيد من المال وتخبرنا أين هي
من شأنه أن يدفع ثمن القتل لمن وظفنا.
ألا تعتقد ذلك؟ بالتأكيد ، لكنه لن يرى حدوث ذلك ؟
لكن يمكنه التأكد من أننا سنفعل ذلك
هذا يتحدث عن صدقنا
هذا لطف كبير منك. ومع ذلك ، أنا أحب أن أفعل هذه الأشياء بنفسي
وبسرعة
ممتاز
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَمْ أنا متغيب. هذا لم يحدث قبل ذلك
لَكنَّك ضَربتَ في منتصفِ قلبِ ماري الزرقاء
من الآن فصاعدًا ، أعلم أنه يمكنني العثور عليك أينما تكون المتاعب
لهذا السبب سأرحل
منزلك سيكون به الكثير من ثقوب الرصاص التي ستقع علينا يومًا ما.
يمكننا مناقشة هذا في غرفة الطعام
إذا غادرت انت الآن سوف يموتون جوعا
ولدي سمعة إطعام عملائي بشكل جيد
ايها العم ، لماذا لا تتحقق من هؤلاء رجال؟ ربما لا يزالون على قيد الحياة
على قيد الحياة؟ برصاصة في الرأس وآخر عن طريق الفم؟
أن جو شيء لا بأس به
أجبني حتى لو بالإشارة سوف تبقى ، أليس كذلك؟
انت عنيد. لكن... هذا ما يعجبك
مع الميزة الإضافية التي ، بالإضافة إلى ذلك من القتال ، سوف يدفع لك
اسمع ، يا نيفادا جو
انا لا أعلم ماذا سأفعل بك
ماذا بعد
هل تنوي السفر إلى الغرب حتى تجد أميرة خرافية؟
هذا هو السؤال
لقد كنت أبحث منذ سنوات عن المكان الذي استقر فيه ، ولكن دون جدوى
أنا أقدم لك هذه الفرصة
هناك امرأة ، أليس كذلك؟
حتى لا افكر في ذلك. أنا فقط اشعر بالملل في كل مكان
انا كنت ضابطا في الجيش الكونفدرالية
غير قادر على تعلم أي شيء مفيد ، وأصبحت مغامراً
لدي الكثير من التاريخ في السابق.
أنا عديم الفائدة لأنني لا أملك مهارات
هل فهمت ذلك؟ كلا
انت قوي و الأسرع في سحب المسدس
لي بحاجة إلى رجل يمكنه الدفاع عني
لقد تعبت من القتال ايتها الزرقاء
الآن أريد أن أواجه الحياة بدون مسدس
أنا امرأة سخيفة تعيش في عالم أحلامها
أريد أن أفهم في أقرب وقت أنني لست أميرتك الخيالية
ليس الأمر كذلك ، يا بلو ؟. لا تهتم
وداعا ، يا نيفادا جو
وداعاً ايها الطبيب
اتصل بي لحضور حفل الزفاف
اي زواج
اه .. شكراً
مهلا ، أعطني واحدة. توقف عن ذلك
أو ستنتهي مثل هؤلاء ، بـ زهور جميلة على قبرك.
تايلور ، افتح عينيك
سيد جرير؟
يجب أن يكون في الفندق
ربما ... أو جاء لجنازة هؤلاء الرجال
أو جاء للرقص. في وقت مبكر جدا في الصباح؟
بالمر ! تعال الى هنا
نعم ، سيد جرير
انا لدي وظيفة لك. تفضل كل ما تطلبه ؟
نيفادا جو
ترجل من الحصان
لا تحرك يدك
أسقط هذا الشيء
هل انتم أصدقاء كولبير؟ كلا
اذن...؟ أعطني هذا
اركب على حصانك! لنذهب
أنا لا أتلقى أوامر من أي شخص.
تعتقد أنك تستطيع أن تجادل؟
إذا لم تأت معاً سيتعين علينا تقييدك ؟
من ارسلك ؟
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية
تحرك
هل أنت متأكد أنك لن تحاول الهروب؟
No comments yet. Be the first to leave one.