The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

A LA CAZA DE ESPÍRITUS MALIGNOS 2

No…

¡No!

Por favor…

Señora Chu.

Mun.

Eras tú.

Claro.

Tarde o temprano sería nuestra batalla.

Qué pena.

No quería matarte

tan pronto.

Gracias.

Quería verte una última vez.

Este es tu fin, maldito.

Jang-mul.

Jang-mul.

Cielos.

Es tal como lo imaginé.

Qué emocionante.

Váyanse. Déjenmelo a mí.

Bien.

- Jang-mul. - Mun…

Toma.

Por allá.

No te tropieces.

Cielo santo, va muy rápido.

Cielos. ¡Espérame!

¿El espíritu maligno está muerto?

¿Cómo? Espera.

El olor.

¡El olor!

- ¿Qué? - Se…

Se acerca.

¿Desde dónde?

Desde allá.

¡No, espera!

Cálmate, Jeok-bong.

¡Espera! ¡Se está acercando!

¡Espera!

¡Creo que viene desde allá!

¡Se acerca!

¿Dónde está?

Ha-na, ¿estás bien?

- ¿Dónde está? - ¿Qué?

¿Dónde está el espíritu?

- ¿Lo sientes? - El olor se mueve.

¡Por aquí!

¿Y ahora?

¿Dónde está ahora?

¡Atrás de ti!

Qué linda pareja.

¿A dónde van?

Estoy aquí.

¿Estarás bien solo?

Claro, no soy un niño.

¡Rómpele los huesos!

No tardaré mucho.

Eso es.

¡A eso me refiero!

¿Sí?

¿No te alegra

haberme conocido?

Al fin hallaste un rival digno, ¿no?

Jamás me alegraría de conocer a un espíritu como tú.

¿No?

Matas por diversión, ¿no?

¿Sabes lo que has hecho?

¿Conoces a las personas que destruiste?

¿Ha-na?

Ha-na.

¡Ha-na!

¡Ha-na!

¡Ha-na!

- ¡Ha-na! - ¡No!

Perdón.

Jeok-bong.

¿Estás bien?

Sí.

Estoy bien.

¿Dónde está el espíritu?

Ella…

Su olor…

¿A dónde fue?

¿No puedes concentrarte?

¿Qué? No puedo olerla.

Demonios.

¡Ay, Dios mío!

¡Ha-na! ¡Ay, no!

¡Estás sangrando!

¿Qué hago?

¡Ha-na!

Solo me golpearon porque me distraje.

¡Esto no será fácil, anciana!

Mo-tak.

No me niegues la oportunidad de cazar a este maldito.

Sra. Chu.

¿Por qué no trabajamos juntos como antes?

Hagámoslo.

Ya siento pena por él.

Sí, ¿no?

Ven aquí.

¡Ven aquí!

¡Retrocede!

¡Abajo!

¡Abajo!

¡Muévete!

No debiste haberme provocado.

¿Ya te estás arrepintiendo?

¿Crees que somos muy distintos?

No. Te equivocas.

Pruebas tu fuerza

y destruyes a tus oponentes.

Y lo disfrutas.

Es una pena.

Me aburriré sin ti.

Pero cuando te consuma,

imagina lo fuerte que seré.

Tengo otro secreto.

Pronto voy a ser padre.

Ella estaba embarazada, pero no dudaron en matarla.

Encima lo disfrutaron.

No los perdonaré.

No perdonaré a los malditos que la mataron.

Tenemos que encontrarlos.

Tenemos que encontrar

y atrapar a ese maldito.

Hice una promesa.

Prometí

que te atraparía.

Mun.

Jamás serás más fuerte que yo.

Porque es nuestro territorio.

Y, definitivamente,

soy más fuerte que tú.

¡Es tu fin, espíritu maligno!

¿No crees que tienes

a demasiados para que se termine?

¿Qué?

Tienes a muchas personas que proteger.

¡No!

¡Mun!

- ¡Mun! - Presidente Choi.

- Estoy bien. - ¡Mun!

Están lastimando a Ha-na,

pero no huelo nada.

¿Qué hago?

Si usas los ojos, serás muy lenta.

Tienes que sentirlo.

Debo sentir

sus movimientos.

Debo sentirlo.

¿Me atrapaste?

Déjame ver dentro de ti.

¡Maldita sea!

¡Demonios!

Ha-na.

Pasaste por muchas cosas, Srta. So.

Prometimos reencontrarnos este año.

Pero no pensé que sería aquí.

Gracias, Sra. Chu.

No me agradezcas.

Me alivia habernos encontrado

aunque sea así.

¿Dónde están Papa y los demás?

No te preocupes.

Los salvaremos a toda costa.

Se reencontrarán

algún día.

Lo prometo.

Sé que es mucho pedir, pero haz que eso suceda.

Buen trabajo, todos.

Gracias a ustedes,

la Srta. So y las demás almas atrapadas

pudieron llegar a Yung a salvo.

¿Qué habría pasado

si hubiésemos sido los primeros

en hallarlos?

Habríamos terminado como ellos

si nos tomaban por sorpresa.

Mun, ¿estás loco?

¡No puedes sacrificarte por mí!

¿Perdiste la cabeza?

Pero, señor…

¿Debía quedarme sin hacer nada?

¡Claro que sí!

Si alguien debe morir, debería ser yo.

¿Qué será de nosotros si mueres?

Eso no tiene sentido.

No puedo no hacer nada si sé que te dispararán.

No tiene sentido.

Oye, pequeño mocoso.

No puedo creer lo ingenuo que eres.

¿En verdad no entiendes?

Si te perdemos, nosotros también moriremos.

¿Está bien?

¿Sabes quién eres?

Eres nuestro pilar.

Yo puedo morir.

Pero tú debes seguir incluso si todos nosotros morimos.