Suryaa: An Awakening

Suryaa: An Awakening

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

SuryaaAnAwakening(1989)Hindi DvDRip 480p x264 AC3 Arabi Esubs BY juleyano
ناشر juleyano

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
480p
480
تاریخ انتشار: 2024-03-19
تعداد دانلود: 65
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

"Surya."

"Bringing the message of new dawn."

"Surya will come."

"Bringing the greetings of the sky on the earth."

"Surya will come."

"Bringing the message of new dawn."

"Surya will come."

"Bringing the greetings of the sky on the earth."

"Surya will come."

"Surya."

Come on!

Come on!

Enough! Enough! Stop!

Come, son. Let's have lunch.

Eat it. Eat it, son.

Eat it, son. Don't embarrass me.

The signs seem to be good.

There will be rainfall after 15 days.

The clouds are not empty. It still has rain droplets on it.

Next year I will give you the meal of your choice.

And I will stitch 2 new clothes for you.

What about shoes?

Shoes too.

Father, we toil so much. Still we are poor.

The landlord doesn't work.

Still he has so much wealth and so many lands.

Son.. all the lands belonged to my grandpa.

Chaudhary's grandpa was the accountant at my grandpa's place.

By fraudulent means he seized it.

He has seized the other lands by torturing the poor people.

Father, why are poor people afraid of him?

Poor people are not afraid. They are helpless, son.

When they will come to hate their helplessness..

...then there will be rebellion in this village.

But when will this happen.

Anytime. But it will surely happen.

Everything will become crystal clear.

Otherwise, poor people will stop believing in God.

Veer Singh! Nowadays you have started provoking the villagers!

Chaudhary, the landlord has sent an invitation.

How many times I have told you..

...not to go against the affluent people!

But you don't listen to me. Now come with me.

Greetings, Chaudhary sir.

Come, Veer Singh. Have a seat.

No, sir. I am fine here.

Veer Singh, your 6 acres of land..

...lies between my land.

I want your land.

Sir, even I need it.

I will give you whatever price you want.

Sir, I have not come to make a deal of my land.

Veer Singh, you know that I don't like to hear refusals!

This refusal is a sign from the villagers.

If you didn't understand its meaning..

...then one day this mansion will echo with refusals.

You have snatched poor people's..

...peace and happiness.

Now don't snatch their means of livelihood too, sir.

Sir, if I don't retaliate for this slap..

...then my son Suraj will surely do it.

Times change quickly.

God keeps the accounts..

...of a person's deeds.

Sir, what are you doing?

I will explain to him. I will go to the registry of his land.

Veer Singh, go away. - Move, accountant!

Let this Chaudhary hear it. He is very greedy for land.

Chaudhary! You can't take my land!

And if I don't distribute all of your lands..

...amongst the villagers, then my name is not Veer Singh!

Chaudhary, I will give you too.

But only 6 feet. To bury your body.

Idiot!

Stop! stop!

I have toiled and harvested the yield.

I will not spare you!

Let's go.

Are you God or stone?

You see.. cruelty, injustice, atrocities, everything.

Still you don't do anything.

If you.. can't do anything.. then you should..

...have made me powerful.

Or at least. You should have given..

...a debt of 2-4 years of my life.

You could have deducted that from the next birth.

I would have kept Your honour intact.

Father!

Father!

Father!

Father!

Son.. Chaudhary has stabbed my back.

Father!

Son.. keep this knife safely.

And when you grow up..

...with this knife.. behead him.

And give Chaudhary one feet of land.

To.. to.. bury him.

No! Father!

Father! Father!

Where did Chaudhary sir's dagger vanish?

Go and search for that dagger.

Sir! Sir! I have brought good news.

Veer Singh's thumbprint on his property document.

Accountant, you are very intelligent.

Sir, I am loyal to you.

Where is my dagger?

Aunt.

Dean. come with me.

I am like your mother.

After your mother's death.. I have nursed you.

Look, Iqbal is just like your brother.

Suraj dear.. have your meals.

Dear, have your meals! It is very late in the night.

Suraj, where are you going?

Iqbal, go. See where has he gone.

Don't let him go to Chaudhary's place. Go.

Who is there?

Watchman! - Yes.

Who is it? - Sir, nobody is there.

Look, who threw the stone? - Yes, sir.

I don't know who was there.

We are going to have a child after so many years.

Fear God!

You have become an enemy of the villagers' in the vicinity.

You have become your own villager's enemy.

How long will this bloodshed go on?

When will all this end?

Mrs. Thakur, this will never end. It will not end.

All this is common in my profession.

My father gave me this title and he passed away.

If I lowered my status then people will not spare me.

This is the life that we landlords lead.

To dominate people.

To dominate people.

God, you know.. I have always come..

...at your abode with full devotion.

I have never asked anything.

But today I have come to ask something.

With the hope that you won't deject me.

God, give me a son.. like me.

He will keep Chaudhary family's pride and reputation intact.

He will be the successor of my land and property. Hail to you.

Sir! A black snake has bitten ma'am.

Sir, ma'am is no more!

You have disrespected my devotion.

I will show you what Chaudhary's anger is.

From tomorrow, people will worship me, not You!

I will shut this door!

Open it if you have the power!

Shut this temple!

Sir, if you don't want to marry again..

...then consider Ratan as your own son.

I give you the permission to adopt him.

Not because I am greedy for your land.

But because he needs you.

Greetings, Chaudhary!

Greetings, Chaudhary!

Greetings, Chaudhary!

Greetings, Chaudhary!

Accountant. who is he?

Sir, he is Veer Singh's son.

I can see rebellion in his eyes. Keep a tab on him.

Okay, sir.

Where is he staying?

With Salma Khanam.

Salma Khanam.

You have asked the right question, sir.

Why does Suraj stay with me?

I have nursed him.

If I won't look after him.. then how will I face Allah.

But I can't spare him.

You have not taught him to bow..

...down in front of Chaudhary.

I have nursed him. Why will he bow down in front of anybody?

Besides Allah.. who has created all of us.

He toils and earns his livelihood from his own land.

Salma Khanam, now that land doesn't belong to him.

It now belongs to Chaudhary sir. Look at this document.

Veer Singh sold that land.

Why will he sell the land? This is a lie.

Salma Khanam, you don't worry about the truth's and lie's.

I still respect your late husband.

That's why I tell you to take this boy away from my sight.

Chaudhary sir, I have heard that brave people are afraid of you.

And a child scares you.

He is not a child. He is an inferno.

There is rage in his eyes.

If you will not take away the shelter of mother's love from him..

...then his plight will be like that of his father.

No! No! Don't say this, landlord. I will explain to him.

That will be better.

Priest, where are you guys going?

To Vijaynagar for veneration.

But that place is 5 km away from here.

But what can we do?

Chaudhary sir's wish is the wish of God.

Priest, God is not Chaudhary's tenant.

That he can evacuate him whenever he wants.

You come with me.

More English subtitles for Suryaa: An Awakening

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left