The Unlikely Murderer (Den osannolika mördaren)

UNA SERIE DE NETFLIX

BASADA EN UN CRIMEN SIN RESOLVER

28 DE FEBRERO DE 1986, 23:21

¡Olof!

- Le disparó. - ¡Olof!

- ¿Lo viste? - Se fue corriendo por allá.

¿Alguien puede ayudarme?

¡Olof!

¿Pueden ayudarme? ¡Se muere!

Sí, llamen a la policía.

Le dispararon a un tipo en Sveavägen.

- Sostenlo. - Con cuidado.

- Basta. ¡Lo van a matar! - Espere un minuto.

- Lo están ayudando. - Suéltame.

- Suéltame. - Cálmese.

Tranquila.

Vamos a ayudarlo.

- Suéltame. - Calma.

Conmutador. Hubo un tiroteo en las calles Sveavägen y Tunnelgatan.

POLICÍA

Hubo un tiroteo en Sveavägen.

A todas las unidades: tiroteo en Sveavägen.

¡Se muere!

¡Tiene que ayudarlo!

- ¿Qué pasó? - ¡Le dispararon!

¿Alguien vio al agresor?

Sí, copiado.

- Hola. - Hola. Es un agresor solo.

Nos sacó unos minutos de ventaja.

- ¿Tenemos una descripción? - Corrió y subió esas escaleras.

- Pedí una descripción. - Vayan tras él. No se queden ahí parados.

Vengan conmigo. Síganme.

Losandras, ven conmigo. El resto, por allí.

Es un agresor solo.

Sujétenla.

¡No se puede morir!

Salven a mi marido.

¿Quiere esperar en el auto?

¿Cómo se llama?

¿Está loco? ¿No me reconoce?

Soy Lisbeth Palme. Y ese que yace ahí es Olof.

¿Palme? ¿El primer ministro?

Uno, dos, tres.

Es por el tiroteo en Sveavägen.

La víctima es idéntica al primer ministro.

Reitero: la víctima es idéntica al primer ministro.

¡MOZART VIVE! ¡RENTE AMADEUS!

¡Stig!

¿Qué ocurre?

¿Qué pasó?

¿Stig?

Está borracho.

Afuera.

Está…

muerto.

- ¿De verdad es Olof Palme? - Sí.

- Por Dios. - Sí.

- No se puede creer. - No, ya lo sé.

¿Murió?

- Aún no lo han declarado… - No, pero puedes darlo por sentado.

De acuerdo, ¿y…?

La esposa está en una sala con la enfermera.

¿Le duele la espalda?

No lo sé.

Voy a revisarla.

Me arde.

Sí, veo que tiene dos heridas.

A usted también le dispararon, pero parece que la bala solamente la rozó.

Tienen que salvar a Olof.

Voy a limpiar la herida y a vendarla.

Llama a casa, Stig.

Sí.

- ¿Recuerda qué aspecto tenía el hombre? - No.

No recuerdo.

¿Recuerda qué ropa traía puesta?

Era moreno.

- Tenía una chaqueta oscura. - ¿Una chaqueta?

¿De qué tipo?

Guateada.

Era bastante larga.

Llegaba hasta aquí o aquí.

¿Y era moreno?

Sí, era alto y moreno.

O sea, de cabello moreno.

¿Y su rostro?

No me acuerdo. No lo vi.

Lo vi correr.

Se dio vuelta, pero no vi…

Lo lamento muchísimo.

No.

No.

No.

¡No!

¡No!

Mårten…

ocurrió lo que dije que pasaría.

Lo que temíamos.

Ocurrió lo que dije que pasaría.

FALLECIÓ EL PRIMER MINISTRO OLOF PALME

LE DISPARARON ESTA NOCHE EN ESTOCOLMO

¿Stig?

Stig.

¿Sí?

¿Estás bien?

¿Qué pasó?

- ¿Viste lo que ocurrió? - Sí.

Te noté muy mal por teléfono.

- Oye… - No, necesito dormir.

FALLECIÓ EL PRIMER MINISTRO

Mamá está a punto de dormirse.

Estaban en el cine Grand.

Mi papá, mi mamá, mi novia y yo.

Y…

¿esto fue justo antes del asesinato?

Sí.

Nos separamos unos minutos antes.

¿Viste algo en el cine

que…?

Creo que sí.

Vi a un hombre.

Estaba mirando los escaparates.

Tenía una chaqueta azul guateada, larga hasta las rodillas.

Iba con las manos en los bolsillos del abrigo.

Y tenía un gorro con alguna especie de broche.

¿Algo más?

Tenía lentes redondos con marco metálico.

Sí, disculpe.

Entiendo que sea importante, pero…

¿Por qué me entero por el periódico de que le dispararon a Palme?

¿Por qué no me llamaste?

Estabas durmiendo.

Fue decisión de Gösta. Nos pareció que debías descansar.

¿Descansar? ¿Estás loco? Perdimos muchas horas por esto.

¿A qué refuerzos llamaste?

Queríamos esperar.

Arne Irvell, jefe de la Unidad Nacional de Homicidio.

Estoy en el mando central

y quiero que llames de inmediato a todo el personal disponible.

Sí, llámalos a ellos también. ¡Quiero a todos aquí de inmediato!

¿Quién está a cargo de investigar el lugar del hecho?

En este momento, nadie.

¿Nadie? ¿Qué quieres decir?

Lo suspendieron.

¿Lo suspendieron? ¿Cuándo?

¿A qué hora fue? Quizá a la 1:30 a. m.

Pídeme un auto.

- No sé si tenemos… - ¡Pídeme un auto!

¿Encontraron algo?

Nada significativo.

Mira el estado de este lugar.

¿La gente ha estado caminando por aquí?

Jefe,

creo que tenemos la bala.

La encontré por allí.

…consternación.

También ha llamado la atención

que Olof Palme no tuviera guardaespaldas en el momento del asesinato.

Deberemos esperar para tener comentarios y análisis detallados.

Palme tenía muchos amigos en Londres,

tanto en el Partido Laborista como en el Partido Social Demócrata.

Palme siempre ha sido una persona importante en Francia.

Stig.

¿Sí?

- ¿Te enteraste de lo que pasó? - Sí.

Resulta difícil creer que sea cierto, ¿no?

Sí, pero yo sí puedo creerlo. Estuve ahí cuando ocurrió.

¿Estuviste ahí?

No cuando pasó, pero justo después.

Estaba regresando a mi casa.

Oí los disparos y…

Sí.

¿Fuiste el primero en llegar?

Sí, uno de los primeros.

Vaya, qué espanto.

Pero ¿cómo…?

Pasamos a la conferencia de prensa

con el primer ministro sueco interino, Ingvar Carlsson.

El compromiso de Olof Palme para con los oprimidos ha generado…

¿Qué dice?

…orgullo en muchos…

¿Atraparon a alguien?

Que la persona que luchó, más que nadie, contra la violencia

y trabajó para conseguir la paz

haya sido asesinada de forma tan brutal nos deja completamente conmocionados.

¿Qué simbolizará esta muerte para el partido y para el país?

Parece una descripción tuya.

Es una pérdida terrible…

Hola, soy Stig Engström.

Quisiera hablar con el jefe de redacción. Es urgente.

Gracias.

Hola. Habla Stig Engström.

Tengo algunos comentarios con respecto a su artículo del asesinato.

Yo estuve ahí, justo después de los disparos.

Y…

Sí, fui uno de los primeros en llegar.

Quisiera añadir algunos datos al artículo de hoy,

por eso…

Sí.

La dirección es Lahällsvägen 64.

En Täby.