Fear the Walking Dead

Negli episodi precedenti di "FEAR THE WALKING DEAD"...

Qui, tutti noi abbiamo un'opportunita'.

Possiamo trasformare questo posto nella nostra casa.

Dobbiamo sbarazzarci dei morti.

Tu sei un farmacista e io sono un drogato.

Fidati di me, e' davvero fatta bene. Non se ne accorgeranno mai.

Il tuo ragazzo e' appena morto.

Era mio fratello.

Questa non e' tua moglie. Non piu'.

- Che c'e'? - Non ce la faremo.

Non dirlo nemmeno.

Dovremmo cercare Ophelia.

Ophelia ha scelto di andare.

Ehi, papa'...

- Ana, andiamo. - No.

- Andiamo. - Okay.

No! Perche' dobbiamo andare via?

Qui non e' piu' sicuro, tesoro.

Tesoro...

E' molto importante che ce ne andiamo da qui, calmi e tranquilli...

Lo capisci?

- Andiamo. - Okay.

- Corri! - Andiamo piccola, andiamo.

Non guardare.

Non guardare, non guardare tesoro, non guardare...

Quanto manca?

Manca poco, tesoro.

C'e' un accampamento vicino Al Descanso.

Se ci sbrighiamo, arriveremo li' prima del tramonto.

- Okay? - Okay.

Presto nascondiamoci! Da questa parte.

Ti conosco?

- No, non credo. - Da dove arrivi?

Da nessuna parte.

Come ti chiami?

Non hai un nome?

E tu...

- Come ti chiami, principessa? - Basta cosi'.

Prendi questo e lasciaci in pace.

No, io credo di conoscerti.

Dal supermercato.

L'Oxy. Dov'e'?

Dove tieni l'Oxy?

Non ce l'ho.

Siamo andati via dalla colonia.

Non ti credo, amico. Dentro!

No.

FEAR THE WALKING DEAD S02E12 "Pillar of Salt"

Allora... Santa Fe.

Si'. Dovresti vederla.

Dovresti vedere che montagne ci sono li',

che cielo, che tramonti.

E quando porti i ragazzi fuori citta', accade qualcosa di fantastico.

Sai, senza tutto quel rumore, si puo' nuovamente sentire se stessi.

Grazie.

- Grazie. - Di niente.

Quindi... accetterai il lavoro?

Credo di doverlo fare.

Saranno fortunati ad avere te.

Vieni con me.

Sei divertente.

No, non posso farlo.

Attenta, quello non e' un verme.

Per la miseria.

Will, fai davvero sul serio.

Non voglio fare questo senza di te.

Aspetta... mano sbagliata, mano sbagliata.

Non avresti dovuto farlo, Will.

Non avresti dovuto spendere tutto questo denaro.

Avresti dovuto usare i soldi per una casetta.

Questo e' un si'? Si', se c'e' una piccola casa?

E' solo che... e' molto lontano,

il Nuovo Messico.

I tuoi genitori staranno bene.

Mia mamma non parla inglese e mio padre non e' un tipo socievole.

Ascolta, loro hanno solo il lavoro e me.

Questo... questo e' tutto cio' che hanno.

Sono piu' forti di quello che credi.

Parlero' con tuo padre.

- Dovrei essere io a chiederglielo. - No, Will.

Glielo chiedero' io. Devo essere io a chiederglielo.

- Gli chiedero' la tua mano. - No.

Se tu gli chiederai la mia mano, lui tagliera' via le tue.

Oh, ma dai. E' un uomo molto gentile.

No, lui... Lo hai incontrato solo un paio di volte...

in giorni buoni.

Insomma, parlero' io con mia madre.

Va bene.

Wow!

Ehi!

Ne ho preso uno!

In piedi.

Bene...

Non ho mai visto qualcuno fare una cosa cosi'.

Beh, chi e' la schiappa, lo studente o l'insegnante?

- Cosa? - Scherzo! Scherzo.

- Sono io la schiappa. - Proprio cosi'.

Mio fratello mi rompeva sempre le palle

perche' cascavo sempre.

I fratelli maggiori rompono sempre le palle

solo per ricordarti chi comanda.

Lui non si sbagliava.

Lui saltava sempre sulle altalene, o in una fontana, oppure...

Oppure su uno ski lift.

Io cercavo sempre di stargli dietro.

Mia madre aveva paura a lasciarci soli perche'

uno di noi avrebbe finito col rompersi le ossa o con dei punti.

Adesso lui dov'e'?

Non lo so.

Non lo so.

Ma lui e'... non e'...

No.

No, lui e' da qualche parte.

Almeno credo.

Ti manca?

Mi manca chi era prima.

Non sono sicura che mi manchi chi e' adesso.

Tuo fratello, invece?

Lui e' rintanato con un gruppo di teste di cazzo, a Tijuana.

E' andato.

Andiamo.

Avete sete?

- Cosa? - E' ghiacciato.

La ghiacciaia adesso va e abbiamo iniziato a usarla.

Il generatore funziona.

- Non e' male, eh? - E' fantastico.

- Mi dai un minuto? - Certo.

Ci vediamo dopo.

Un momento.

Arrivo.

Perche' non sei andato al "Pelicano"?

- A Marco non piace che... - Francisco e' andato.

Cosa intendi per "andato"?

Ci ha lasciati.

Beh, sara' andato al magazzino senza di te.

Ha portato con se' la sua famiglia.

Ne sei sicuro?

Che cosa?

Portato via la sua famiglia.

Non ci posso credere che Francisco ci abbia lasciati.

Lavorava con Alejandro alla farmacia.

Lui ci ha aiutati a costruire questo posto.

Ha visto quello che e' accaduto a mio fratello.

La colonia ne risente, ma ci sono altri posti e altre comunita'

che se la cavano meglio di noi.

Ci serve ancora l'acqua.

Francisco era il mio partner. Non ci vado senza di lui.

Okay, ci andiamo noi.

Si'. C'e' ancora tempo.

D'accordo.

Possiamo individuare le auto che hanno ancora carburante,

ma rimarremo presto a secco, se non razioniamo.

Di notte niente generatori. Non serve richiamare l'attenzione su di noi.

Lo faremo andare qualche ora a settimana,

giusto per fare il ghiaccio, bollire l'acqua.

Possiamo andare a Rosarito, controllare alcune auto.

Alla Pemex potremmo trovare del carburante.

Oh, questo e' Hector. Potresti per favore?

Sono certo che abbiano gia' visitato tutte le stazioni di rifornimento.

- Dovuta diligenza. - Ah, certo.

Dovuta diligenza.

Tu.

Mi hai portato via mia figlia.

L'hai portata via.

Madison.

Victor!

Oh, Dio. Oh, Dio.

Cerca di non morire, okay?

La vostra fiducia e' disarmante.

- Lei dov'e'? - Nella sua stanza.

Ci sono persone che le fanno la guardia.

Perche' non vai con loro, Oscar? C'e' troppa gente qui.

Andreas ha studiato medicina per due anni.

Un anno e mezzo, ma posso essere d'aiuto.

Devo aprire qui.

Va tutto bene.

Ho bisogno di un antisettico, alcool, garza.

Antibiotici, se riuscite a trovarne. Okay?

C'e'... c'e' una cassetta di pronto soccorso nell'altra mia stanza.

- Okay. - Nell'armadio.

Ilene ti da' la colpa.

Non sta bene. Ha perso il marito e dopo la figlia.

Okay, non adesso, Oscar.

Comprendo il dolore, ma questo e' un po' estremo.

Lei capira'.

- Comincera' a capire. - Potrebbe non capire mai.

- Potrebbe rifarlo. - Mi assicurero' che non lo faccia.

Lei da' la colpa a noi. La prossima volta se la prendera' con me o con mio nipote.

La terremo d'occhio e dopo decideremo cosa fare.

Ma adesso dobbiamo prenderci cura di Victor.

- Ahi! - Scusa.

Sei fortunato. Sembra che nessuno degli organi sia stato perforato.

Si'? Pero' fa ancora male da cani.

Posso darti un po' di ibuprofene per il dolore.

- Con un po' di scotch. - Vedremo cosa troviamo.

- Troverai dello scotch. - Si', lo troveremo, Victor.

- Devo ricucire il prima possibile. - Ce l'ho.

Fa' pressione sulla ferita, per favore.

No, no, questo non va bene.

Mi serve il kit per suturare, antibiotici ed eritropoietina.