هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Italian Subtitle Files for Mobile (12)
پیشنمایش زیرنویس Italian
نخستین 200 خط.
PRIMO SOCCORSO
PRIMO SOCCORSO
I PERSONAGGI, I LUOGHI, LE ORGANIZZAZIONI, GLI EVENTI
E GLI SCENARI DELLA SERIE SONO DEL TUTTO FITTIZI
Ho esercitato la mia autorità di poliziotto,
ma riconosco di aver calpestato i diritti umani del sospetto.
Mi pento della mia condotta impropria.
Ciò che è successo mi servirà da lezione
per rieducare me stesso...
Maledetto Jindo Dog!
-...e dare il massimo. -Suo padre insabbierà tutto!
Beato te. La farai franca, come al solito.
Adesso mi attaccate apertamente, eh?
Fatela finita.
Ci vediamo.
UNITÀ INVESTIGATIVA REGIONALE
COMMISSIONE DISCIPLINARE AGGRESSIONE, TEN. JIN HOGAE
MEMBRI COMMISSIONE
PRESIDENTE
IMPUTATO
HO ESERCITATO LA MIA AUTORITÀ DI POLIZIOTTO...
Ha ignorato la richiesta del procuratore
di consegnare il sospetto.
Ma che fate? Perché prendete il mio uomo?
Il tuo uomo?
Forse non l'hai ancora capito:
hai preso un granchio.
Stronzate!
Oltre a usare un linguaggio offensivo, ha sferrato un pugno al sospetto.
Poi è stato colto da un raptus di violenza indiscriminata.
E infine...
È completamente pazzo.
Jindo... cioè...
Tenente Jin Hogae,
vuole dire qualcosa, prima che la commissione decida?
Sì.
Ho calpestato...
i diritti del sospetto, e...
Signore.
Sinceramente, quel bastardo è solo feccia.
-Cosa? -Incredibile.
Merita molto peggio di un pugno in faccia!
Se lo rincontro, è un uomo morto.
-Che cosa? -Cos'ha detto?
-È senza speranza. -Santo cielo.
Ehi! Siete poliziotti, il vostro compito è fare giustizia!
-Ma sentilo! -Da non credere.
CODICE D'EMERGENZA EMESSO PER REATI GRAVI
Ottimo lavoro. Ci vediamo!
-Bravissime. -Buona serata.
Hai lavorato sodo, grazie per essere venuta.
Avrei dovuto attaccare prima.
-Vai da questa parte? -No, di là.
Capisco. Beh, allora io vado.
Fa' attenzione, scrivimi!
-Ci vediamo! -A presto!
-Perché non risponde? -L'utente è irraggiungibile.
Diceva di aver voglia di noodles.
Ti sei svegliata?
Credevo fossi morta.
Chi sei tu?
Non ricordi?
Hai avuto un incidente, ieri.
Un incidente?
Che ci facevi in giro da sola, di notte, in quella zona?
Mi dispiace per te.
Posso...
...andarmene, ora?
Da sola? E come? Sei ferita.
Chiama un familiare, fatti venire a prendere.
Tu non vai da nessuna parte!
Lasciami, ti prego! Perché mi fai questo?
Sta' lontano!
Mettilo giù.
Ti prego, voglio andare a casa.
Lasciami andare!
No, fermo! Perdonami!
Ti prego, non farlo!
Il tuo cuore è proprio qui.
Se lo trafiggo correttamente, morirai in 10 minuti.
Dissanguamento. Sai di cosa parlo?
Qui invece c'è il fegato.
Ha una grossa arteria, l'arteria epatica.
Più si è giovani, più il fegato è tenero e cedevole.
Non farlo.
Se lo togli, sanguinerai profusamente.
Non ci siamo...
Se continuerai così,
la lama finirà per lacerare muscoli, vasi sanguigni e nervi.
Accidenti.
Devi proprio sporcare dappertutto, prima di crepare?
Sohee?
Maledizione.
Ti prego, fa' che qualcuno mi chiami...
Rifletti su te stessa.
MAMMA
Dove sei? Non dovresti passare la notte fuori senza dirmelo!
Mamma, chiama subito la polizia!
8:38 - PRIMA SEGNALAZIONE OTTO ORE DAL RAPIMENTO
Non ancora, aspettate.
Aspettate...
-Ci siamo! -Mangiamo!
-Prima i noodles! -E i piatti?
-Portali qui! -I piatti!
Ecco. È pulita, faremo tre pezzi a testa.
Ma non scottano?
Si freddano prima, fuori dal brodo. Potrebbe suonare l'allarme!
Tranquilla, non suona mai quando porto le mie mutande rosse!
-Ehi! -Ma che fai?
-Guarda, guarda. -Cosa?
-Mangiamo. -Siete strani.
Telepatia!
Occhio, scottano.
Dove sei? È arrivata una denuncia.
Signor Baek!
Una denuncia, così presto?
Abbiamo un Codice Zero, rapimento. Vieni subito!
Rapimento?
Arrivo!
Accidenti, devo scappare!
Se è un rapimento, potrebbe richiedere un intervento congiunto.
Sbrighiamoci!
Unità medica e di soccorso.
Richiesto intervento per vittima di rapimento. La donna è ferita.
STAZIONE ANTINCENDIO DI TAEWOM
Unità medica e di soccorso.
Richiesto intervento per vittima di rapimento. La donna è ferita.
AMBULANZA
Quell'idiota di Jindo Dog...
In ritardo, il primo giorno di servizio!
"Dog"? Un cane da soccorso?
Parlo del tenente Jin Hogae! Inizia oggi.
Quelli dell'Unità Regionale lo chiamano "Jindo Dog, il Bastardo".
È una canaglia senza senso dell'onore.
Sembri conoscerlo bene!
Ne farei volentieri a meno.
Vi precediamo!
È per questo che si addestrano ogni giorno?
Andiamo!
8:40 - INTERVENTO CONGIUNTO ED EMISSIONE CODICE ZERO
La vittima si è barricata in una stanza e ha denunciato l'accaduto.
Sintonizzati sulla radio della squadra antincendio.
Sissignore.
Vi prego, fate presto!
Ho paura.
Dove si trova?
Io...
non ne sono sicura.
Abbiamo localizzato la chiamata.
APPARTAMENTI ONJO
Il complesso residenziale Onjo.
Il segnale GPS è debole, non riesco a essere più precisa.
Ambulanza 1, posizione ricevuta.
È ridicolo!
Ma cosa?
Pronto intervento a motocicletta, sgombrare la strada.
Motocicletta!
Ma che diavolo...
Ci sta aprendo la via.
Così sembra.
Motocicletta, grazie.
Che accidenti fa, adesso?
Ma che fai, sei impazzito?
Si sposti, c'è un'emergenza!
Spegnete le sirene.
Volete attirare la stampa?
Mollate i mezzi qui, e seguitemi.
Se il rapitore vi vede, saprà che la donna ha chiesto aiuto.
Ma chi è questo tizio?
Ehi, come fa a sapere del caso?
-Mi scusi, ma... -Levatevi di mezzo!
Stiamo rispondendo a un'emergenza.
Abbia pazienza.
Già! Anche io ho un'emergenza!
Sono io a pagarvi lo stipendio, con le mie tasse!
Che sta facendo?
Lascia perdere, pensiamo a toglierci di qui.
E tu che guardi? Vuoi forse prenderle?
-Ma che le prende? -Cosa?
-Signore. -Questa poi...
Non ha visto la linea gialla?
Vuole una multa per parcheggio abusivo?
E tu chi sei per sparare queste stronzate?
E va bene, dammela!
Dammi la multa, avanti!
Coraggio!
-Ma che problema hai? -Ehi! Mi hai colpito?
-Vuoi finire dentro? -Cosa?
-Razza di... -Ehi, Jindo Dog!
Non puoi finire in una rissa il primo giorno!
Salve, capo.
Non muoverti di qui.
Non so in quale stabile sia e nemmeno in che appartamento.
Siamo vicini, resti calma.
Mi dica cosa vede dalla finestra.
La finestra non si apre!
Non vedo nulla!
Ascoltate...
Ho un coltello piantato nella coscia.
Aspettami qui.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.