Sgt. Frog (ケロロ軍曹)

2004 عام

2004 عام

تعرضت الأرض فجأة لهجوم من قبل أجسام فضائية مجهولة

أحشاد من الأجسام الغامضة تغطي السماء

أكثر الغزات وحشية و بلا رحمة ذوي قلوب متحجرة

حشود الناس الهاربة

الفرق الشاسع بين قوى العلم

الشرطة و قوات الجيش لم يملكوا أي فرصة أمامهم و هزمـــــوا

، و من ثـــــــــــــــــــــم

قابلت الأرض حاكمهـــــــــــــــــا الجديد

أو هذا ما كان من المفترض أن يحدث

! ما كان يفترض أن يحصل

! ما كان يفترض أن يحصل

ثلاثة إثنان واحد إطلاق

كـــيــــرورو الــمــــــــلازم

! كيرو ! كيرو ! كيرو

تقدموا إلى الأمام إحتلــوا الأرض

! كيــ كيرو كيرو

كلما هممت خارجا ً بالمظلة يكون الجو دائما ً صحوا ً

تنسى أن تعد الأرز بالكاري

تغلق الباب على أصبع رجلك الصغير

عندما تقفز مندفعا ً تكون وجهة الهبوط مختلفة

عطلة الشركة كانت إلى كيرون

!!!آه، ثمنهــــــا يكفي لشراء أرخص عشـــــــــــاء موجود

! كيرو ! كيرو ! كيرو

بصوت عالي , أصرخ صرخت النصر

! كيــ كيرو كيرو

تندفع بسرعة للهاتف لتجيب فيتضح بأنه فاكـس

أمسح الفضاء الغير مرئي بكامله

الضرب ، التعرق ، البكاء

لـــــــ فرش الأسنان , نستعمل معجوناً بنكهة الفراولة

كيرون هي الرقم واحد في المجرة, على الأرجح

!!!آه، الخمس دقائق المفترضت من المحطة أصبحت في الحقيقة خمسة عشر دقيقة

!!!حســـناً , أيها الجنود , أحسنتــــــــم عمـــــــــــــــلاً

Mimi-Chan : ترجمة

Clean Freak : محاكاة و تدقيق

Faisalooz ~ : رفع و تدقيق

أيها ( البيكوبون ) الملاعين ، سأريهم الآن قوتي الحقيقية

m 11 0 l 740 0 752 10 752 90 740 100 11 100 0 90 0 10 11 0

من المترجم: ( البيكبون ) هم البشر

، أنا من يخافه جميع من في المجرة و يدعونه بالرقم واحد

! الملازم ( كيرورو )

حضرتي الملازم

كيرورو

المحترم

! أحدث أسلحة ( البيكبون )

إذا ما جعلتموني أستخدم أقل طاقة من هذه المكنسة الآلية , ( سويتور-كن )

m 11 0 l 740 0 752 10 752 90 740 100 11 100 0 90 0 10 11 0

من المترجم: اسم ( سيتورو ) جاء من كلمة ( سويترو ) أي بمعنى (يمتص )

قمامة

فلن يستطيع أي شخص في المجرة على مجاراتي

أفضل ضفدع منظف

في المجـــــــــرة

أسطورة

!!!!!!!! لا

مرحباً بعودتك

! الــزر ! أطفئ الـــــــــــــــــزر

!الـــــــــزر؟

. . . لكن

أفعلها بسرعة أيها الضفدع المخبول

! مــــــــ ــ ــ ، " ضفدع مخبول " إنها فظاظة

! حسناً ، سأطفئه بنفســـــــــي

الزر

! ! هـــنا

و كأني سأدعك

أوه , تباً

! التنظيف لم ينتهي بعد

أيها الغبي

لم أكن لأظن يوماً أن ( سويتورو-كن ) يملك هذا القدر من الطاقة القتالية

! يالها من ورطة , إن الملازم في خطــــــــــــر

! دعوني أشرح لكم

هذا هو ( هيناتا فويوكي )

إنه يحاول إنقاذ الملازم ( كيرورو ) بإستخدام قدرة كرة الكيرو في النقل الآني و التي عُهدة إليه من قبل الملازم

! لقد عــــــــــدت

! حصلت عليها

! النقــــــــل الآنـــــــــــــي

آسف

إنتهى

آسف , أخطأة مرة أخرى

هذا هو النقل الآني و ذاك هو الصدمة الكهربائية

إنتهى

لا , مهلاً هه ! ماذا ؟

أرجوك كن أكثر حذراً من فضلك

كرة الكيرو هذه تمتلك القدرة على تدمير هذا ( البيكوبون ) بأكمله

m 11 0 l 740 0 752 10 752 90 740 100 11 100 0 90 0 10 11 0

من المترجم: ( البيكبون ) هنا هو كوكب الأرض

إذن ، بما أنك فهمت أسرع و أرجعها إلي

و كأنه سيعطيك شيئاً بهذه الخطورة ؟

سنحتفظ بها لك , كما كنا نفعل حتى الآن

الأهم من ذلك , مازال عليك تنظيف الحمام ، أليس كذلك ؟

إن تهربت من عملك , ســ تُحرم من العشاء

ماذا سيكون على العشـــاء ؟

إنه حساء اللحم

! مرحــــــــــا

! إن حساء ( ناتسومي-دونو ) للحم هو الأفضــــــل

! سأبذل كل جهدي و أجعل كل شيء يلمع من النظافة

( أتسائل ما الذي يفعله ( كيرو-شان

لقد عدت

مرحبا بعودتك , أمــــــي

أليس من المفترض أن تبيتي هناك الليلة ؟

يوشيزاكي-سينسي ) أنهى المخططات مبكراً )

أين هو ( كيرو-شان ) ؟

إنه ينظف الحمام

حساء اللحم ؟

لأن اللحم كان رخيصاً اليوم

ناتسومي ) ، أنا دائماً شاكرة لك )

أمي

!آيه

! غرفة خاصة لي

تـــأثُــر

حــــــــــــــــــــــقاً ؟

! الأعتراض التام

أعتراض أعتراض ، أعترض بشدة

هذا شيء طبيعي بما أننا عائلة

عائلة ؟ تذكري أنه من المفترض أيضاً أن يكون غازياً

و على أي حال لدينا غرفة واحدة شاغرة

ماذا ؟ أكانت هناك غرفة شاغرة في منزلنا ؟

غرفة مخصصة لي ؟

خاصة ! إنها مكانة العسكري

مــخـصصة

! خاصة ! و هذا يعني ثلاثة أضعاف الطاقة العادية

بستعمالها كــقاعدة , أستطيع جمع المعلومات و إستعمالها كموطئ قدم للغـــــزو

معلومات

الغزو

، نعم بالضبط مثل

قاعدة الجبهة الأمامية

قاعدة الجبهة الأمامية

ناتسومي-دونو ) , عندما تكتمل غرفتي سأعطيك دعوة خاصة للدخول )

كــــــــخادمة

لن أعارض قرار أمي

لكن لو أدخلت شيء غريباً فلن أغفر لك

أوي أوي ، غيـــــــــــــــرة ؟

من هنا

لم تكن لي نية في إخفاء الأمر كما تعلمون

أنظروا , إنها هنا

غرفة في مكان كهذا ؟

ليس و كأنني كنت أخفيها

هذه و بكل معنى الكلمة غرفة سرية

! لا أستطيع التحكم بحماسي المتزايد

إكتشاف رائع

أليس كذلك! أليس كذلك! يمكنك تعديلها كما يحلو لك

إجعلها مخاطية و لزجة

! غرفة فضائي خاصة شيء لا تراه كل يوم

كيرو-شان ) ، أريني أرجوك طريقة حياتك الشخصية الغامضة )

هذا هو هدفـــك

هذا هو هدفـــك

الأم ، ( أكي هيناتا ) ، محررة لمجلة مانجا مخصصة للشباب

فضولها للتعرف على طريقة عيش الفضائيين قادمة من تفانيها في عملها

أعتقد هذا ... ربما

~ مخاطي ، لزوجي ، وحلي

ما أمر هذه الرطوبة المعتدلة ؟

أنها تجعل بشرتي ملساء

رطـب

رطـب

لكن , أشعر أن هناك هالة غريبة

أنك تتخيل

. . . فجأة أصبحت أكتافي ثقيلة

m 11 0 l 740 0 752 10 752 90 740 100 11 100 0 90 0 10 11 0

m 11 0 l 740 0 752 10 752 90 740 100 11 100 0 90 0 10 11 0

m 11 0 l 740 0 752 10 752 90 740 100 11 100 0 90 0 10 11 0

ثقل

ما هذا ؟ ما السبب ؟

حسناً ، إنها غرفة ( كيرورو-تشان ) ، لنذهـــــــب

ما الأمر ؟

أريد إستعارة كرة الكيــــــــــرو

ماذا ؟

أشيائي الشخصية موجودة بداخلها

لقد فهمـــــــت

فلتبقه سراً عن أختي ، مفهوم ؟ لا تستعمله لأشياء سيئة

أنا مدين لك

هذا التطور للأحداث غير متوقع

يعطون لعدوهم قاعدة بكل بساطة ، و حتى كرة الكيرو حقاً هؤلاء ( البيكوبون ) أغبياء

. . . مع هذا

( لن أستعملها في أعمال سيئة ، هذا وعدي مع ( فويوكي-دونو

منذ زمن بعيد ، كانت هناك غرف على هذه الأرض تستعمل لحبس المجرمين

كانت هناك فتاة بريئة حبست بغير ذنب

و يقال بأن روحها موجودة إلى الآن في تلك الغرفة

على أي حال ، لا داعي للقلق

! إنه مقلـــــــق

لكن بدون هذا ، لم نكن لنتمكن من شراء هذه الأرض الموجود في وسط المدينة

بالأضافة إلى ذلك ، لا علاقة للفضائيين بـ اللعنات و الأحقاد الموجودة على الأرض

~ من المحتمل أن تكون الغرفة الآن لزجة و مخاطية

! أيها الملازم

هل يمكن أن تلك الهالة الغريبة التي أحسست بها قبل قليل

هي روحاً شريرة

قلق

!ما الأمـــــــر؟

! إنها غرفة خطيرة مثلما توقعت بعد كل شيء

إنها خطرة ، أخرج أيها الملازم

! هاي ، أيها الملازم

! لا فائدة ، إنه لا يُفتح

هل يمكن أن يكون أُحتجز بالداخل ؟

لنسحبها نحن الثلاثة

! إستعــــداد

عجباً عجباً ، مرحبا بكم جميعاً

!ما أمر هذه الغرفة ؟

! إنها مذهلة

ليست مخاطية

أساساً ، كيف جمعتها ؟

. . . محبطة