The Hours of My Life (僕のいた時間)

چرا اينجايي؟

بالاخره همديگرو ديديم

اينطور که داري ميري فکر کنم داشتي مي رفتي کسيو ببيني

تاکودو

آره تو

متاسفم چه اتفاقي افتاد؟

پام گرفته

احتمالا به خاطر مهره هاي گردنيه

اما ازونجايي که شما جوان هستيد بسيار بعيده

يه مدتي اين مسئله رو ناديده بگير

مي توني سه ماه ديگه بيايي؟

اما خواهش مي کنم اگر علائم جديدي داشتي حتما سريع مراجعه کن

باشه

خيلي خوشحالم که داوطلب جواني مثل تو رو داريم

-هانا سان -بله

الان وقت حمامته

متشکرم

واقعا احساس خوبي دارم و برام سرگرم کننده اس

خيلي متشکرم

-به زودي مي بينمت -باشه

ماساژهاي آرماتراپي(عطر درماني)شما خيلي معروفه.

بله

حالا که حرفش شد فکر کنم بايد در موردش با هم صحبت کنيم

فکر مي کني مي توني بيشتر بيايي چه وقتهايي مي توني بيايي؟

من دنبال يه کار تمام وقتم در ضمن توي يک رستوران چيني هم کار مي کنم

دلم مي خواد بدونم مي توني به جاي اينکه داوطلبانه مي آيي مي توني به صورت پاره وقت براي ما کار کني؟

چي؟

بنابراين تصميم گرفتم از رستوران بيام بيرون و کار پاره وقت پرستاري رو قبول کنم.

فهميدم

اخيرا کار کردن توي رستوران اصلا راحت نبود

حس مي کردم که دانشجوهايي که اونجا کار مي کردند تو دلشون مي گفتند که اميدواريم که مثل اون نشيم

اين فکر مثل خوره تو ذهنم بود

متوجهم

هي,به نظر استرس داري

نه...من اينطور فکر نمي کنم

واقعا لازم نيست که نگران بشي

چطور؟

اگر بياي يه بار مادرمو ببيني, خيلي خوب ميشه

باشه

شما چه مرد خوش تيپي هستي

چرا مگومي رو دوست داري؟

آهاي ,مامان

چطوري مگومي تونسته دوست پسر باحالي رو تور کنه؟

اي کاش منم جوون تر بودم

چي؟

شما هم قدبلنديد هم لاغر

مي توني يه بشقاب از کابينت بهم بدي؟

اون بشقابيه که دوستش دارم براي همينم خيلي کم ازش استفاده مي کنيم

اجازه بديد

مگو،مي توني چند لحظه کمکم کني؟

من يکمي با بالا بردن بازوي چپم مشکل دارم

واقعا؟اينطوريه؟

با اين وجود خوبم

دکتر رفتي؟ بله

تو روخدا به خودت اهميت بده

خيلي ممنونم.اين يکيه؟ بله همونه

بفرمائيد متشکرم

توزيادي براي مگومي خوبي

اما خواهش مي کنم مواظبش باش،آقاي تاکودو

مامان خواهش مي کنم خجالتم نده

چشم

با اجازه

بوهاي خوبي مياد

آره،اينها روغن هاي معطرند

حس خوبي بهت دست ميده؟

آره,خيلي خوبه

متشکرم.به نظرم مامانم خيلي بهش خوش گذشت

منم همينطور

احساس کردم تو خونه ي خودمونم و در ضمن زيادي غذا خوردم

مي دونستم که خيلي دوست داره که ببينتت ولي مرغ سوخاري زيادي درست کرده بود

من عاشقشم -

واقعا؟

بله

خدا رو شکر

همم؟چي شد؟

چي؟ هيچي.

پس چرا لبخند مي زني؟

وقتي بچه بودم،هر وقت احساس شکست مي کردم ، مامانم برام مرغ سوخاري درست مي کرد

بعد از خوردن اون همه چيزايي که منو اذيت کرده بودند يادم مي رفت

يک وقتايي بود که وانمود مي کردم حالم خوب نيست تا مامانم برام مرغ سوخاري درست کنه

به نظرم بايد بهش مي گفتي که دوست داري برات مرغ سوخاري درست کنه

درست مي گي

اما اونها به همين دليل خوش طعم بودند

فکر مي کني غذاي ما هم خوش طعم بود؟

آره،حالا از يک جهت ديگه

صبح بخير صبح بخير.روز خوبي داشته باشيد

اي بابا

متاسفم.ببخشيد.

احساس مي کنم دست چپم نيروشو داره از دست مي ده

ماهيچه هاي ساق پام بعضي وقتا مي گيره

فهميدم

توصيه مي کنم پيش يه عصب شناس بريد

عصب شناس؟

بيماريهاي زيادي هست که ارتوپدها نمي تونند تشخيص بدند

اين بيمارستان متخصص عصب شناس نداره براي همينم من شما رو ارجاع ميدم به يه بيمارستان ديگه

باشه

بازوهاتو در راستاي کتفت بالا نگه دار

همين طور بمون

يکمي احساس سوزن سوزن بهتون دست مي ده

...با توجه به نتيجه آزمايشات و دوره درمان

مي خوام وقتي که با يکي از اعضاي خانواده تون اومديد در موردش صحبت کنيم

ميشه فقط به خودم بگيد؟

بهتره خانواده تون هم در جريان باشند

من کسي رو ندارم

به خودم بگيد,گوش مي کنم

متوجهم

...نتايج آزمايشات نشون مي ده که وضعيت غير عاديي در

اعصاب حرکتي که ماهيچه ها رو کنترل مي کنند وجود داره

علت سختي حرکت اندامتون همينه و به تحليل رفتن عضلاتتون منجر ميشه

با علم پزشکي حاضر درماني وجود نداره

شما بايستي براي يه مدت طولاني با اين بيماري سر کنيد

نشانه ها در هر مرحله از بيماري تغيير مي کنه

به همين دليلم نيازه که اونو مديريت کنيم

در حال حضر شما فقط اختلال حرکتي در دست و پاهاتون داريد

وقتي بيماري پيشرفت کنه,عضلات تمام بدنتون تحليل مي ره

شما به سختي صحبت مي کنيد و جويدن غذا براتون سخت مي شه

...وقتي علائم بيماري بيشتر بشه

مشکلات تنفسي هم به وجود مياد

براي اينکه بتوني زنده بموني،لازمه که از دستگاه تهويه استفاده کني

...بدون اون

...در بيشتر موارد,سه تا پنج سال از اولين علائم بيماري

بيماران دچار فلج ماهيچه تنفسي مي شند و مي ميرند

ALS

بله

درسته اسم بيماريتون اِي اِل اِسه

اين بيماري به رام نشدني ترين مرض مشهوره

مطمئننا شما خيلي ترسيديد

...اما خيلي مهمه که شما مريضيتونو خوب درک کنيد

و بپذيريدش

آه,برگشتي

زير نويس از =SAMYAD=

بازوت چطوره؟

نمي خوام که دوباره به اجناس خسارت بزني

دکتر رفتم ولي چيز خاصي نبود

ولي دستم قدرتي نداره در نتيجه نمي تونم براي يه مدتي بازومو بالا ببرم

چرا؟

خوب,اين يه خشک شدن شانه اس

تو براي اين چيزا خيلي جووني

معذرت مي خوام که مشکل درست کردم

مي خوام بگم "...تو مشکل سازي"

اما اگر اينو به آدم بيمار بگم آدم بدي مي شم

هر کاري که بتونم انجام مي دم

پس مي توني به سفارشات رسيدگي کني؟

بله

چکار مي کني؟

مي توني همشو بخوري؟

نه نمي تونم

چه برادر اسرافکاريه

ما خدمات پزشکي مرتبطي رو کهاسترس بيماران رو کاهش مي دهند رو براشون تهيه مي کنيم

باشه

تاکودو هستم

چه عجب!

کارات خوب پيش ميره

امم,بله

حالا براي چي تماس گرفتي؟

چي؟

فکر کنم بالاخره تصميم گرفتي که توي قسمت اداري بيمارستان کار کني

...امم...خوب

نمي خواي؟

تا بحال بيماري کسي رو اشتباه تشخيص داديد؟

هاه؟

تشخيص اشتباه

چرا اين حرف رو مي زني؟

چند بار تا بحال شده که تشخيص اشتباه داشته باشيد؟

چقدر احتمالش هست؟

يک دهم درصد؟يک صدم درصد؟

هيچي.احتمالش صفره

صفر درصد که نمي تونه باشه

...من نتيجه گيري اشتباه داشتم,اما

چيزي شده؟

نه ,هيچي.خدانگه دار

راستي,تاکودو ديروز بهم زنگ زده بود

چي مي گفت؟

دقيقا نفهميدم

که اينطور

من بايد دوباره برم توکيو

بخاطر اينکه خيلي نگران ريکوچانم

بالاخره کي مي خواد از خودش مراقبت کنه؟

کار ديگه اي که ندارم انجام بدم

سرگرمي ديگه اي نداري؟

اون کارهايي که با پارچه انجام مي دادي, چي شدند؟

لحاف هاوايي؟ پارسال کاملش کرم.

بفرمائيد.

چشمه آب گرم؟

چشمه آب گرم؟ چشمه آب گرم؟

آره,بيا با هم بريم.

چي؟اما چرا؟

چرا که نه؟ بيا با هم بريم چون من پاداش گرفتم.

مي خواي منو ببري اونجا؟ بله.

نه, اون پول هدر دادنه.

تو بايد پولاتو پس انداز کني.

اشکالي نداره.بيا بريم

مي تونم ببينمش؟ بفرمائيد

چشمه آب گرم,آااه؟

وقتي مي خواد ببردت,بايد بري ديگه.

فقط نگاه کردن به بروشور يه چشمه آب گرم منو خوشحال مي کنه

من مجبورم بقيه روزا به بروشور بيمه عمر نگاه کنم

راستي,اون اومد ديدنت؟ امورا هم دانشگاهيمونو مي گم؟

اونم توي يه شرکت بيمه عمر کار مي کنه

نه