Circus World

قام باعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح

صمويل برونستون يقدم

جون واين

كلاوديا كاردينالي

وريتا هايورث

اخراج هنري هاثاوي

عالم السيرك

ااااااه.

اترك الأشباح وشأنها.

لقد مرت 14 عاما بالفعل. اتركهم وشأنهم على أي حال.

لقد ماتوا يا كاب.

لكنك سترغب في المشي فوق قبرهم من حين لآخر ، فقط للتأكد.

لدي خطة كبيرة: جولة أوروبية.

ما رأيك في ذلك؟ - هذا لن ينجح.

برلين ، مدريد ، باريس ، فيينا ، بودابست.

تلك هي الأماكن.

لطالما كان السيرك الأمريكي يخفق في أوروبا.

هناك أموال يمكن جنيها هناك. - وأنت لا تريد ذلك؟

أنا أحب حياة السيرك.

مات ، ليلي قد ذهبت. إنساها.

عندما خرجت في تلك الليلة ، انتهى الأمر.

مثل هذا النسيم. رحل فجأة.

مات ، دعها تبقى على هذا النحو.

لدي الكثير لأفعله غدا ، يا كاب.

السيدات والسادة

لقد شاهدت آخر أداء لهذا الموسم.

غدا سيكون السيرك

اترك الولايات المتحدة للإبحار إلى أوروبا

نصب خيامنا في عواصم أوروبا.

عادة يجب عليك شراء تذكرتك للأداء الآن.

ومع ذلك ، ندعوك الليلة لتكون ضيفنا.

والآن ، عرض الغرب المتوحش الأكثر روعة في العالم.

في أماكنك.

و الأن...

السرقة الكبرى.

أنت الآن على وشك مشاهدة سباق بين الإنسان والحيوان.

سيداتي وسادتي ...

العرق الروماني

كل شيء بخير يا توني؟

هل أنت مصابة؟ - لا.

هل أنت متأكدة؟ - نعم.

هل لديك أي شيء يا طوني؟ - كل شيء على ما يرام.

أعلن الفصل التالي ، كاب - نعم سيدي.

دع قد يقود بدلا من توني. - تمام

هل أنت متأكدة أنك بخير؟ - نعم.

ماذا حدث؟

كان هناك طائر في الخيمة.

السيدات والسادة...

سنأخذك الليلة

عمل شجاع من ساقيه مشعرة يستعرض مهاراتهم.

هل مازلتي تتخيلي الأشياء؟

كان الأمر حقيقيا ، ولهذا السبب وقعت.

الطائر نذير شؤم.

لا يجب أن تكوني مؤمنة بالخرافات. هذا ليس حقيقيا.

جزء من عالم الأحلام.

ما الخطأ في عالم الأحلام؟

هذا للناس الضعفاء للاختباء هناك.

أنا لا أختبئ في أي مكان ، مات.

انظر فقط إلى قدم أرنبك حول رقبتك

شعر الخيل في منديلك وريش البومة.

لا يمكنك أداء مثل هذه الأشياء في عقلك. انه خطير.

مات ، هذه انذارات جيدة ، مثلك تماما.

أنت أيضا فأل خير.

البشائر الطيبة تجلب الأشياء الجيدة.

أعتقد أنني أخطأت في تربيتك.

لا ، لم تفعل.

لقد ربيتني مثل الأب الحقيقي.

ما الذي تخافين منه يا طوني؟

تقريبا كل شيء. كنت أخشى الذهاب إلى أوروبا.

هذا الصباح وجدت فراشة بيضاء.

هذا يعني أنني أقوم برحلة رائعة.

الفراشة هي عثة. العثة تعني ثقوب العثة.

كل هذا هراء: النذر ، السحرة ، الفودو.

كلها هراء.

تعالي سوف اثبت لك ذلك.

لا ، خبز و زبدة

مات ، من فضلك

اتركي قبعتي هنا. - لا يجب وضعها على السرير.

اتركي قبعتي هنا ، طوني

والآن ، قفي للخلف مرة أخرى

سأقوم بتحطيم مرآة بعشرة دولارات الآن.

لكنني سأثبت أن الخرافات للحمقى.

لا تخاف. لا يهم إذا كنت تفعل ذلك عن قصد.

اخاف ؟ هذا الاعتقاد بالمرآة هو مجرد هراء.

كنت مجرد مهمل.

لذا

لا يهم. لقد كانوا سيتسون.

على أي حال ، لقد بذلت قصارى جهدي.

مات ، إذا كنت بجوارك ، فلن اكون قلقة.

إذا كنت تحب شخصا ما لا يمكن أن يحدث له اي شيء .

وأنا أحبك يا مات.

لقد ابتهجت لي مرة أخرى.

اذهبي واحزمي حقائبك.

سآخذ ستيف ليوصلك.

أنا سعيد لأنك وجدت تلك الفراشة البيضاء الغبية.

ماذا كنت تصرخ في توني؟

شؤون عائلية.

لا يمكنك إنكار وجود طائر في الخيمة تلك الليلة

مما تسبب في سقوط ألفريدو وهروب والدتها.

هل لديك أي شيء آخر؟

نعم لدي لك ليلي.

فكر بها عندما تذهب إلى أوروبا.

لا بد لها من الحضور لرؤية ابنتها.

سنقوم بترتيب ذلك.

لما لا تهتم بشؤونك الخاصة.

لا يزال لديك سيرك لتشغيله.

ستيف

أنا سعيد لأنك انضممت إلى الجولة.

على الرغم من أنني لا أفضل ذلك.

أخبار سيئة إذن؟ - هل تريد أن تسمعها؟

اسمحوا لي أن أسمع.

أردت بالفعل أن أتحدث إليكم عن الذهاب في هذه الجولة الأوروبية.

لكن توصلت إلى استنتاج مفاده أنك إذا لم تأت.

ثم لم نحصل على: عروض جديدة ، أناس جدد في الخيمة

ومال جديد لك.

ألست غاضب؟

لماذا اغضب ؟ هكذا بدأت قبل عشر سنوات.

لقد سئمت من مسابقات رعاة البقر ، وعندما وصلت إلى القمة

لقد طردت الجميع وتوليت المهمة.

هذة هي بالضبط خطتي أيضا.

من الواضح لي يا مات. هل تريد طردي؟

لا ، أريدك في الجوار.

من الأفضل معرفة أن هناك عبقريا يمكنه تولي زمام الأمور.

في غضون ذلك ، هل ستأخذ توني إلى السفينة؟

قل لي مات...

أنت بالتأكيد لا تريد أن تفكر في هذا

إلغاء الجولة الأوروبية؟ أسأل كصديق.

من الجيد سماع ذلك يا ستيف.

على الأقل تظهر أن لديك قلبا كبيرا مثل رأسك ، ستيف.

السقينة سوف نغادر في الساعة الثانية.

مرحبا يا رئيس

تفضل بالدخول.

ستيف

طلب مني مات أن آخذك إلى السفينة.

تفضل بالدخول سأنتهي في غضون بضع دقائق.

تفضل بالدخول.

هذه صورتي المفضلة.

توني ، ألا تتعبي من النظر إلى نفس الأشياء؟

ستيف القي نظرة على هذه.

هنا يرفعني فوق رأسه.

لقد رأيتها بالفعل 50 مرة. ألفريدو ، مؤدي السيرك الشهير

تتعلم الابنة توني فعل الأرجوحة.

يصبح توني أفضل لاعبة في فلاينج ألفريدوس.

يقول الأب. - يقول الأب.

هل هذا جديد؟ - نعم.

علقتة في الأسبوع الماضي. ألا يبدو لطيفا؟

إنه قديس

من ينظر الى ارواح الجنة الجميلة.

هل تعرف؟ هناك ألفريدو الآن.

ما هؤلاء؟

ريش البومة.

يحمونك من السقوط.

الجنة نوع من السمو ، كما تعلم.

هل تعرفي؟ أعتقد أنكي مجنونة قليلا.

أسرعي يا توني ، احزمي حقائبك.

ما هذا؟ أليس هذا صغيرا جدا بالنسبة لك؟

أول هدية عيد ميلادي من عمي ألدو.

لطيف - جيد. الآن اسرع. ليس لدي طوال الليل.

سوف اسرع اذا اصطحبتني لحفلة الوداع

مستحيل. هذا ليس للأطفال.

أطفال؟ أنا امرأة بقلب من صقلية.

ألم تسمع عن ثأر من قبل؟

لا تجعل مثل هذا الوجه سخيف. يبدو أنك مبعثرة.

الصقليون حساسون وفخورون.

لا تنسي ذلك.

إذا أساءت إليهم ، فسيكون ذلك سيء مدى الحياة ولك أيضا.

هذا ثأر.

اشكرك على المعلومات.

هل انت قادمة ام لا؟

اذهب وحدك اذهب. اذهب.

حسنا إذا

ستيف

ستيف

أتمنى أن تصاب بدوار البحر.

نحو الأعلى.

ارفعه على طول الطريق. هذا جيد. للتثبيث.

حسنا ، ارفع للداخل الآن. اذهب للداخل. اذهب للداخل.

هذه هي الطريقة التي ينبغي القيام به

نقطة واحدة بالنسبة لي استمروا في اللعب يا رفاق

خمسون تعال

عيون ثعبان

اعذريني. أنا بيلي هانيجان من مجلة بيلبورد.

قل لي ، لست ابنة المشهور

توني ألفريدوس؟ - نعم.

هذا ما فكرت به على الفور عندما رأيتك.

وجه ليلي الجميل.

ليس هناك شك في ذلك.

هل تعرف ابي

كنا أصدقاء مقربين.

هل سمعتي شيئا عن والدتك؟ - أنا لا أريد التحدث في الأمر.

لقد مرت 14 عاما ، أليس كذلك؟

ليس عندي فكرة.

حول شيء من هذا القبيل.

في الليلة التي تعرض فيها والدك للحادث المميت

قبل أربعة عشر عاما بالضبط.

أتفهم أن والدتك لم تكن على اتصال منذ ذلك اليوم.

إذا لم يكن لدينا صديقي القديم هانيجان هناك.

إذا فقدت أي شيء في أوروبا ، فستكون مجلة هانيغان.

أحضر لي بعض القهوة ، هلا فعلت؟ - جيد مات.

لكن هناك قهوة على متن السفينة.