Never Have I Ever

‫ این خونه‌ای که دیوی ویشواکومار ‫توش باکرگیشو از دست داد

‫ این لباسیه که پوشیده بود

‫ این شامیه که خورد

‫ نکته اینه که بعد از مدت‌ها انتظارشو کشیدن

‫ دیوی بلاخره سکس داشت و خب...

‫ چی بگم، انگار معذب شدن

‫خب، انجامش دادیم

‫آره

‫سکس کردیم

‫اوهوم

‫تو داخلم بودی

‫آره بودم

‫بن گروس داخل من بود

‫یجوریه برام وقتی کنارتم و ‫دربارم با ضمیر سوم شخص حرف می‌زنی

‫اوه،‌ ببخشید ببخشید

‫خب...

‫- خب... ‫- ام...

‫ بن یچیز خوب بگو

‫ یچیز دلگرم‌کننده

‫ام...

‫ هرچی گفتی گفتی

‫خب... خب اگه کاری نداری، ‫فکر کنم من بهتره بخوابم

‫می‌خوای برات تاکسی اینترنتی بگیرم؟

‫اوه

‫نه، مرسی،‌ مشکلی نیست، ‫ولی آره، باید برم

‫ بهتره بخوابم؟

‫ آخه لعنتی بهتره بخوابم؟

‫ بن اگه بخوام یه جمله از ‫کتاب پرفروش خاطراتم نقل کنم،

‫ باید بگم اصلا شوخیشم قشنگ نبود

‫خببب، امم...

‫... به زودی می‌بینمت

‫ خب دوستان، به نمایش فاجعه‌بار خوش آمدید

‫با بن گروس سکس کردی؟

‫- آره ‫- چطور بود؟

‫خوب بود فکر کنم

‫- به ارگاسم رسیدی؟ ‫- نه

‫- اون رسید؟ ‫- فکر کنم

‫- چندتا پوزیشن امتحان کردید؟ ‫- یدونه

‫- مگه قرار بود چندتا باشه؟ ‫- ‌فکر کنم چهار پنج‌تا

‫تو سریال «یوفوریا» که ‫ چهار پنج‌تا پوزیشن میرن

‫فکر می‌کنید بن می‌خواست مثل یوفوریا سکس کنیم؟

‫خب کی دلش نمی‌خواد؟

‫من از کجا باید می‌دونستم خب؟

‫بچه‌ها فکر کنم من تو سکس ضعیفم

‫اصلا نمی‌دونستم با دست و پام چیکار کنم

‫من مثل آدم بادکنکی توی لاستیک فروشیا بودم

‫باید قیافه بن رو بعد سکس می‌دیدید

‫مشخصاً به حالم تاسف می‌خورد

‫خب الان داستان شما دوتا چیه؟ ‫الان مثلا با همید؟

‫آره، دوستش داری؟

‫دوستش دارم؟ معلومه که نه، ‫من فقط خانوادم و میشل اوباما رو دوست دارم

‫ولی ازش خوشم میاد

‫خیلی خیلی خوشم میاد

‫خب پس بهش پیام بده

‫ در همین حین، اون طرف دره، ‫بن با نابود کردن عضلات پاش حین ورزش سخت

‫ داشت سعی می‌کرد که استرس خودشو کنترل کنه

‫ سلام، همکارم می‌خواست سلام برسونه

‫ اه، بازم این دختره

‫ منو نجات بده!

‫ خیل خب مارگو، کارت یجورایی بامزه بود

‫ ولی هنوز جای دیوی رو نمی‌تونی بگیری

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@DigiMoviez

‫خدای من، تو... تو دوایت هاواردی؟ ‫(بازیکن بسکتبال)

‫- سلام ‫- وای خدا

‫آقای هاوارد،‌ من طرفدار سرسخت «ان‌بی‌ای»ـم

‫می‌دونید خودمم گاهاً بسکتبال بازی می‌کنم

‫حرفه‌ای منظورم نیست، تو هیچ تیمی نیستم

‫اکثرا تو پارکینگ خونمون بازی می‌کنم

‫خب، الان نمی‌تونم عکس بگیرم، ‫ولی روز خوبی داشته باشی

‫آره می‌فهمم

‫می‌دونم شخص پرمشغله‌ای هستید

‫ولی خوشحالم که امروز دیدمتون چون...

‫ام... چون... خب چون....

‫هی پسر کوچولو، همه‌چی‌ درست میشه

‫تو مدرسه راهنمایی همیشه قلدری پیش میاد

‫چی؟ راهنمایی؟

‫من 17 سالمه

‫چی؟ ببخشید اشتباه کردم

‫چی شده؟ باهام صحبت کن

‫فقط اینکه، دیشب...

‫من با یکی که خیلی برام مهمه، ‫برای اولین بار سکس کردم

‫و خب... خیلی بد بود

‫وایسا ببینم، من نمی‌خوام با یه نوجوون غربیه ‫درباره سکس حرف بزنم

‫یجور قانونیه که برای خودم گذاشتم

‫باشه، فقط این‌ که بعد تموم شدن کارمون، ‫اون هیچی نگفت

‫یعنی اینقدر واضح بود که ‫فکر کرده سکسمون آشغال بود

‫و فقط پاشد و سریع در رفت

‫لعنتی، چقدر داغون

‫ولی تو هیچ رفیقی یا کسیو نداری که ‫درباره این باهاش حرف بزنی؟

‫نه من رفیقی ندارم

‫«ترجمه از امیرعلی_پی‌ام» ‫ .:: Amirali_Pm ::.

‫خب، فکر کنم این خوبه، ببینید چطوره

‫«سلام دلبر

‫می‌خوای بریم کارخونه چیزکیک ‫و یه شیرینی مفت بزنیم تو رگ؟» همم؟

‫آخ، فب، چه غلطی می‌کنی؟

‫خدای من، خیلی ببخشید

‫پیامت اینقدر لوس بود که واکنش ناخودآگاه بود

‫آره عزیزم، اینجوری خیلی هَوَل به نظر می‌رسی

‫دلبر نگو، علامت تعجب نذار، ‫حرفی از رستوران هم نزن

‫تظاهر کن «کریستن استوارت»ـی ‫اون اگه بود چی‌ می‌فرستاد؟

‫همم، باشه

‫من کریستن استوراتم، خیلی خفنم

‫موهامو همیشه از یه طرف سرم شونه می‌کنم

‫من برای مراسم اسکار شرت می‌پوشم

‫پیام‌ خوب از من می‌ریزه

‫«هی، می‌خوای بریم استارباکس؟»

‫بی‌نقص بود

‫هیچوقت سکسی‌تر از الان نبودی

‫ممنونم، و اینکه اینجوری بودن موهامو دوست دارم

‫و اون موقع بود که فهمیدم، ‫عشق یک فعله، فقط اسم نیست

‫خودشه، وای، چقدر جمله پرباری بود

‫و مرسی که گذاشتی ازت مشورت بگیرم

‫فکر کنم این یعنی تا آخر عمر رفیقیم نه؟

‫نه

‫خدای من،‌ خودشه، پیام داد

‫«سلام، می‌خوای بریم استارباکس؟»

‫ای بابا، بعد سلام نقطه گذاشته

‫این نشونه خوبی نیست داداش

‫واقعا؟

‫"سلام."

‫خدای من درست میگی، ‫مقدمه‌چینی برای خبر بده

‫و اینکه داره می‌برتت استارباکس، ‫فقط می‌خواد سریع فرار کنه

‫باید باهات رک باشم، ‫فکر نمی‌کنم ازت خوشش اومده باشه

‫باید سعی کنی کسیو پیدا کنی که

‫که اینجوری گیجت نکنه

‫یه رابطه باید راحت باشه ‫و توش باید اعتماد به نفس داشته باشی

‫آره، همین... همینطوره

‫متاسفم، می‌دونی چیه؟ ‫فقط برای اینکه حالت بهتر بشه

‫نظرت چیه برات بلیط کنار زمین تیم «لیکرز» بگیرم؟ ‫(تیم بسکتبال لس‌آنجلس)

‫او نه، مرسی، ‫من طرفدار تیم «کلیپرز»ـم ‫(تیم بسکتبال دیگر لس‌آنجلس)

‫چی؟ من باید برم

‫چه مرگته پسر؟ ‫اینهمه وقتمو هدر دادی

‫جواب داد

‫ من خیلی سرم شلوغه ‫ولی مرسی که گفتی

‫ تابستون خوبی داشته باشی

‫شوخیت گرفته پسره خر؟

‫«تا الان هیچوقت: باکرگیم رو از دست ندادم» ‫«فصل چهار، قسمت اول»

‫

‫هی هی هی هی خدایان من

‫دیوی ویشواکومار داره صحبت می‌کنه ‫خفن‌ترین بنده‌تون توی کالیفرنیا، لس‌آنجلس

‫خدای من،‌ این دعاـه دیوی ‫دی‌جی «خالد» که آهنگ جدید نداده

‫مامان، منو خدا جونام اینجوری حرف می‌زنیم

‫خیل خب خیل خب، کارتو بکن

‫خیل خب

‫اول از همه، ‫ می‌خوام تشکر کنم که مراقب پدرم بودید

‫و اینکه می‌خوام مطمئن بشم ‫تو بهشت شبکه ورزشیش به راهه

‫خیلی لطف بزرگی می‌کنید

‫همچنین اگه وقت کنید و ‫ درخواست دانشگاه منو ردیف کنید

‫خیلی ممنونتون میشم

‫این مهم‌ترین چیزه

‫دیوی دعا کن که دکتر کیز توصیه‌نامتو بنویسه

‫حواسم هست مامان، ‫پس واسه چی مثل راهبه‌ها لباس پوشیدم؟

‫تو کلاس ادبیات پیشرفته ازش می‌خوام بنویسه

‫آره همینی که مامانم گفت، ‫یه توصیه از دکتر کیز خفن میشه

‫خب واضحه که دانشگاه پرینستون ‫اولویت اول امسال ماست

‫و همینطور یه گوشی جدید می‌خوام

‫صفحه گوشیم وقتی پرت کردم سمت عنکبوت شکست

‫خیل خب دیوی، خدا‌های من بابا نوئل نیستن

‫ولی می‌دونی کی هست؟

‫من

‫مامان داری سربه‌سرم می‌ذاری؟

‫باورم نمیشه برام ماشین نو خریدی

‫و خودت قراره اون «سوباروِ» آشغال رو سوار شی

‫خب البته منم دختر خوبیم، پس مرسی

‫ماشین جدیده مال منه

‫«سوبارو فارستر» به تو می‌رسه

‫خب الان منطقی‌تر شد

‫خب من هنوز ذوق دارم، مرسی مامان

‫الان فقط باید یه پلاک سفارشی بزنم که ‫توش نوشته باشه «کون رو ببین»

‫مگه از رو نعش من رد شی

‫بفرما، دوستت دارم

‫- روز اول خوبی داشته باشی ‫- مرسی

‫دانشگاه محشره دادا

‫کلاس‌هام فوق‌العادن و بچه‌های اینجا عالین

‫مخصوصا هم‌اتاقیم «دیلن»

‫اوه حتی اسمشم خفنه

‫- دیلن ‫- آره

‫من بودم ازش مواد می‌خریدم

‫برات خیلی خوشحالم رفیق

‫ آره اومدن به دانشگاه آریزونا تصمیم خوبی بود

‫نه اینکه بخوام بگم تو «شرمن اوکز» موندن

‫و سال آخر رو دوباره گذروندن بده‌ ها

‫نه بهم برنخورد، من الان جای خوبیم

‫ من و «النور» زوج معروفی شدیم

‫- خیلی تو چشمیم ‫- چه خفن

‫- خب دیگه چخبر ‫- ام...

‫همونطور که گفتم، با النور رابطه دارم

‫ام... اوه راستی

‫دیگه تو بوفه ماست «گوگرت» هم می‌فروشن

‫چه خفن

‫اوه، باید برم

‫تو دومین روز سال آخرت موفق باشی

‫- خیل خب بعدا می‌بینمت مرد ‫- داری جدی میگی؟ خیلی مزخرفه

‫سلام جکسون، با کی حرف می‌زدی؟

‫پکستونه

‫اسم رفیقت پکستونه؟

‫لعنتی با اسم خودت هم قافیه‌ست

‫نه من... من...

‫یه رفیقی از شهر خودمون بود

‫- شما چیکارا می‌کنید؟ ‫- اوضاع چرته داداش