The Swerve
دانلود زیرنویس Sinhala
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Sinhala
نخستین 200 خط.
ළදරු?
අවදි වන්න.
තවත් විනාඩි පහක්.
එන්න, දැන් කාලයයි.
පැටියෝ, ඔයා මගේ ෂර්ට් එක ගත්තා නේද?
පැටියෝ?
- අහ්හ්, මම ගැළපුණා ඔබේ බැඳීම්ද වැඩි කරන්න.
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ඇපල් ඇගේ ප්රියතම වන්නේ කවදා සිටද?
ඔව්, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
නැහැ - හොඳයි, එය ඔබ වගේ ...
අම්මා!
හොඳයි, එය ශබ්ද නම් ඒ නිසා
ඔයා දිගටම මගෙන් අහනවා එකම ප්රශ්නය
සහ අ වෙනස් පිළිතුර.
අම්මේ, එය බාධාවක් නොවේ.
ඔබ වියළනය පරීක්ෂා කළාද?
ඔව්.
හරි, බිත්තර ටිකක් ගන්න.
මම අහගෙන ඉන්නේ. එය නරකද?
අහ්හ්. - අම්මා.
හේයි, අම්මේ, මට සමාවෙන්න.
මට යන්නට තියනෙවා. - අවම වශයෙන් මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිය.
අම්මා.
හරි, හොඳයි.
අම්මා.
- කමක් නැහැ. - ඇපල්, හරිද?
- හරි, මම දන්නවා. - අම්මා.
ඔව්, ඇපල්, මම දන්නවා.
අම්මා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
හරි, එහෙනම් අපි ඔබව හමුවෙමු.
බායි. අම්මා.
මට ක්රීඩාවක් ඇති අතර මම මගේ මගුලේ ජර්සි අවශ්යයි.
හරි, එහෙම කතා කරන්න එපා.
බෙන්, කරුණාකර තහඩුවක් භාවිතා කරන්න.
මම කිව්වේ මගුලක් නොවේ.
බෙන්!
රොබී!
රොබ්!
ඔබ දන්නවාද එම රෝග කොපමණ ප්රමාණයක් ගෙන යනවාද?
රොබ්.
ජරාව.
ඔබ දන්නවාද කොහොමද කියලා මම සතුටු වෙනවා
මේ වැඩේ ඉවර වුනාම?
ඔව්.
මගේ පෙනුම කොහොමද?
ඔබ සැමවිටම විශිෂ්ටයි.
නමුත් කළමනාකරණ විශිෂ්ටද?
අතිශයින්ම.
මම කතා කරන්නේ සමූලඝාතකයෙක්.
ඇත්තටම?
මම කිව්වේ, අපි යන්තම් එය එකට අල්ලාගෙන
ඔයා ඔයාගේ අන්තිම මුදල් පොඩි මූසිකයකට වියදම් කරන්නද යන්නේ?
ඒක මගේ ගෙදර.
එය කුඩා මූසිකයකි.
මම මේ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ.
එය බොහෝ විට අවශ්ය වේ
පොඩි ගෙඩියක් ගන්න. එය කපා දමන්න.
- මෙතනම. - නැත.
සමහර විට එය කටුක මූසිකයක් විය හැකිය.
නවත්වන්න, එය නවත්වන්න!
හැමදේම හොදින් නේද?
ම්ම්-හ්ම්.
යන්න වෙනවා.
'කේ.
බායි.
ලී, පැටියෝ!
එන්න අපි යමු!
ඔයා මාව පරක්කු කරනවා ඔය මහත ජරාවක්!
හේයි, හේයි, හේයි, ඒයි!
බෙන්, උදව් කරන්නේ නැහැ.
ගිහින් කාර් එකට නගින්න.
ලී?
පැටියෝ?
කමක් නැහැ.
සුභ දවසක්, පැටියෝ.
ඔබට සියල්ල තිබේද?
මම ගමන් කරද්දී අපේ ජීවිතයෙන් අඩක්,
මම ඇතුළතින්ම සිටියෙමි සෙවනැලි වනාන්තරයක්,
මක්නිසාද මට මාර්ගය අහිමි විය එය අයාලේ යන්නේ නැහැ.
අහ්, ඒක අමාරුයි එය කුමක්දැයි කතා කරන්න.
ම්ලේච්ඡ වනාන්තරය,සහ දුෂ්කර,
එය පවා සිහිපත් වේ මගේ බිය අලුත් කරයි.
ඉතින් කටුක, මරණය තරමක් දරුණු,
නමුත් හොඳ දේ නැවත කියන්න එහි සොයා ගන්නා ලදී ...
එතරම් කටුක මරණයට බිය වන්න වඩා දරුණු නොවේ.
එය තරමක් තීව්ර ය.
ඉතින්, ඔහු එහි සොයාගත්තේ කුමන හොඳද?
පෝල්?
පෝල්?
අවදි වන්න.
ඔහු තනියම නොවන බව?
අහ්හ්.
ඉදිරියට යන්න.
ඔහුට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ...
මිතුරෙක් ...
ඔහුට උදව් කිරීමට නිරය හරහා යාමට කැමති කවුද?
මම විටින් විට මගේ කටහ අනුමාන කරමි
පිටුපසට ළඟා වේ සියල්ලට පසු කාමරය.
හායි.
හේයි.
ඉතින්, එය කෙසේ විය හැකිද?
ඔවුන් ජරාව කිව්වේ නැහැ.
පැටියෝ, ඔබ එය ලබා ගනීවි.
ඒක එහෙමයි, රොබී. නැරඹීම.
ඉතින් ... මූසිකයක් මුළුතැන්ගෙයි සිට,
මෙතනට නගිනවා කෑම නැති තැන
නිකන් ඉන්න ඔබ නිදාගෙන සිටිනවාද?
ඔව්, සමහර විට.
ඇයි නැත්තේ?
හරි හරී.
ඇයි මම එය ලබා නොගන්නේ ඇඳුමෙන් තුවක්කුව,
ඊළඟ වතාවේ එය සිදු වූ විට, ඔබට එය බලා ගත හැකිද?
කරුණාකර එසේ නොකියන්න.
ඒ කෙනාට ඉඩ දෙන්න පැය 16 වැඩ
ටිකක් නිදාගන්න.
සමූහයෝ.
මට මෙතන ඉන්න පිරිස බලන්න වෙනවා,
මම නැරඹීමට උත්සාහ කරමි ක්රීඩාව ටිකක්
එම අවස්ථාවේදී ම, අතිශයින්ම දැඩි.
දෙවන භාගයේ අග,
තත්පර 19 ක් ඉතිරිව ඇත.
පුහුණුකරුට පීඩනය යෙදෙන අතර කොර තාරාවෙකු විසි කරයි
එය ඉවත් කර ඇත ලයින්බැක්කරුවා විසින් ...
ඒකට සාප වේවා.
ලී, පැටියෝ.
ඉදිරියට එන්න.
අම්මා!
ඔහු එළියට යන්නේ නැහැ නාන කාමරයේ!
හරි, හොඳයි ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න.
ඔහු කොණ්ඩය අවුල් කරනවා.
නැත්නම් විහිළු කරන්න!
මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත.
ඒකයි අපි සෑම විටම පටක වලින් පිටත.
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.
ඔබ දන්නවද? ඒක මගුලක්!
මම ආපහු ඇඳට යනවා.
ඔබට එඩිතර වෙන්න එපා!
බෙන්, ඔබේ සහෝදරයාට ඉඩ දෙන්න දැන් එහි!
ඔබට මාව ඇහෙනවද?
ඔව්, එයයි මම කිව්වා, පහර දුන්නා.
නැහැ, එය මට පහර දුන්නා.
අහ්හ්.
ඔබට පුළුවන්ද? යමක් නැවත සකස් කරන්න?
කිසිවක්?
ඔව්!
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි!
ඔබට ස්තුතියි.
හරි, නියමයි.
නෝනාවරුනි, මම කැමතියි ඔයා මගේ බිරිඳව මුණගැහෙන්න.
ඒයි මේ.
ඔහ්, හායි, පෝල්.
ඔබට කෙසේද?
පන්තියේ සිට? එම මම හිතන්නේ.
එය ඔහුගේ ගිණුමට දමන්න, හරිද?
අහ්හ්.
හේයි, ඔයාට මට අත දෙන්න ඕනෙද?
හහ්?
මට ඔබේ විශිෂ්ඨ පිටි ගුලිය රෝල් කිරීමේ කුසලතා භාවිතා කළ හැකිය.
නැත.
හරි හරී.
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
හෙලෝ.
හායි අම්මේ.
ඔහ්, මේක හොඳයි.
ඔබට කප්පාදුවක් ලැබෙනවාද? නැත.
ඇතුලට එන්න.
ඇයට කොහොමද?
භයානකයි. අමාරුවෙන් කනවා.
මම ඇයට තේ කෝප්පයක් සාදා දුන්නා.
ඇය එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
ඇය එය සාදා තිබේද? ඇඳෙන් එළියට?
ඇය ප්රධාන වශයෙන් තබයි ඉවතට විසිවීම වටා.
මුළු ස්ථානයම අපායක් වගේ ගඳයි.
ඔවුන් අපට කිව්වා, "හොඳයි, ඇයට ඉඩ දෙන්න, ”
ඉතින් අපි ඇයට ඉඩ දෙන්නෙමු.
මේක ඇපල් නේද? - අහ්හ්.
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම එය බලාපොරොත්තුවෙන්.
'කේ.
ගිහින් ඔයාගේ නංගිට හායි කියන්න.
ඔහ්, මම ඉන්නම් ඇය පහළට එන නිසා.
හොලි, ගිහින් කියන්න ආයුබෝවන් ඔබේ සහෝදරියට.
හරි හරී.
ක්ලෝඩියා?
ඒ දවස මතකද?
හේයි.
ඔයා මාව බය කළා.
අප කොතරම් වෙනස් වී ඇත්ද යන්න ඔබේ මනසට දැනෙන්නේ නැද්ද?
මට ඔයාව මතක් උනා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.
මටත් ඔයාව මතක් උනා.
කුමක්?
ඔබ එය අදහස්?
ඉදිරියට එන්න.
මට සතුටුයි ඔයා හොඳින් කියලා.
ඔහු වඩා හොඳින් සන්නද්ධයි
අපිට වඩා මේ ස්ථානයට සටන් කරන්න.
මම කල්පනා කරනවා අපි නම් කොහෙත්ම මෙහි සිටිය යුතුයි.
ඇයි ඔබ අල්ලන්නේ නැත්තේ? බස් එකක් අරගෙන ගෙදර යන්නද?
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා මට එකක් සොයාගත හැකි නම්.
The Swerve subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.