S.W.A.T.

Vooraf bij SWAT...

De burgemeester schat SWAT hoog in.

Daarom plaatst ze me hier als adviseur buiten de hiërarchie.

Ik ben je vriend, Commandant.

Bonnie. - Wie is Bonnie?

Een meisje waar ik mee uitga. Ze woont bij mij en het wordt serieus.

Je weet dat ik samen met jou wil eindigen? - Ik weet het.

Je dokter zegt dat je niet alleen kan blijven en je familie zit in LA.

Ik heb een jaar voor hem gezorgd, trouwens. - En dat waardeer ik.

Hoe lang ben je hier? - Drie weken.

Ik en mama probeerden een stabiele omgeving voor Darryl te creëren.

Je kan je niet zomaar mengen in de jongen zijn leven...

tenzij je erin wil blijven.

Laat die oude man je niet voor de gek houden. - Ja, mevrouw.

Weet je welke schade je kan berokkenen aan Darryl?

Ik weet welke schade ik je berokkend heb en ik kan dat niet meer veranderen.

Tijd en berouw kunnen een man veranderen, zoon.

Ik heb je vannacht niet horen binnenkomen.

Hey, goedemorgen, schoonheid. - Goedemorgen.

Ik ben naar binnen geslopen na een uitgebreide shift.

Ik heb in maanden zo niet geslapen. Als een baby.

Ik ook. Dat is wel te wijten aan de wijn.

Ik denk dat ik een beetje te veel op had.

Het spijt me van de rommel die ik achterliet.

Ik had er vannacht geen zin meer in. - Maak je er geen zorgen over.

Geen wonder dat je zo goed sliep. Calissa's wiet-gummies.

Ze bracht ze mee, maar we kwamen er niet aan toe.

Zijn die eetbaar? Wiet-gummies? - Ja, maar ze zijn legaal.

Bonnie, dit spul blijft lang in je zitten. Ik wordt op drugs getest.

Serieus? Op regelmatige basis?

Willekeurig, maar als ik positief test na een schietincident...

kan dat de stad miljoenen kosten. Waarom slingert dat hier rond?

Het spijt me. Het spijt me echt.

Ik vertel je baas dat het jouw schuld niet was. Geef mij de schuld maar.

Dat is niet aan jou. Het is aan mij.

Ik moet dit rapporteren. - Waarom?

Als ze het anders te weten komen, kan ik ontslagen worden. Heb je dat liever?

Wees niet bang om je handen vuil te maken. - Ik heb handschoenen aan.

Alles goed? - Ja, ik ben in orde.

Verdomme, papa. Ik wist niet dat we zo vroeg gingen beginnen.

Tegen de tijd dat je koffie leeg is, zijn we klaar. Darryl leert heel snel.

Ik heb het oliecarter aangedraaid.

Hopelijk lekt het niet meer. - Kom hier, jongen.

Komaan. Zeg niet dat papa je nog altijd gratis laat werken.

Gratis? Ik leer die jongen waardevolle lessen. Vaardigheden.

Als we 's middags klaar waren zou hij de lunch betalen.

Ik vertelde hem, als je dingen leert maken, lijd je nooit honger.

De bandendruk is voor jou, laatkomer.

Ter info, ik denk dat ik de enige ben die gisteren 18 uur gewerkt heeft, papa.

Heb je iets opgelost in die 18 uur?

Ja, meneer.

Dat is goed.

Nu we verloren van Marcus in zijn ordinaire Ford...

moeten we de volgende wedstrijd winnen.

Hey, papa. Voel je je goed?

Dat komt wel, als mijn kindje klaar is.

Jij en papa lijken goed met elkaar op te schieten.

Leer je eigenlijk iets? - Ja, elke dag.

Waar staren jullie naar? Ga terug aan het werk.

Wat denk je van enkele... - Nee, leg dat terug.

...orchideeën?

Enkele lelies, misschien enkele zinnia's?

We betaalden de aannemer voor zijn werk. Moet er ook een gift bovenop?

Zijn vrouw wordt 50 jaar. Dat is belangrijk. - Dat is 16 jaar studeren ook.

Zegt de kerel met zijn koffie van vijf dollar.

Als je van me hield, zou je niet op mijn hypocrisie wijzen.

Je verdient je wekelijkse traktatie.

Komaan. - Wie wil een ijsje?

Krijg ik bloemen, papa? - Welke wil je?

Allemaal.

Daar ga je. Ik weet het.

Vertel me welke je wil.

Vooruit, Annie.

Kinderen, ga liggen. Blijf bij je moeder.

Annie, bel 911.

Blijf liggen. Niet bewegen.

Papa. - Het is oké, kindje. Ik ben zo terug.

LAPD, stop.

Centrale, dit is 30-David, buiten dienst, 10-71 op de bloemenmarkt.

Verschillende gewonden. Ik wil een R/A op de locatie.

Eén verdachte is in hechtenis. Twee schutters zijn voortvluchtig.

Verzoek om 1-1-4 ter plaatse.

Laat SWAT uitrukken. Over.

Deacon.

Mijn team doorzocht de omgeving. Geen teken van de schutters.

Ze waren snel weg. De pers speculeert over een massale schietpartij.

Niet zoals zij veronderstellen. Ze viseerden de verkopers.

Er moet een motief achter zitten. - We verzamelen bewakingsbeelden...

en sturen ze naar de basis met de verdachte.

Begrepen.

Je hebt goed gehandeld, Deac. Je deed al wat je kon.

Blij dat je ongedeerd bent, makker. - Bedankt.

Deac. Ik hoorde het via de radio.

Ik kwam zo snel mogelijk. Alles goed?

Ja, ik wel, maar vier doden, zes gewonden. - Annie en de kinderen?

Bij de mobiele commando. Annie is sterk, maar de kinderen zijn bang.

Ik weet niet wat ze denken. - Dat hun vader geweldig was...

hun veilig hield en de situatie afhandelde.

Tot zover een rustig dagje uit met het gezin.

Papa.

Hey, Lila. Sorry dat ik je liet wachten.

Heeft mama je bloemen gegeven? - Nee, ik heb ze gekocht.

Echt? - Voor jou.

Dankjewel, schatje.

Kom hier.

Hondo, heb je het gehoord van Deacon en Annie?

Er lopen nog twee schutters rond. - Annie en de kinderen moeten overstuur zijn.

Annie is een vechter. Haar kennende, zal ze de kinderen wel beschermd hebben.

Goede afloop of niet, ze kwamen achter één van ons aan.

Dat betekent dat we niet rusten voor we alle verantwoordelijken hebben...

en ik wacht niet op RHD. - Zeker weten.

We gaan met Chris en Tan zien wat we over Deacon's arrestant vinden.

Wie huurde jou en je motorvrienden in?

Luister, als je denkt dat de stille, stoere jongen uithangen je gaat helpen...

dan heb je het mis.

Je krijgt maar één kans om jezelf te helpen en dat is door te praten.

Om te beginnen kan je ons vertellen over je twee motorvrienden.

Dit was duidelijk niet...

gewoon voor de sensatie of om onrust te stoken.

Waarom de bloemenmarkt viseren? Iemand stuurde je, niet?

Als je bang bent dat je baas je misschien... - Ik ben van niemand bang.

Ben je bang om de gevangenis in te gaan?

Je gaat er niet veel vrienden hebben als Colombiaan.

Je staat er helemaal alleen voor. Of je het nu leuk vindt of niet...

we zijn de enige vrienden... - Lost hij iets?

Nee, hij lost niets. Dat verbaast me niet.

Zoals die kerels bewogen, gecoördineerd, zonder aarzelen...

Het zijn professionelen. - Alle schietpartijen...

de waanzin die we alle dagen zien...

is een andere kwestie als het onze geliefden treft.

Het is gewoon...

Dit was te dichtbij.

Ik ben diegene die in gevaar moet zijn, niet zij.

Deacon, het belangrijkste is, dat jij hen veilig hield.

En ook nog vele andere mensen daar.

Daar gaan we. Onze man heeft een Colombiaanse tattoo.

Dus ik doorzocht de Zuid Amerikaanse Interpol database.

Had je een beetje Luca-geluk? - Ja, hij is een Colombiaan...

genaamd Yerry Manuel Chara. - Deac, Luca heeft hem. Yerry Chara.

Hij was lid van de rebellengroep FARC. Ze vochten jaren tegen de regering.

Beschouwd als terroristische organisatie die in cocaïne deed.

Tot ze ontbonden werden in 2016 na een verdrag.

Waarom komt één van hen in LA een bloemenmarkt aanvallen?

Daar vond ik misschien iets over. Zo'n 60% van de snijbloemen...

die de US binnenkomen, komen van Colombia. Massa's, elke dag.

Denk je dat er drugs in de bloemen zit? - Dat zou me niet verbazen.

Hun moto's en machinegeweren.

Dat doet denken aan oude Zuid Amerikaanse narcotica knokploegen.

Sinds de Mexicaanse kartels de cocaïnehandel overnamen...

zoeken de Colombianen een terugweg.

Wacht. Luca, die daar.

Die, hij was daar vanmorgen.

Zeker? - 100%.

Hij stond daar te kijken net voor alles begon.

Het is een generaal, maar zonder naam op zijn uniform.

Laten we dan uitzoeken wie die kerel is.

Kerel, wat gebeurt er?

Jij komt nooit te laat, zeker niet op een drukke dag.

Ik moest nog langs het professionele normenbureau.

Waarom? Wat is er gaande?

Ik at gisteravond per ongeluk enkele wiet-gummies

Die waren van Bonnie's vriendin. Ik had te laat gezien wat het was.

Ik ben niet high of zo. Ik sliep alleen lekker.

Weet Hondo het al? - Ja, hij en Hicks.

Ze namen het goed op, gezien de omstandigheden.

En nu word je doorgelicht? - Ja, ik moest een urinestaal geven en bloed.

Het normenbureau stuurt nu iemand om mij te ondervragen.

Weet jij welke vragen die stellen? - Omdat iedereen veronderstelt...

dat ik veel op het normenbureau kom? - Zeg me gewoon wat je weet.

Wat ik gehoord heb zijn roddels. Ze zouden persoonlijk worden.

Het zou goed moeten komen zolang je het zo niet opneemt.

Juist, ik weet niet wat ik moet denken.

Het punt is, ik hou van Bonnie, maar...

Je vraagt je af hoe zij hierover denkt?

Neem het aan van iemand wiens oordeel soms in twijfel getrokken wordt.

Geef haar wat ruimte. - Ik weet het niet.

Ik heb haar niet voorgesteld aan mijn moeder of aan mijn familie.

Misschien is daar onbewust een reden voor.

Hey, kan ik je even spreken? - Ik sprak al met de politie.

Ja, maar die agent vroeg je zeker niets over deze kerel.

Hij was daar voor het schieten begon. - Je kent hem, niet?

Ik kan je echt niet helpen. - Ik wil het zo niet spelen...

maar ik heb je leven gered vandaag.

Wie is deze man?

Zijn naam is Emiliano Murido.

Jullie importeren zijn drugs met jullie bloemen? - We hebben geen keuze.

Hij kan onze families in Colombia pijn doen.

Denk je dat hij achter de schietpartij zit? - Ja.

Niemand wil betrokken zijn bij Murido's drugs. We willen gewoon bloemen verkopen.

Hij moet ontdekt hebben dat we naar de politie wilden gaan.

Dus zo wil Murido jullie stil houden? Enkele doden en de rest bang maken?

We willen eerlijk geld verdienen. Daarom kwamen we naar Amerika.

Wat kan je nog meer over hem zeggen?

Ik kwam van mijn werk thuis rond 02:00.

De betreffende gummiewormen lagen op het aanrecht. Ik at er vier of vijf.

Ik ging binnen het uur slapen.

Het was pas vanmorgen dat ik te weten kwam dat de gummiewormen THC bevatten.

Toen ging ik direct naar het normenbureau, zoals het protocol dat voorschrijft.

Je zei dat de gummies van je vriendin waren? - Ja.

Ik heb haar naam nodig. - Bonnie Londsdale.