Daddy

ho sognato che giocavamo al "cieco"

mamma mangia papà

mamma crocifigge papà

povero papà

una collana di lacrime

C'era una volta una bambina che sognava di vivere in un castello.

Ti ricordi papà quanto ti ho amato?

Hai reso la mia vita una fiaba.

Ti ricordi "il cieco"?

- Cosa facciamo adesso? - Giochiamo al "cieco".

- Non vedo niente! Dove sei? - Qui!

Mi guidi?

Sarai i miei occhi?

Cieco, cieco, sicuro di non vedere?

Gira tre volte e cerca di prendermi.

Gira a est, gira a ovest, prendi il più possibile.

Pensavi di avermi preso, cieco?

Mi fido di te.

Non mi stai portando al limite, vero? - No, no, no.

Dove siamo?

Non vedo niente!

Mi stai buttando giù dal precipizio!

Agnes! Dove sei?

Vuoi uccidere tuo padre? Agnes!

gli uccelli di papà

Ti ho amato soprattutto, papà, quando eri con i tuoi uccelli.

Non credo tu abbia amato così tanto qualsiasi altra cosa al mondo come i tuoi diversi uccelli.

I tuoi gufi, le tue aquile, i tuoi falchi.

Volevo tanto essere uno dei tuoi uccelli.

Che emozione, papà, poterti guardare mentre giochavi con loro.

Sembrava miracoloso che gli uccelli fossero così liberi di volare via e lasciarti,

eppure tornavano sempre come se li tenessi con un filo invisibile.

Sapevo che un giorno sarei volata via anch'io. Sarei riuscita a sfuggire a quel potere invisibile?

Un giorno mi sarebbero cresciute le ali al posto dei seni e avrei fluttuato via con il vento.

Come potevo sapere che ero solo una delle tue prede?

Buonanotte, piccola mia. Dormi bene, ci vediamo domani.

Papà, leggimi una storia. - Non posso, non ho tempo, ho fretta, vado a cena fuori.

Per favore, lo desidero tanto.

Non ci siamo divertiti molto questo pomeriggio a giocare al "cieco"?

Se fai la brava, potremmo farlo anche domani...

Va bene così? Ci divertiremo molto. Dormi bene.

A domattina. Spengo la luce, va bene? Notte.

Papà, che mostro sei stato.

Cieco, cieco, sicuro di non vedere?

Perché eri cieco, papà, mi sono fidata di te.

Ti amavo. Gira tre volte e cerca di prendermi.

Quant'ero orgogliosa di te, papà, per quello che altri dei avrebbero voluto fare nelle mie mani.

Cosa stai facendo papà? Cosa stai facendo?

Voglio piangere! La mamma non ci vede!

Cieco, cieco, pensavi di avermi preso?

Papà, cosa vuoi dire? Voglio urlare! Non dirlo alla mamma, non dirlo alla mamma.

Girati a est, girati a ovest, in ginocchio.

Sicuro di non vedere?

La mamma non vede?

Ma io sono i tuoi occhi, papà.

Ti condurrò attraverso molti paesi, conquisterò il mondo per te.

Non dirlo alla mamma, non dirlo alla mamma.

Se tu sei Dio, papà, cosa fai in ginocchio?

In ginocchio papà, di' per favore.

Di' per favore.

Ed è qui che mi ricordo di te, papà.

È così che ti ho amato, papà. Cieco, papà cieco.

In ginocchio.

Sporco, sporco, sporco, papà. Di' per favore. Di' per favore.

Improvvisamente mi resi conto di quanto fossi ridicolo.

Ma quanto ero orgogliosa di te, papà, quanto ero orgogliosa, quando eri in ginocchio.

Ed è per questo che mi è sempre piaciuto giocare al "cieco", papà.

Ero così orgogliosa, ogni volta che me lo chiedevi, di vederti in ginocchio.

Buona notte, piccolina.

Vuoi che ti legga una storia?

Beh, buonanotte allora.

Spengo la luce.

Ora so perché le mie azioni sono andate in crisi. - Perché?

Per colpa di quei maledetti arabi e di quei noiosi ebrei.

Spazzatura!

Spazzatura!

Dillo ancora.

s-p-a-z-z-a-t-u-r-a

Spazzatura!

Maledetta puttana! Ti ho detto mille volte di comportarti bene

di fronte ai nostri ospiti! Troia! - No, non di nuovo!

Completamente umiliati!

Sei stata disgustosa! Con l'ambasciatore!

Le eccellenze, tutti noi siamo stati completamente umiliati! Brutta troia schifosa! Puttana da quattro soldi!

Io chiamo questa santa assemblea a testimoniare la rovina, ecco guarda!

Davanti al duca di Westminster.

Il granduca di York e la duchessa di Kent.

Per la madrepatria che ha donato dolci cose al nostro paese...

Guardano tutti dall'alto la nostra vergogna!

Ti ho già detto di non farlo!

Ti ho detto mille volte di non spiare!

Fammi uscire! Fammi uscire!

Papà, papà, è così buio qui dentro.

Dove sei papà, sei lì?

Cieco! Cieco!

da grande ucciderò papà

Ti piace il tuo regalo di compleanno?

Un giorno, quando sarai cresciuta e uscirai dal convento,

ti troveremo un bel giovanotto, di buona famiglia.

Ti innamorerai di lui.

E lo sposerai in questa cappella.

Non sposarti mai, sarebbe la cosa peggiore che puoi fare.

E poi andrai a vivere con lui.

In un castello come il nostro...

Cucinare...

fare il bucato...

Vogliono solo una cosa, nient'altro. Possiamo fare a meno di loro.

Avrai molti bambini... e un figlio, naturalmente...

e crescerai tuo figlio nel castello.

Faresti meglio a trovarti una bella ragazza.

E magari avrà il mio nome...

Bevono... mio Dio.

Sembrano ridicoli, come sembra stupido quando beve.

E sarà una bella vita per te.

Ti diverti e basta, ecco cosa fai.

E tu sarai fedele e leale con lui.

Può fare tutto ciò che vuole.

L'ho visto flirtare con alcune delle mie migliori amiche.

E avrai un figlio.

E sarà allevato nel castello...

E tuo padre è il peggiore di tutti.

Ciao papà.

Ti ricordi quando ero una bambina?

E ti raccontavo tutto di me...

Poi abbiamo smesso di parlarci, non è vero?

Come sognavo di punirti un giorno, papà.

Mostrandoti tutta la verità.

Aprendoti gli occhi su tutte quelle cose che ti rifiutavi di vedere.

Ora che stai per cadere in quel lungo sonno, ti racconterò una storia della buonanotte.

Guarda lo schermo, papà.

Vediamo cosa può fare un po' di introspezione.

Quanto desideravi sapere quali fossero le fantasie di una donna, vero papà?

Per poter avere sulla mente di una donna lo stesso potere che hai sul suo corpo.

Smetti di toccarti, sporca ragazzina.

Togli il dito da lì.

Smettila!

Sporcacciona.

Non giocare col tuo corpo.

Togli il dito da lì.

Sporca ragazzina.

Smetti di giocare coi mobili.

Bene papà, te lo dirò.

Immaginavo come fosse essere una delle tue donne, papà.

Immaginavo cosa volevi da lei...

Sognavo come fosse essere te, paparino.

Sognavo di andare in un bordello.

Dove c'erano uomini in vendita, papà. E ne avrei scelto uno che ti assomigliasse, naturalmente.

E l'avrei comprato, con i miei soldi.

Avrei fatto l'amore con lui per mezz'ora e l'avrei restituito per la prossima donna.

Sognavo di portare via la mamma da te, in modo che potesse vivere la vita per cui era stata creata.

Ciao.

- Come stai? - Un po' stanca.

- Raccontami di ieri sera, com'è andata? - Il cibo era buono.

Il bere era buono, mi ha comprato questa rosa e questo nuovo smalto, ti piace?

- Bel colore! - Ma, mio Dio, tutto qua.

- Com'è stato il resto? - Beh, sono stati circa 90 secondi

- Ma va bene. - Anche troppo, vero? - Esatto, ero stanca morta...

Puoi spegnere quella luce? Non ho dormito molto ultimamente.

L'uomo dell'altra sera era terribile. Un drink al bar è tutto ciò che ho ottenuto da lui.

E puzzava! Oh, mio Dio, volevo rifugiarmi in una pineta...

Non mi hai mai parlato di papà, com'era?

Era il peggiore di tutti. Oh Dio... si divertiva proprio.

- Sono meglio di papà? - Sei sempre stata migliore di papà.

Ti ricordi quante volte ci incontravamo, papà?

Almeno tre volte al giorno, durante i pasti.

Ti ricordi quanto ti arrabbiavi con tutti?

Io me lo immaginavo molto diversamente.

In piedi. Ho comprato questa medaglia apposta per dimostrare quanto possa essere davvero stupido.

Che babbeo. Ti piacciono le medaglie, vero Gaston?

Decorazioni... va come dondola...

Credo sia perfetta!

Dai su... diamoci una mossa

Alla tua.

...ti ci porterò tesoro, è un posticino bellissimo.

In ginocchio.

Giù.

Abbaia!

Più forte!

Su la faccia!

- Dovrà cantare per la cena stasera. - Oh bene, canta per la cena. Abbaia prima e canta.

Più forte.

Più forte!

Supplica.

Supplica!

"Per favore, un po' di cibo".

Un po' da mangiare, per favore.

Quale canzoncina vorresti questa sera?

Una canzoncina tedesca non sarebbe male.

Sì papà, canta una canzoncina tedesca.

Sembrava piuttosto dolce...

Tieni, può avere questi avanzi.

Abbaia.

Più forte!

Si sta facendo caldo, non è vero? Credo che per oggi ne abbiamo abbastanza di lui.

Sparisci.

Deve sempre mettersi in mostra... Dio mio...

Spero prepari la cena ora.

Ti ricordi quando ho raccontato alla mamma di quando giocavamo al "cieco"?

Si arrabbiò di brutto.

Perché credo che le sarebbe piaciuto che ci giocassimo tutt'e tre.