Best Mistake Season 2 (Iljinege Jjikhyeosseulttae Sijeun 2 / 일진에게 찍혔을 때 시즌2)

Você tem... ramen?

A propósito, por que estamos fazendo isto?

Para esvaziar os pensamentos.

Não falem comigo.

Você não tinha nenhum pensamentos para começar.

Eu disse para se calar.

Certo.

Os pensamentos que ele teria seriam...

- "Tenho fome." - "Tenho frio."

- "Tenho calor." - "Tenho sono."

- "Sinto falta da Kim Yeon Du." - "Sinto falta da Kim Yeon Du."

Isso mesmo.

É nisso que estou tentando não pensar.

Vocês arruinaram tudo.

Então, está dizendo que está mantendo distância de propósito.

Sim.

Mas você não quer terminar.

Claro que não.

Mas você não liga para ela o tempo todo?

Vocês também não vão juntos para casa?

Isso.

Mas ainda tem sentimentos por ela?

Tenho.

Então está louco, não está?

Uma pessoa com duas personalidades.

Mas eu não quero ser um incômodo.

Incômodo?

Bem, como não posso ajudá-la a entrar na faculdade, ao menos posso ajudar não a incomodando.

Foi isso que a Yeon Du disse?

Que você era um incômodo?

Bem, não.

Então o Ji Seong não faz ideia porque você pensaria dessa forma.

Bem, você sabe.

Ela nunca teve problemas com os professores até ano passado.

Mas ela constantemente está sendo repreendida porque está comigo.

A verdade é que... as notas dela começaram a oscilar desde que começamos a namorar.

Ouvi que ela falhou no teste surpresa de ontem.

Isso não foi por sua causa.

Como?

Foi por causa do boato.

Não ouviu?

Que boato?

Um boato de que o Heo Jin Su não era um stalker, mas que os dois estavam em um relacionamento.

Que besteira é essa?

Até a razão para colocar a sua foto no perfil dela foi...

boatos de que seria um estratagema para que ela mudasse do Heo Jin Su para você.

Que tipo de louco diz que...

E as pessoas acreditam nisso?

Elas acreditam nessas tolices?

Ei, desde quando sabem disso?

Por que não me disseram nada?

Bem, o Ji Seong queria te dizer ontem, mas você fugiu dizendo que estava ocupado.

A Yeon Du não disse nada? Parecia que ela te estava ligando.

Ela não parou de ligar.

E?

Eu não atendi.

Louco.

Você é mesmo louco.

Bem, eu... eu queria que ela estudasse em vez de desperdiçar tempo falando comigo.

Quando começávamos, falávamos até ao anoitecer.

Estou enlouquecendo.

Você está sendo descartado.

- E você não tem uma desculpa quando isso acontecer. - Ei!

Se não vão ajudar, desapareçam.

Saiam da minha casa.

Não.

Não vão. Me ajudem.

O que devo fazer?

Por favor, me ajudem.

O aniversário de 200 dias de namoro não está próximo?

Sim.

Então, encontre-se com ela e explique.

Explique o porquê de não falar com ela há algum tempo.

Diga o quanto errado você estava.

Se o Ji Seong estivesse no seu lugar, ele iria correndo neste momento até ela e...

daria isso para ela e faria as pazes.

Não.

Hoje não é o dia duzentos.

E daí? Eles podem comemorar seus 199 dia juntos.

É melhor do que ser dispensado no 200º dia.

Quem é que comemora o 199º dia?

O Jeong Ji Seong está certo.

Como?

O tempo é essencial. Quem se importa se é ou não é o dia 200?

Obrigado, mas adeus.

Rápido, rápido, rápido.

Levantem-se, rápido.

Peguem as coisas de vocês rápido.

Você não tem gratidão?

O Ji Seong não pode assistir?

Apenas... vão!

Eu preciso me preparar rapidamente e ir.

Desapareçam. Adeus.

- Cara... - Grande ajuda. Sim?

- Que ingrato. - Vão.

Vão, vão, vão.

O que foi agora?

Eu estava com medo que pudesse estar cometendo um erro.

No outro dia,

ouvi o que a sua professora de Inglês disse.

Eu tinha te seguido até a sala dos professores.

Ela disse que você e eu não combinávamos.

Ela disse aquilo como se eu fosse arruinar o seu futuro.

Eu fiquei furioso.

Aqui vão eles novamente, pensei.

Pensei que estavam conclusões precipitadas sobre mim sem saber de nada de novo.

Mas...

quando soube que você, que nunca chutou nenhuma questão,

teve de chutar todas as respostas de uma página de um teste,

eu fiquei assustado.

Talvez a professora de Inglês e estivesse certa,

e eu apenas estava no seu caminho.

Mas isso não foi por sua causa.

Eu sei.

Acabei de saber de tudo.

Que havia um boato estranho.

Eu não fazia ideia.

Desculpa.

Eu não estava ao seu lado quando as coisas se complicaram.

Sinto muito.

Se sente muito, me dê.

Isso.

Não é para mim?

Ah, isto.

Era para ser entregue amanhã.

Mas eu precisava de uma desculpa para te ver.

Posso abrir?

Sim.

Tênis.

Uau, são bonitos.

Eu queria uns iguais para mim.

Mas os masculinos já estavam esgotados.

Aqui está outro.

O que é isso?

Um perfume.

Eu fui a uma aula e o fiz eu mesmo.

Você mesmo que fez?

Naquele filme que você gosta,

a mulher reconhece o homem mesmo no escuro por causa do aroma do ser perfume.

Eu queria fazer o mesmo.

Gostei.

É bom?

Sim, muito.

É realmente único.

É um aroma que só você tem.

Eu amei.

Eu gosto do aroma e do significado especial.

Ah, não. Preciso poupar.

Não seja mesquinha.

Eu farei outro quando esse terminar.

Verdade?

Sim.

Obrigada.

Eu perdoou você por não estar ao meu lado.

Mas, em troca, por favor, fique ao meu lado a partir de agora.

Sim, eu irei.

Eu estava errado.

Feliz 199º dia!

Feliz.. 199º dia!

Olá.

Por que está na escola em um final de semana?

Bem...

E você? O que faz aqui?

Eu vim...

treinar.

Ah, você tem treinos.

Mesmo no fim de semana.

- Tchau. - Ah, espere um pouco.

Se não estiver ocupado, gostaria de ir comigo a um café ou algo do gênero?

Bem...

No outro dia, quando eu lhe dei a bebida, você colocou um pão no meu capuz.

Significa que nunca lhe paguei de volta por me carregar.

Eu lhe pago um café.

Não é preciso.

Você se machucou por minha causa.

Mas...

Na verdade, eu vim hoje para lhe pagar um café.

Não obrigado. Apenas melhore.

Então, por que não paga você?

Eu moro bem longe.

Eu gastei o meu precioso fim de semana para vir até aqui.

E a passagem do transporte.

É uma viagem de ida e volta de ônibus, pagando a passagem duas vezes.

Por isso, como investi tanto tempo e dinheiro,

você pode me pagar de volta por isso.

Vamos.

Eu pago para você.