Maison Ikkoku: Prelude - Meguru Haru no Sakura no you ni

لماذا ؟

لم أعد افكر في سويشيرو مؤخراً

...ولكن ... ولكن

هل هذا شيء جيد ؟

المديرة لا تبدو انها جيدة

... بهذه الطريقة , أستطيع ان انسى سويشسرو

سويشيرو - سان

لقد كنت سعيدة

لقد كنت انت بالتاكيد أمامي

وقد أحببتك أكثر من أي شخص في العالم

لما ؟

لما رحلت وتركتني وحيدة ؟

... سويشيرو - سان

مقدمة منزل أكيكو مثل تفتح أشجار الكرز الدورية في الربيع

. كان في فصل الصيف , عندما التقينا أول مرة

. قد تفتحت أزهار الكرز في المدرسة ... في ذلك الربيع

. من اليوم فصاعداً ... سأعلمكم الجولوجيا

أسمي هو أوتوناشي

! أنة كبير ... كنت اود معلما اصغر

. يبدو خجولاً

هل سيكون بخير ؟

معلمي , هل لديك حبيبة ؟

كلا ... انا لست .. مشهور بين الفتيات

اوه ! لقد قالها ! من اللئم ان تسألي سؤالأ أجابته بدهية

حسناً , هلا بدأنا الحصة ؟

! لا خيار لدي

أنتم ! هلا هدأتم جميعاً

شكراً جزيلا لكي

لا عليك , انا ممثلة الصف

حقا ؟

معلمي , صفنا هكذا دائما ً يجب عليك ان تتحدث بصوت اعلى

! حسناً .. سأكون أكثر حذراً

! لقد كنت مصدومة ... من كان هذا الشخص

ولكنها كانت نقطة البداية

... بالنطر اليك بفضول

وبدون ان أدرك, أصبح رجل أحلامي

أصدقائي لاحظوا الامر

وتفحصوا مشاعري حولك

كانت لعبة بسيطة لفتيات يلعبن كثيراً

كنت سترسم قلباً على راحة يدك

... ومن ثم تصفعة للشخص الذي احببت

! هيا , هيا , كيوكو , انة المعلم اوتوناشي

حسناً

! أسرعي وألا سيرحل

حسناً

! هيا

! كيوكو انتي جبانة , انتي ضعيفة

... حتى لو كنت اعلم أنها مجرد لعبة

كان من المحرج فعلها

كنت طفلة

... ومع ذلك , اردت ان يلاحظني معلمي

غيرت قصة شعري , وفكرت في أسئلة , ثم ذهبت لمكتبة

يا معلمي , يا معلم اوتوناشي

هناك شيء لم أفهمة خلال الحصة

انتي عادةً تاتين لتسألي الإسئلة

نعم , انا احب الجولوجيا

في الحقيقة , لم اهتم للمادة

كنت افكر عن المطر الذي لا ينتهي

لقد كان موسماً ممطراً

المطر والحصص المملة جعلتي ناعسة

نهاية اليوم تبدو بعيدة

بينما لم أمتلك الجرأة الكافية للذهاب الى غرفة العاملين

سرت عبر كامل المدرسة بحثناً عن سويشيرو

ولكن بالنسبة لك , قد كنت الطالب الوحيد الذي يرغب في ان يسأل

اردتك على الأقل ان تتذكر أسمي

المعلم أوناتاشي هنا

أسبقوني , لدي شيء لفعلة

ها .. ماذا ؟

مع السلامة

! اه ... كيوكو

المعلم اوناتاشي كل الذي تراه

المعلم اوناتاشي مجدداً ؟

نعم , انها تدعه تحت مظلتها

! ما الجيد حولة , انه كبير

! هذا صحيح

! المعلم اوناتاشي

! هيا , تعالي

! حاضر

n3 انك من الصف اليس كذلك ؟

نعم , اسمي هو شيغوسا كيوكو

شسغوسا - كن

نعم

الجو بارد , ستصابين بالبرد

لقد فهمت كل شيء

... سعيدة ومحرجة

عندما رجعت للبيت , قلبي كان يخفق بقوة

منذ ذلك , وانا عادةً اتبعك في كل مكان

! وجاء الصيف , وقد كان أفضل صيف على الأطلاق

هذه اللعبة تزداد أثارة

أستاد كوبي مليئ بالإثاره

... أته نصف النهائي الثاني , النتيجة واحد لواحد

كنت غريبة , لم استطع ان اخفي مشاعري للمعلم سويشيرو

لذلك كان الجميع يسخر مني

ّ هذه الفتاة ... سيدة اوناتاشي

بأنقضاء الصيف , كامل المدرسة تعلم عنا نحن الأثنين

هل كنت بهذا الجنون حولك لانك كنت حبي الأول ؟

... الذكريات كانت كثيرة

... الأيام الرياضية , النوادي , الاجتماعات ,معرض المدرسة

كنت استمتع بصحبة أصدقائي ومتمسكة بلمعلم

بعد التخرج , اصبحت مجنونة حول سويشيرو

وعند نهاية الصيف

انا وسويشيرو تزوجنا

مع عمتي الجديدة

بالزواج من رجل احلامك