Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

I am so happy to meet you in real life.

You usually play villains,

but in real life, you look like a good man.

Right. - Right?

You act so well.

That's why... - You look much better in real life.

Thank you. - He acts so well.

I love his acting.

I was worried...

that you might not know me. - Why would we not know you?

What else would we do? - I've seen you in many films.

Thank you.

Should we improvise and act here?

No, I don't want to. - We don't have a script though.

We don't need a script. We will just say one line each.

Every character will each...

Hello. - Hello.

If it's just one line, I am confident to do it well.

My gosh. Long time no see.

Long time no see.

Let's say the four of us are all mothers-in-law.

There must be a bad mother-in-law, a good mother-in-law...

People all have different characters, you know.

Let's try playing one role each.

But really...

He acts so well that... - Right.

She wants to act in front of a good actor.

Please judge them.

You have to do it too.

I won't do it.

Let's play the mother-in-law role.

Ok Jin can start first.

What kind of a mother-in-law am I? - A terrible one.

A terrible one? - Yes.

I will give you the lines.

You will say this to your daughter-in-law.

"You come from a poor family."

"And you are..." - It can't be too long.

Is that right?

It should be short.

You can shorten it. - Right.

Can I say whatever I want? - You can say whatever you want.

It's impromptu acting.

Aren't you too full of energy today?

Today, Sun Mi is...

Sun Mi is down with cold.

She couldn't come because she was afraid...

she would make another person sick.

I see. I feel a bit empty since she's not here.

I feel empty. - I think you are full of energy...

because Sun Mi is not here.

She's like a mother-in-law to me.

I am flustered because you are so aggressive from the start.

The mother-in-law character...

isn't here today, so I thought I should play her role.

Right. - Give it a try.

Let's say I am the daughter-in-law.

The daughter-in-law. - Right.

"Hey, Daughter-in-law!"

You scared me.

"What are you doing instead of cleaning?"

"What's wrong with your food?"

"It's too dirty to eat."

"It's too dirty to eat."

She's good.

Tony would have a problem getting married.

Are you interested in acting?

I should've started a long time ago,

but it's too late now.

When I was young,

I used to get a lot of offers.

Ma'am. Now that Gun Mo's mother isn't here, you talk a lot.

I know.

She talks a lot.

I wonder how long her current condition would last.

By the way, ladies. Do you know Hee Soon?

Yes, I know him. - Right?

Yes. - He's a great actor.

He's always been known for his acting.

I heard you went to the same school...

with Dong Yeob. - Yes.

We were friends. - Then are you...

He's the class of '88. - I see.

He's the class of '88. He's older than me.

Even at the time, he was a great actor.

I heard you're also very close with Won Hee.

Yes, he's my friend from school, and we were in the same club.

We were also in the same theater. We're very close.

According to Won Hee,

Hee Soon's nickname is...

Parkheesullaebari.

Parkheesullaebari? - Yes.

What does Parkheesullaebari mean?

Normally I'm very quiet,

then I talk a lot when I'm drunk,

so it's Park Hee Soon plus...

drink plus and noisy.

That's why Parkheesullaebari.

He may seem gentle and quiet,

he used to be very popular among women.

Really? - Even before the debut.

I can see why he was popular. - It was crazy.

No, it's not. - He's appealing.

He's handsome.

I was just easy and comfy.

That's not true.

Won Hee was the solid one.

That's a very big unexpected twist.

If he was noisy with someone,

it turned out later that the two were dating.

He was the solid one. - That's true.

Won Hee was... - He was persistent...

and wicked.

He doesn't look that way. - No one saw it coming.

So you don't have to worry about Won Hee.

We don't need to.

I'll tell you about Won Hee today. - Okay.

We don't need to be worried.

We don't need to worry about him. - No.

He doesn't call any old friends.

He only invites people he recently got to know.

That's right. - Anyone who knows his past...

Because they know what he's like.

Normally,

you played charismatic roles.

And... - I know.

strong roles.

Please be understanding. - Yes.

This is what we're like.

Don't mind everything. - No.

We're just trying to help you relax.

Sure.

I think he's confused.

Yes. - He seems nervous from the start.

Normally you played charismatic roles...

and strong roles.

In "Sun Kiss Family" that is releasing soon,

I heard you played a sweet romanticist role.

I've played strong characters until now.

Now, I want to play something comfortable...

or something comedy like a slapstick.

Then I got an offer for this movie that I really enjoyed it.

I've got to watch it.

Listen.

Are there any scenes with old ladies?

We could... - There is one.

Really? Then the five of us could...

I'll invite you to the premiere.

If we appear in a scene,

then... - She means she wants to appear.

Oh, appear?

She keeps... - I meant as an extra.

She wants to appear on other shows.

Before we die... - She said she wants to appear,

but he gracefully refused...

and said he would invite them to the premiere.

He understood everything. - Now...

We're old enough. You can all play a granny role, right?

I want to play an aunt instead of a granny.

I want to play a sister. - Sure.

No one says she wouldn't do it.

In this movie, Hee Soon is playing...

a role that is most like him.

Really? - Yes.

I must watch the movie. - Was it similar...

to your real marriage or was it different?

Some parts were similar,

and some parts weren't.

Well...

Do you want to talk about Park Ye Jin?

I'm sure Ye Jin is very nice to him.

Of course. I read in the interview before...

that you married her because she's funny?

It was ridiculous.

It's not that she's funny,

but we rather have the same sense of humor.

I've always wanted to marry someone...

with the same sense of humor. - Right.

It's not that she laughs because something is funny,

but if I point at something, then we'd laugh together,

but no one else laughs.

Something that only the two of us understand.

I wished to meet someone like that,

and she happened to be the one.

You met the right one.

Yes. - You met the right one.

It's important to get along.

Of course.

If you don't get along, you divorce fast.

But for me... - In the first place...

I know it might sound rude.

If someone else points it out, I'd understand,

but you're just like me.

I don't understand why you keep telling me.

I mean... - That's why...

A long time ago... - It also happened a long time ago.

It was a very long time ago.

It was 40 years ago. - Yes.

That's when I got divorced.

Even at the time, I endured it for 10 years.