The Man Who Fell to Earth

‫"قبل ١٠ سنوات"

‫كلب مطيع، إنه كلب مطيع

‫إنه كلب مطيع ‫نعم، إنه كلب مطيع

‫من هو الكلب المطيع؟

‫كلب مطيع

‫هو دائماً يجول بمفرده ‫في هذه الدوائر الكبيرة

‫- (إيدز)؟ ‫- ماذا؟

‫لا يزال (كلايف) يتجول ‫في دوائره الكبيرة بمفرده

‫- إنه بخير، يحب أن يكون بمفرده ‫- حسناً

‫يجب أن آتي إلى هنا في كثير من الأحيان ‫لأن هناك الكثير من الدفء

‫أنتما يا رفيقيّ ممتعان جداً ‫لكنني سأذهب للعب مع (كلايف)

‫- هل نحن في الكوتا؟ ‫- وجدت مورداً

‫هل عمل أخوك أيّ شيء؟ ‫أم كان مشغولاً جداً بقراءة جريدته؟

‫- وجدت مورداً ‫- تعلمين، لم يقم بأي شيء قط

‫- حتى عندما أحتضر ‫- أنت لا تحتضر

‫- قلت لك ألا تقولي ذلك ‫- أنا آسفة

‫قلت لك ألا تقولي ذلك

‫لا يوجد مكان لمشاعرك ‫لدينا عمل لنقوم به

‫وأنا أحتضر بالفعل

‫امشي

‫اتركيني وحدي!

‫نحن بحاجة إلى التحدث عما سيحدث ‫لهذه الشركة عندما أموت

‫نحن بحاجة إلى التحدث عن مستقبلك

‫- هيّا يا أولاد ‫- "الحاضر"

‫(إيديز فلود)

‫(درو فينش) ‫أدرك أن هذا وقت صعب عليك

‫- شكراً لموافقتك على هذا الاجتماع ‫- أخبرني بأنه تسبب بإقصائك

‫- ماذا؟ ‫- (كلاي)

‫أخبرني بأنه تسبب بإقصائك

‫كما ترين، لم يفعل

‫لذا، هل تعني هذه الزيارة أنك ستضعينه ‫في حفرة مظلمة عميقة وسيموت هناك؟

‫نعم، آنسة (فلود) ‫هذا يعني ذلك بالضبط

‫أنت هنا لأن وكالة المخابرات المركزية ‫لا تزال بحاجة إلى (أوريجين)

‫لذا لا أعتقد أنه يمكنك وضعي في حفرة

‫لماذا قد نفعل؟ ‫عملت شركتك وشركتنا بشكل جيّد معاً

‫لا أرى أيّ سبب لإنهاء ذلك

‫آنسة (فينش)، والدي ترك لي الشركة ‫لأنه كان يعلم أنني لا أنكسر

‫مما يعني أن (أوريجين) لن تنكسر بواسطتك أبداً ‫أو أصدقائك في وكالة المخابرات المركزية

‫لذا، هذا ما أريده ‫مدخلات نقدية جديدة إلى أجل غير مسمى

‫خرج أخي ‫ولا يمكنه العودة إليها أبداً

‫أنا الرئيسة التنفيذية لشركة (أوريجين)

‫- أنا شريكتكم ‫- ليس لدينا شركاء

‫- كان والدي شريككم ‫- أشبه بالمتدرب بأجر

‫أرسلت حزمة إلى محاميي ‫في حالة موتي

‫مهما كان رأيك في ذلك ‫أريد لقب والدي

‫أريد أن يعتقد العالم أن (أوريجين)... ‫أنني أنا مالكة الاندماج الكمي

‫- وأخوك، أفهم أنك ألغيت تصريحه ‫- هذا صحيح

‫وأنا صاحبة الاندماج الكمي ‫يا آنسة (فينش)

‫شكراً لزيارتك

‫- هل ما زال الليل؟ ‫- علينا أخذ أغراضنا بسرعة وبهدوء، وننطلق

‫اذهبي مباشرة إلى السيارة

‫بسرعة بهدوء

‫- لا أفهم ‫- نعم، حسناً، سأشرح لك المزيد على الطريق

‫- أعطيني حقيبتك ‫- حسناً

‫- ادخلي وضعي حزامك على الفور ‫- حسناً، حسناً

‫فلنذهب

‫بئساً

‫- (بورشا)، ماذا يحدث؟ ‫- لا بأس، لا بأس، لا بأس

‫ابقيا في السيارة!

‫"الوقواق"

‫"الوقواق"

‫"أيّها الوقواق، أين أنت؟ ‫أيّها الوقواق، أين أنت؟"

‫- "الوقواق، الوقواق" ‫- "الوقواق"

‫- "الوقواق" ‫- "أيّها الوقواق، أين أنت؟"

‫- "أيّها الوقواق، أين أنت؟" ‫- "الوقواق"

‫- "الوقواق" ‫- "الوقواق"

‫- "الوقواق" ‫- إلى أين نحن ذاهبان؟

‫نحن ذاهبان إلى حيث وضعتهما

‫- ماذا وجدت؟ ‫- بحثت في كل شيء موجود لتفتيشه

‫لا أثر للخوارزمية ‫التي تجعل الجوهر... يشتعل

‫- هل تخبرينني بأننا لا نستطيع تشغيل الآلة؟ ‫- نعم، هذا بالضبط ما أخبرك به

‫- بئساً! ‫- يجب أن تكون الخوارزمية في مكان ما

‫لا بد من أنهم قاموا بتحميلها ‫أيضاً، تلك النغمة، أنا...

‫ما زلت لا أعرف ماذا تقول الرسالة ‫أو كيفية فكها

‫تركت أثراً من الجثث ‫ولا يمكننا تقديم اندماج كمي

‫لا أريد أن أذهب إلى السجن

‫تدرّبت على الاستجواب؟

‫هل مات؟

‫أنت!

‫استيقظ، أما زلت حياً؟

‫استيقظ!

‫مرحباً

‫- أبوك ‫- لا

‫لا تقلق عليها

‫(جاستن)!

‫- ما هذا؟ ماذا يعني هذا؟ ‫- إنها تعليمات

‫- تعليمات لمن؟ ‫- للأنثيانيين المتبقين

‫إنه يطلب منهم الاستعداد

‫ليأتوا إلى (الأرض)

‫ماذا؟

‫- ماذا؟ ‫- حسناً، مهلاً، مهلاً، (ليزا)

‫انظري إليّ، انظري إليّ، ما الاحتمال ‫أننا الوحيدون الذين لديهم هذه المعلومات؟

‫- عال ‫- نعم

‫لا أستطيع أن أضمن، لكنني... ‫أنا أستمع إليهم دائماً، و...

‫حسناً، حسناً، سنحصل على الباقي منها ‫ستأخذينها وستحاولين الخوارزمية

‫لكنك ستحصلين على كل ما تستطيعين ‫وسأتعامل معه

‫إما الموت في قفص أو نمتلك العالم ‫لا يوجد شيء في الوسط

‫هل تفهمين ذلك أيّتها الشريكة؟

‫- نعم ‫- جيّد، (تيري)

‫أحضرها إلى هناك

‫أعلى

‫تعالي يا عزيزتي

‫فلنذهب

‫"تسعة، بينما ينهار العالم"

‫اجلسي!

‫أعطيني ذراعك البائس

‫أفضّل ترك (مولي) على قيد الحياة

‫أخبرني متى سيأتون وكيف

‫- لا أعرف ‫- بلى تعرف، تعرف، لأنك صلة الوصل

‫هناك مليار متغير

‫لم تعد (أنثيا) تملك الموارد لإرسال...

‫صبي قوي، هل تتأمل أو ما شابه؟

‫هل تصدقينني؟ بشأن (مولي)؟

‫لا

‫- أعطيني الخوارزمية ‫- فجرت كل المعلومات عندما فجرت المختبر

‫لا أستطيع أن أقول لك أيّ شيء

‫كل ما أعرفه هو أنه اعتقد أنه ذاهب إلى المنزل ‫حتى سمع النغمة

‫هل فعل؟

‫من الصعب تخيله بمنزل

‫عائلة

‫أراهن أن الإشارة التي ترتدينها ‫تذكرك بعائلتك

‫أراهن أنهم وثقوا بك

‫- لا تزعجي نفسك ‫- أحرجتهم الآن، عائلتك

‫هل (ليزا) مختصر لـ(إليزابيث)؟

‫(إليزابيث) من (البرتغال)؟

‫معجزة الورود

‫أسمتك عائلتك على هبة من القدير

‫وهذه حقيقة أخرى

‫أنت لم تفعلي شيئاً ‫تركت (كلاي) يقتل النساء في دير

‫يتصرف مثل حيوان...

‫ما خطب هذا الرجل؟

‫- لا شيء ‫- بئساً!

‫هذا هراء يا صاح

‫كان يعتقد أنه ذاهب إلى المنزل ‫حتى سمع الإشارة

‫حسناً، حسناً

‫توقف، توقف، توقف، توقف

‫إذاً... اعتقدت أنك ذاهب إلى المنزل؟

‫- كذب (نيوتن) عليك ‫- إذاً نحن في الوضع عينه

‫- شخص ما يكذب عليك ‫- لا، لا أحد يكذب عليّ

‫- كذبت (درو فينش) عليك ‫- (درو فينش) لم تكذب عليّ، أنا كذبت عليها

‫- وكيف يمكنك أن تعرف؟ ‫- الإنترنت الخاص بك

‫الانترنت الخاص بي؟

‫- ماذا؟ تقصد الإنترنت كله؟ ‫- نعم

‫ملفات المخابرات المركزية ‫الويب المظلم، الويب العميق

‫حسناً، إذاً تعرف كل شيء قرأته ‫أو رأيته يوماً، حسناً

‫أعرف كل ما أحببته من قبل

‫افعل ذلك الآن

‫إلى أين يذهب؟

‫أين ذهب الماء البائس؟ ‫لقد ابتلعه

‫- نعم، يمكنني رؤية ذلك ‫- لديّ أربع بطون

‫لذا فإن الرصاصة تؤلمه ‫الأسنان، السيجارة

‫- الإيهام بالغرق، لا شيء ‫- إذا مات، فهو لا يساوي شيئاً

‫ذلك الفيديو، هذا الفيديو في المطار ‫شيء ما جعله يمرض

‫ماذا كان هذا؟ في المطار ‫ماذا حدث؟

‫الأشعة السينية

‫الأشعة السينية

‫لا أعرف بالضبط كيف...

‫تصبح غاضباً ‫لكنني متأكد من أن هذا مؤلم

‫هيّا

‫- أنت... ستقتلني ‫- لا، سأجعلك تتمنى لو كنت ميتاً

‫- حسناً، هناك فرق ‫- أنا لست... أنا لست إنساناً

‫أنا أعرف

‫ستكون بخير ‫ستكون على ما يرام

‫إنها قدمي اليمنى

‫- استمر في السير، سيخفف التورم ‫- نعم

‫- (ليدل) و(ديماركو)؟ ‫- قادمان عند الساعة الـ٤

‫جيّد

‫اربطي تلك النهايات السائبة؟

‫كي لا تذهب هذه العملية هباءً ‫عندما أرحل

‫هذا لن يحدث أبداً

‫- ماذا؟ ‫- عندما توليت هذه الشركة...

‫- كان هناك الكثير من العلاقات، التشابك... ‫- أنا أعرف

‫لا، لا تعرفين، لا تعرفين

‫أحياناً حتى أنا لا أستطيع المواكبة

‫حسناً، لدينا شراكات و...

‫إنهم أقل شبهاً بشركاء

‫بل أشبه بالمراقبين

‫- لشخص مثلك، لن يكون هناك أساس أكيد ‫- شخص مثلي؟ ما الذي تتحدث عنه؟

‫(إيدي)، راقبي المايكرو

‫هؤلاء هم لاعبو اللعبة الطويلة ‫عليك أن تتوقعي

‫- حسناً، أنا... أعرف ‫- هل توقعت هذه المحادثة؟

‫بحقك! استمعي إليّ، أنت مستجيبة أولى

‫أنت لست شخصاً ذا رؤية

‫لم تعولي على هذه اللحظة، أليس كذلك؟

‫حسناً، لست متأكدة تماماً ‫مما هي هذه اللحظة، لا

‫أنا... اعتقدت أنك ستضعني في المسؤولية ‫يا أبي

‫سينقلبون عليك

‫ولن تكوني شيئاً ‫سيكون أسوأ شعور مررت به على الإطلاق

‫وسينقلبون على كل شيء قمت ببنائه

‫لا أريد أن يكون هذا تراثي

‫- حسناً، أنا... ‫- حاولت أن أربيك لتطلقي النار أولاً

‫لكنك تفاديت الرصاص وحسب

‫أنت ببساطة لا تملكين الجرأة لذلك ‫يا (إيدي)

‫لماذا رحل العم (هاتش)؟

‫تركنا عمك مكشوفين بشكل كبير

‫قال الطبيب البيطري إن رئتيها تمتلئان بالسوائل ‫في النهاية، ستغرق داخل نفسها

‫- أمي، أمي... ‫- تعرف أن جدك جلبها من أجلي وحسب

‫- ولدت هنا في الملكية ‫- جلب (هاتش) الانصهار هنا

‫- لا تشرب الـ(كوول إيد) يا (كلايف) ‫- انظري، لقد جرحك، أعلم ذلك

‫- لكن ما يحاول فعله الآن... ‫- خان كل فرد في عائلته وسيخونك أيضاً