Evergreen

Evergreen (그남자 오수)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

그남자오수 That Man Oh Soo E15
ناشر kique454
algoparaver2.blogspot.com.ar

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2018-04-23
تعداد دانلود: 21
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

This has become tiresome.

I'm exhausted because of you.

I don't like you enough to put up with this.

That's why I want us to break up.

If we break up...

you'll make all of the time that we shared...

into scars.

It'll be as if the conversations that you and I shared...

and the enjoyable moments we experienced together...

never happened.

Yoo Ri.

So you're saying that the coffee I drank that day

had this in it?

You told me that this had the power to move people's hearts.

So, why are you telling me that this will hurt me?

A person who has consumed the flower's pollen...

and the successor mustn't ever fall in love.

And if that rule is violated...

the tree will kill that person.

That's the Law of the Tree.

Even if what you're saying is true, Mr. Oh Soo

and the tree does have these sorts of powers

I feel completely fine.

- I'm perfectly fine! - Lately...

you've been getting sick and dizzy out of nowhere.

The reason why you fell down the stairs

and the fact that you were almost hit by that motorcycle...

none of those things were coincidental.

There's no telling what will happen now.

We have to end our relationship...

before something terrible happens.

The fact that I got dizzy was just because I was tired

and the fact I keep getting hurt is just a part of my job.

It's bound to happen.

No.

I refuse.

Why do we have to break up because of that stupid tree?

Because that stupid tree...

killed my parents.

If you ignore the bad omens, you'll die!

Those bad omens that you've started seeing...

are the same ones...

that my mother experienced 20 years ago.

Wait a second.

Wait.

You said that your mother...

passed away after the terrible thing

that happened to your father, didn't you?

That's right.

I gave pollen-infused coffee that my dad made for a customer...

to my mother instead.

When my mother's life started getting threatened multiple times per day...

my father ended his own life.

He thought that dying and disappearing...

would be the only way...

that he could sever his ties with my mother.

So, then...

why... did your mother...

Just as he expected, my mother got much better...

after my father passed away.

And all of the ridiculous situations

threatening my mother's life stopped soon after that, too.

But...

in the end, losing my father...

was too much for her.

So, in the end...

my father was not able to save my mother.

For a long time...

I resented my father.

I kept thinking...

"Did he have to go to such extreme measures?"

But...

because of you...

I came to understand my father's feelings.

Something terrible could happen to you...

because of a situation that I have no control over.

If I were to make the same decision my father did...

what would become of you?

My mother...

had no idea why my father died.

Yet, she passed away.

Eventually...

that's what will happen to you, too.

That's why I made this decision.

Forget everything...

that we shared.

Go back to being the Seo Yoo Ri you were before we met.

Please.

All right.

I'll do that.

I'll do as you say, Mr. Oh Soo...

and do that.

I made the right decision, right?

It was the right decision to break up with him, right?

He was in so much pain for 20 years because of his parents...

so I can't make him go through the same pain again because of me.

What if...

he starts thinking about doing terrible things, because of me?

I can't let that happen.

I definitely can't let that happen.

I must forget about him.

I can forget about him.

You can do it, Seo Yoo Ri.

Where are you going?

I'm going to the precinct for a bit.

Let's head out together after you come back.

I'll hang out with you today.

It's fine. Go hang out with your friends.

I'll be going now.

See you later!

Why is she being so withdrawn? It's making me more worried.

Oh yeah.

I think Big Sis is really sad because of the guy from the cafe, Teach!

No, that sounds too pathetic.

I don't think Big Sis's arm injury has healed yet, Teach!

She keeps crying alone in her room every day.

Please, take my sister to the hospital!

Senior.

Are you down because you didn't get a promotion?

What are you talking about?

I'm just using all of the PTO time that I had saved up.

Hurry back, Senior.

All right.

I'll be sure to recharge myself completely before I come back.

- Hurry up and go back inside. - All right.

Grandpa keeps on not picking up his phone.

Did you get in touch with him?

You think he'd pick up my calls, when he won't pick up yours?

I hope he comes back before I leave for Germany.

But...

where on earth did he go all of the sudden?

What did he say, again?

Something like, "I'll definitely find it this time."

He took a bunch of books from our library, and left.

What is he looking for?

You're leaving the country the day after tomorrow, right?

Yeah.

Man, I feel guilty for leaving all this work for Grandpa.

He was just being dramatic to make you take over the family business.

He's completely healthy. Don't worry.

Nothing will happen to him while you're away.

All you need to worry about is taking care of your business in Germany.

Did you take care of everything here, and finish packing?

Yeah, more or less.

I just have one last thing to take care of.

Okay.

Hello?

Yes, I'm Cha Young Joon.

Who is this?

Why are you sitting here?

Do you have the day off?

Yeah.

I'm taking some time off.

I dropped by to tell them that.

I see.

What brings you here?

To lend you an ear.

Don't be down and withdrawn by yourself

tell me what's on your mind.

How could I possibly talk to you about him?

Do you think that I'm that inconsiderate?

I'm here today as a friend.

If you want me to insult him with you, I'll do that.

And if you need to be comforted, I can do that, too.

Okay?

No, it's fine.

It's all over now.

I'm going to forget all about it.

No.

I've already forgotten all about it.

Despite how I seem, I'm great at cutting people out of my life.

Really?

Yeah.

I'm a person who forgot about a guy

who I dated for three years in the span of three days.

I thought that my life would have no meaning

if he wasn't a part of it.

But after one day, my appetite came back.

And after two days

I regretted wasting so much money on alcohol because of him.

Wow.

I didn't think that you were that kind of person

but you're actually quite a scary woman, Seo Yoo Ri.

It's because you think so highly of me.

But I'm actually quite a cold person.

These detail your activities for the past three years

before you moved to this neighborhood, Mr. Cha Young Joon.

You were stalking a certain woman quite well.

Says who?

I was dating that woman at the time!

We loved each other!

Any time your eyes accidentally met, you thought she was looking at you.

And you thought that her smiles meant she liked you.

And you kept contacting her, even though she said she didn't like you.

And you kept sending her gifts.

You followed her night and day.

That's what people typically refer to as stalking.

It's all over and done with, now.

So what's the problem?

You came to this cafe once before, right?

More English subtitles for Evergreen

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left