SF8

! نه

! نه

!وای، بردم

صد بادکنک تقدیم به شما- امروز خیلی معرکه بودم، مگه نه؟-

تو همیشه کارت خوبه. بهت افتخار میکنم- واقعا کارم خوبه-

از حمایت همتون ممنونم. لطفتونو یادم میمونه

شما تو زندگیم باشین، برام بسه

حتی برای زنده موندن غذا هم لازم ندارم

فکر می کنین دروغ میگم؟

جدی میگم. جدیِ جدی

منم فقط تو باشی، برام بسه

! بیا با هم ازدواج کنیم

چرا همش ازم میخواین باهاتون ازدواج کنم؟

نباید اول بریم سر قرار؟

پانصد بادکنک به شما هدیه داده شد

وای مرسی

به خاطر شما خیلی خوشحالم

قبلا اصلا نمیدونم شادی یعنی چی

ولی حالا میدونم، چون شادی واقعی همینه

جانگ جونو؟

بله من جانگ جونو هستم. شما؟

از مدرسه راهنمایی دونگسو و دبیرستان میونگ سونگ فارغ التحصیل شدی؟

بله، خودمم

واقعا خودتی

ولی شما؟ شما کی هستین؟

من یوجینم. منو یادت نمیاد؟

یوجین؟

تو راهنمایی دونگسو، توی کلاس 4-3 بودم

آها که اینطور

باید ده سال پیش از راهنمایی فارغ‌التحصیل شده باشی

احتمالا یادت نمیادش

آره بابا. من که صبحونه امروزمم یادم نمیاد چی بود

عه یوجین؟ سلام. احوالت چطوره؟

شنیدم بازیکن آنلاین بازیای ویدیویی شدی. اومدم ببینمت

جدا؟

راستی، صورتت یه کم فرق کرده ها

بخاطر اینه که چند وقت ندیدمت؟

این چه حرفیه. جونو صورتش طبیعی خوشگله

گفت از سوزن می ترسه اصلا

همگی گوش کنین من واقعا جراحی زیبایی نکردم

نگاه کنین

...آره بابا مگه نه؟ اصلا این روزا جراحی چشم و بینی

دیگه جراحی حساب نمیشه. خودش یه جور درمانه

یه شایعه غم‌انگیز درباره‌ت شنیده بودم. انگار درست نبوده

چه شایعه ای؟

چه شایعه ای؟ اینکه خوشگله؟

کنجکاو شدم. بهمون بگو

اینکه اون خودکشی کرده

این دیگه خیلی چرته

... شایعه ش بود که

... اون دختری که تو این خبرا حرفشه

که از پشت بوم پریده و مرده، تویی

،حقیقتش

... اون دختری که اون موقع مرد

دوست صمیمی من بود

باید بیشتر بهش توجه می کردم

آخه چرا باید حرفِ یه خاطره غمناکو بزنی و گریه ش بندازی؟

جونو جان، تقصیر تو نیست، گریه نکن

هی جانگ جونو. تو توی مدرسه هم رفیقی نداشتی

اصلا وضعت طوری نبود که به بقیه کمک کنی

،چته تو؟ Bay95 هی کاربر چرا هی اذیتش میکنی

شاید خودش بوده که جونو رو اذیت کرده

! گم شو ببینم

بچه ها، این کارو نکنین

یوجین همچین آدمی نیست

عجب بازیگری هستی تو بابا گول اینو نخورین

... اون موقعا دروغکی می گفت دختر یه خانواده پولداره

که دوست پسر بقیه رو قاپ بزنه

یوجین، اون شایعه کذب بوده

تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها

شایعه بود که حتی با یونیفرم مدرسه ت رفتی هتل

ولی دیگه حرف اونو پیش نمی کشم

به هرحال وقتی شنیدم مردی، یه کم دلم برات سوخت

،ولی حالا که فهمیدم زنده و سرحالی

یه جورایی میشه گفت به هم ریختم

آخ خدا خیلی رو اعصابه

اون قیافه چیه گرفته؟

،حالا که فکرشو میکنم، اون موقع که بازی کاغذی رو می کرد

دروغ گفت که اولین بارشه بازی میکنه

! اون حرفم دروغ نبود

دفعه اولم بود- خب حالا چرا عصبانی میشی؟-

فکر کنم همه حرفاش دروغه

... من جونو رو تو یه مطب جراحی زیبایی دیدم

وای. پس اینکه می گفت طبیعی خوشگله هم دروغ بود؟

میدونستم قشنگ به عمل زیبایی معتاده

عجب. دختره ی دروغگو

خیلی ناامید شدم. درمورد گذشته ش هم دروغ گفته بود

یعنی تا الان گول این دختره ی دروغگوی قیافه عملی رو خورده بودیم؟

همه اون بادکنکایی که برات فرستادم، پسش بده

! مال منم پس بده

ای دروغگوی عملی- ای دروغگوی عملی-

جونو، مثل همیشه پرطرفداری توی قسمت تماشاچیا جای سوزن انداختن نیست

با جستجو توی ذهن کاربر IMO2 همونطور که میدونی، بازی

از آسیب روحی کاربر استفاده میکنه

... بیننده ها میتونن

حین بازی کردنت، تو رو بیینن

...اگه در طول بازی

،به نظر بیاد آسیب جسمی یا روحی دیدی

بازی به پایان می رسه

و در اين صورت همونطور که تو قرارداد گفته شده، پولی نمیگیری

پیشنهاد میدم این دفعه خوب بازی کنی ... که سروصدا ها رو بخوابونی

آقای یون

من هیچوقت دروغ نگفتم

... پول من هم مال شما دوتا

،اگه دروغ نگفته بودی

اصلا چه نیازی بود این کارو بکنی

این بازی ایه که از روان کاربر استفاده میکنه

اگه هیچی نداشتی که مخفی کنی، باید همه چیز رو میگفتی

تا ثابت شه درباره گذشته ت دروغ نگفتی. درست نمیگم؟

خیلی خب. ده دقیقه دیگه میریم رو آنتن

خانم پارک، بی زحمت برین ببینین مجریا آماده ان یا نه

جونو، آرایشت رو تموم کن

،اگه لازم شد با ما حرف بزنی

دکمه روی ساعتی که بهت دادیم رو بزن

لازمش ندارم

مگه نمیدونین من با بیننده هام موقع بازی ارتباط می گیرم؟

باید موقع بازی، تاکتیک ها رو هم ازشون بپرسم

خب... نظرات رو فقط بیننده ها میتونن ببینن

چی گفتین؟

این بازی، بازی جدیدیه که هنوز منتشر هم نشده

چطوری آخه کمکت کنن؟

،فقط جذابیت بازی رو کمتر میکنه

... و اگه عملکردت ضعیف باشه، راهنما ظاهر میشه

چرا زودتر اینو بهم نگفتین؟

... آروم باش جونو. خب نگران هیچی نباش

فقط همه تلاشتو بکن برنامه رو عالی پیش ببری بترکونه

اینطوری همه شایعات کمرنگ میشن، وجهه عمومیت هم بهتر میشه

بعد میتونی دوباره آنلاین بازی کنی

بریم

! فایتینگ

! جونو، بزن بریم

ترجمه: مهلی. رخشان. مونلایت. آرشین

ویراستار : مونلایت

سلام. من ملکه بازی، جونو هستم

سلام. من ملکه بازی، جونو هستم

کارمندای عزیز. استیج تمیز بشه. یه دقیقه تا پخش

ای وای. هنوز تموم نشده- خب شنیدی دیگه. بریم-

وای یعنی کار میکنه؟- مطمئنم نتیجه میده-

نهایتا یکی دو ساعت میشه دیگه

لعنتی

اون پیرمردا رو نگاه

تعجب کردم هنوز جونو طرفدار داره

دقیقا. عه ممنون

بیشعورا- خیلی خب. بریم-

حرکت

سلام- سلام-

WGN ازتون ممنونیم که به ویژه برنامه زنده اولین سالگرد

برنامه «نشونم بده کی هستی» اومدین

ما مجریای برنامه ایم. من نارین هستم

،و منم هه سونگم. نازین

بله؟- بازی ویدیویی دوست داری؟-

معلومه. من دیوونه بازیم

دیوونه بازی ویدیویی هستی؟

شرمنده. حرف زشتی زدم؟

نه اتفاقا جذابت میکنه- ممنونم هه سونگ-

... بالاخره و بعد از ۵ سال انتظار، ورژن دوم

بازی «درون ذهن» قراره منتشر بشه

اسمش بازی درون ذهن 2 ه- درون ذهن 2-

... طراحی بازی درون ذهن 2 خیلی قوی تر از

ورژن اولشه

... بازی از طریق آنالیز عمیق روانی به کاربرا فرصت اینو میده

که ترس های شخصیشون رو تجربه کنن

تا وقتی از پس درد روحیتون برنیاین، نمیتونین بازی رو به اتمام برسونین

انگار خیلی سخته. میشه نشونمون بدی؟

عجبا هه سونگ. خیلی بدجنسی

... ولی منم اونقدر کنجکاو بودم

که خودم بازی رو امتحان کردم

بیاین فیلمشو ببینیم

وای! نه! تمومش کنین

دیگه نمیتونم. منو بیارین بیرون

از کجا می دونستن من از عنکبوتا می ترسم؟

تازه، موقع بازی اصلا به نظر نمی اومد گرافیکی باشه

انگار صددرصد واقعی بود

چطور ممکنه اصلا؟

..بازی درون ذهن 2 ، یه خاطره دردناک رو ... از لوب گیجگاهی پیدا میکنه

و به بخش پیشین مغز که کنترل کننده ...حواس انسانه، میفرسته

تا اون خاطره تصویرسازی بشه

پس بریم ببینیم ضربه روحی که به لوب گیجگاهی تو وارد شده، چیه؟

هی سونگ ، واقعا ازت ناامید شدم

کسایی که بچگیاشون سگ گازشون گرفته، حال من رو درک می کنن

خیلی خجالت زده شدم. بریم ستاره امروزمون رو به روی صحنه دعوت کنیم

دعوت کنیم؟

ایشون ملکه بازی هستن ، کسانی که عاشق بازی هستن ایشون رو میشناسن

بازیکن مشهور بازی های آنلاین که ۸۰۰ هزار سابسکرایبر داره

...با نام مستعار هرا - ...با نام مستعار هرا -

الهه یونان باستان - الهه یونان باستان -

!ج - و - ن - و ، جونو - !ج - و - ن - و ، جونو -

سلام عرض می کنم. ملکه بازی ، جونو هستم

!جونو - !جونو -

!جونو - جونو ، خیلی زیبایی -

نا رین خانوم ، شما از من خیلی زیبا ترین

هر دو شون ظاهر و باطن زیبایی دارن

... میخوام بدونم جونو از طریق بازی درون ذهن 2

با چه نوع ترسی روبرو میشه

معمولا زیاد از چیزی نمی ترسم

حیوون ها رو هم دوست دارم

...جونو ، شما اخیرا

توی کمپین پذیرش حیوانات خونگی رها شده هم شرکت کردید ، درسته؟

بله ، همینطوره

روی صورتش زوم کنین - وقتی حیوانات رها شده رو می بینم -