American Horror Story

Господа, искам да ви запозная с моите дъщери.

Мери Лоис Поулин,

Мери Лоис Жан,

и от първия ми брак

Мари Делфин Лопе.

Но всички й викат Боркита.

Това, което им липсва във външната красота,

е заменено с талантите им.

Боркита ми помага много с домакинската работа.

Жан блести с гоблените си.

А най-малката Поулин...

Нейният голям талант скоро ще се покаже.

Може талантът ми да е в будоара.

Скъпа майко.

Явно ще разберем на сватбата ти, малка моя.

Скъпа моя.

Когато кръвта изсъхне,

кожата ми трябва да се изпъне.

Погледни тази брадичка.

Тази кръв не е прясна.

Боркита!

Какво ти има?

Скъпа моя, нещо се случи по време на вечерята.

Глупава уличница!

Поканих всички ергени,

за да се запознаеш с тях, а ти...

Разтвори развратните си крака за прислужника.

Все едно си лягаш с кучето!

Не можеш да ме контролираш, майко!

Не мога ли!

Не мога ли?

Знаеш ли какво ще кажем?

Ще кажем, че те е изнасилил.

Дивак като него!

Не, госпожо. Нищо не съм направил.

Точно така. -Тя скочи на мен.

И аз й казах, че принадлежа на друга.

Дръж мелеза тих.

Заведи го горе.

Не. Не. Не.

Здравейте, мили ми животинки.

Липсвах ли ви?

Замълчи.

Или ще ти разпоря устата и ще сложа още лайна в нея.

Защо?

Защо ни го причинявате?

Защото мога?

Сега ще навъдим мухи тук.

Ето.

Това трябва да свърши работа.

Бастиен.

Разгонен си като животно?

Тогава ще се държим с теб като такова.

Къде е негърчето с главата?

Сложи му я.

Скъпа, надминала си се.

Как го измисли това?

Голямото ми знание започна с гръцката митология.

Сядах в скута на баща ми,

а той ми четеше тези истории,

пълни с отмъстителни богове

и чудни, митични същества.

Но минотавъра винаги е бил любимецът ми.

Наполовина човек, наполовина бик.

И сега...

Си имам мой собствен.

Сигурна ли си?

Хайде.

Мама се прибира в 18:00.

Тъпо е да си първият на някой.

Не искам да те нараня.

Ще съм добре.

Добре ли си?

Чарли?

Чарли?

Чарли, какво става?

Чарли!

Чарли?!

Момичето: Клише е, но като всички клишета, е истината.

Животът ти може да се промени за една нощ.

Или за момент.

Заключението за смъртта на Чарли беше мозъчна аневризма.

Но докторите не бяха виждали подобно нещо.

Кръвта...

всичката тази кръв.

Вината не е твоя, скъпа.

Наша е.

Има нещо, което трябваше да ти кажа отдавна.

Молих се да пропусне твоето поколение.

Твоята пра-баба имаше същия генетичен недъг.

Явно съм вещица.

Така било в семейството ни, но не се показвало

във всяко поколение или във всяко момиче.

Братовчедка ми Аманда например, тя просто имаше булимия.

Учим за вещиците от Салем в 5-ти клас.

Май е трябвало да внимавам повече в час.

Обесете я! Удавете я! Изгорете я!

Мърси Осбърн,

осъдена си на смърт.

Нека Господ се смили на окаяната ти душа.

Тези момичета дори не бяха вещици.

Истинските вещици били хитри и внимавали да не ги хванат.

Даже после с право се махнали оттам.

Избягали.

Колкото се може повече на юг.

Така Ню Орлеънс станал новият Салем.

Има училище там.

Пансион за момичета като теб.

Ще бъдеш в безопасност.

Отпращаш ме?

Съжалявам, миличка.

Не можем да те държим тук повече.

Прекалено опасно е.

Какво става?

Мамо, какво става? Какво е това?

Мамо! Какво е това?!

Мамо.

Мамо!

Ще поемем оттук.

Може ли да я закарам до гарата?

Вече е наша дъщеря, Нора.

Направихте всичко възможно.

Дългото сбогуване ще затрудни нещата повече.

И между другото тези пердета...

Страшни са.

Ехо?

Ехо?

Ехо?

Черни отче, даваме ти тази плът,

кръв, живот и всичко.

Махни се от мен!

Господи,

Сабрина, успокой се.

Само се бъзикаме с теб.

Мамка му. Ти да не си...

Мадисън Монтгомъри, филмова звезда.

Кога за последно направи филм, момиче?

Аз съм Нан. Здрасти.

Зоуи.

Куини.

Толкова ми е скучно.

Това ли сте всички?

За сега.

Корделия Фокс, директорката.

Добре, момичета, има автобус,

пълен с храна, която трябва да се прибере.

А аз ще покажа на Зоуи стаята й.

После ще има следобедно събиране.

Да вървим.

Корделия: Академията на Мис Робишу за отлични дами.

е създадена като първото училище за обноски.

през 1790г.

По време на Гражданската война се превръща

във военна болница.

След това се появява нова управа.

Нашата управа.

През 1868 Мариан Уартън,

известна общественичка по източно крайбрежие,

бореща се за правото на гласуване,

автор на няколко популярни детски книги,

и както се случва,

действащата Върховна на времето си,

купува това място и оставя името за прикритие,

като създава убежище,

където млади вещици се обучават.

В разцвета си

Академията е била дом на 60 момичета.

През годините броят им спада.

Зоуи: Защо?

Ние сме изчезващ вид, Зоуи.

Много от семействата, които знаят, че са вещици,

правят избора да не продължат рода си.

Тогава какво е Сюприйм?

Обикновена вещица е родена с няколко естествени дарби.

Но веднъж на всяко поколение има по една жена,

която има по безброй дарби.

всички от тях.

Тя е Върховна.

Ти ли си Върховната?

Не.

Като теб съм.

Просто вещица.

И учител. Ще ти помогна да откриеш дарбите си

и ще те науча как да ги контролираш.

Имаш предвид да ги потиска?

Не.

Да ги контролира.

Мисли, че сме все още в 17-ти век.

Не, тогава

нашият вид е разбирал опасностите.

Днес много семейства не знаят за произхода си.

Много момичета нямат късмета да ни намерят

или са разкрити преди да ги намерим.

Като онова бедно момиче

точно извън града преди няколко месеца.

Мисти Дей.

Не била по-голяма от вас.

И имала дарба,

силата да съживява.

Мисти можела да достигне